"çizgi romanları" - Translation from Turkish to Arabic

• القصص المصورة
• الكتب الهزلية
• المجلات الهزلية
• القصص المصوّرة

Kurbanımız Internet üzerinden pahalı çizgi romanları alıp satarak bir servet kazanmış.
الضحية حقق ثروة من بيع وشراء القصص المصورة العالية القيمة على الإنترنت

Sonunda geçinmek için yazdığı ve çizdiği çizgi romanları yayınlanan bir karikatürist olmuştum.
بمرور الوقت أصبحت رسامًا كاريكاتوريًّا منشورًا له، أكتب وأرسم القصص المصورة كوظيفة.

Yepyeni bir öğretmenken, çizgi romanları sınıfıma getirmeyi denedim.
عندما كنت مدرّسًا حديث العهد، حاولت إدخال القصص المصورة لفصلي.

O çizgi romanları okumaktan vazgeçmelisin.
عليك أن تتوقف عن قراءة هذه الكتب الهزلية

O çizgi romanları okumana izin vermemeliydim.
كان عليَ أن لا أسمح لكَ بقراءة تلك الكتب الهزلية

Simpsonlar, Johhny Reb, Cehennem cezası ve Gerçek Cinayet Öyküleri gibi meşhur çizgi romanları bulunan karikatürist Matt Groening'in aklına gelen fikir sonucu yapılmıştı.
عائلة سيمبسون كانت من بنات أفكار الرسام الكرتوني: مات قرونينق المؤلف المشهور لمثل هذه المجلات الهزلية

çizgi romanları satın alacağıma, oturup dükkanda okuyorum.
واليوم بدلاً من شراء القصص المصوّرة قرأتها وتركتها في المكتبة.

Hatta daha da kötüsü, sınıfımda işler karışınca çizgi romanları beni rahatsız etmenin bir yolu olarak kullanıyorlardı.
والأسوأ من ذلك، عندما تصعب الأمور في فصلي، كانوا يستعملون القصص المصورة كطريقة لتشتيت انتباهي.

Pek çok yenilikçi öğretmen, denemek için çizgi romanları sınıflarına getirmeye başlamıştı.
بدأ العديد من المدرّسين المبتكرين بإدخال القصص المصورة لفصولهم لتجربتها.

Bu saçma çizgi romanları aciz bir çocuğa kakalamaya çalışıyordu.
كان يحاول بيع هذه القصص المصورة التافهة لطفل لا حيلة له

çizgi romanları geçelim. Biraz daha derin konulara girelim.
، دعنا نتخطى مرحلة القصص المصورة . دعنا نتحدث بأمور أكثر عمقاً

İnsanların çizgi romanları internetten indirmek yerine buraya gelmesi çok şaşırtıcı bir şey.
إنه لمن المذهل كيف أن الناس يواظبون على الحضور إلى متاجر القصص المصورة بدلاً من تحميل هذه القصص رقمياً

Spor yapmayı severler mi? çizgi romanları severler mi?
هل يحبون الرياضة , القصص المصورة

Ona o çizgi romanları okumamasını söylemiştim.
قلت له ألا يقرأ تلك القصص المصورة

Bizimkiler hangi çizgi romanları seviyor?
ما نوع القصص المصورة التى يحبها الرفاق؟

Benim önceki meslektaşlarımdan Bay Smith, derslerinde ve film sınıflarında Scoot McCloud'un "çizgi romanları Anlamak" adlı kitabını kullanıyordu, çünkü bu kitap öğrencilerine sözcükler ve resimler arasındaki ilişkiyi tartışacak bir dil sunuyordu.
السيد سميث، أحد زملائي السابقين، يستعمل كتاب سكوت مكلاود "فهم القصص المصورة" في فصل الأدب والفيلم، لأن ذلك الكتاب يعطي طلابه اللغة التي يناقشون بها العلاقة بين الكلمات والصور.

Büyük babamın çizgi romanları geldi aklıma.
أتذكر تلك الكتب الهزلية التي كانت لجدي

- Lafı bile olmaz o zaman bana Seth Cohen'dan bahset çizgi romanları sever misin? Müzik?
. (إذن أخبرنى عن (سيث كوهين هل تحب الكتب الهزلية ؟

çizgi romanları seversin, doğru mu?
أنت تحب الكتب الهزلية , صحيح؟

- Ama çizgi romanları çok severim.
-لكني أحب الكتب الهزلية

- çizgi romanları sevmene şaşmamalı, Süper-Abaza. - Bu doğru.
. لذلك انت تحب المجلات الهزلية . ذلك صحيح

çizgi romanları sahiden okumalısın.
أنت حقا يجب أن تقرأ المجلات الهزلية.

Her gün çizgi romanları okurdu, sonra da kendininkini çizdi.
كان يقرأ القصص المصوّرة كلّ يوم ومن ثمّ يرسم رسماته الخاصّة بجانبها.