"çoğu insanın" - Translation from Turkish to Arabic

• أغلب الناس
• معظم الناس
• اغلب الناس
• أكثر الناس
• معظم الأشخاص
• كمعظم الناس
• أكثر الناسِ
• من معظم
• معظم البشر
• كثير من الناس
• الكثيرون

Çoğu insanın asla ulaşamadığı bölgelere erişim sağlayabiliyor.
يمكن رؤية البيئات المائية التي لم يتمكن أغلب الناس من الوصول إليها.

Çoğu insanın aklına mayınlar gelir ama doğrusu araç kazalarıdır.
أغلب الناس يطنون أنها بسبب الألغام ولكنه حادث سيارة

Çoğu insanın bilmediği şey ise kapalı bir alandaki havanın %12 ile %75'i arasındaki bir oranı oluşturuyorsa aynı zamanda patlayıcıdır.
ولكن مالا يعرفه معظم الناس هو أنه حين يكون مضغوطاً في إسطوانات مع وجود مصدر قريب للهب وتصادم قوي فسينفجر بقوة

Ve Çoğu insanın beni bir canavar olarak nitelendireceğini biliyorum.
واستطيع ان افهم كيف ان معظم الناس سوف يدعونني بالوحش

Üzücü kısmıysa Çoğu insanın, babamın bunlardan sorumlu olduğunu düşünmesi.
الجزء الحزين ، إن اغلب الناس يظنونه المسئول عن كل هذا

Çoğu insanın sana ilk olarak sormak isteyeceği bir soruyla başlayalım.
دعنا نبدأ بسؤال لأنني أعتقد بأن أكثر الناس يرغبون بسؤالك أولاً

Evet ama Çoğu insanın aşkın bilimsel yönünü anlamaya ihtiyacı yok, değil mi?
نعم، لكن أغلب الناس لا يحتاجون أن يفهموا العلم، أليس كذلك؟

Çoğu insanın doğruyla yanlışı ayırt etmekte sorunu yoktur.
أغلب الناس لا يواجهون مشكلة في تحديد ما هو صواب أو خطأ؟

Bu gemideki Çoğu insanın yapmadığı bir şey yapmadım.
لم أقم بفعل أي شيء أغلب الناس بهذا الأسطول لم يفعلوه

Çoğu insanın hayatına geri döndüğünü sana söyledi mi?
هل تخبرك بأن أغلب الناس يعودون لحياتهم ؟

Çoğu insanın gergin olduğunu söylüyor ama ben hiç gergin değilim.
قالت أن أغلب الناس عصبيّين لكنّي لستُ كذلك علي الإطلاق.

Çoğu insanın düşüncesine göre, yeterince batıya giderseniz bir düzelmeden boşluğa düşermişsiniz.
أغلب الناس ظنوا أنك إذا أبحرت بعيدا نحو الغرب، فسوف تسقط من السطح إلى اللاشيء.

Çoğu insanın alacağı aylık pay, yükselen fiyatlara ödeyeceğinden fazla olurdu.
معظم الناس قد يحصلون على أكثر توزيع أرباح شهري مما قد يدفعون في الأسعار المرتفعة.

Çoğu insanın, emisyon nebulası ve gezegen nebulası arasındaki farka dair hiçbir fikri yok.
معظم الناس ليس لديهم فكرة عن الاختلاف بين، انبعاث السديم و السديم الكوكبي.

Vay canına. Harika haberler. Çoğu insanın bu haberleri bilmemesi beni delirtiyor.
هو خبر رائع. وما يدفعني للجنون هو أن يبدو أن معظم الناس لا يعرفون هذا الخبر.

Kariyerini başlatan Çoğu insanın soykırımın yanlış olduğunu düşünme şekliyle ilgili görüşüydü.
وما بدأ حياته المهنية بصيرة أن الطريقة التي كان معظم الناس يفكر بها في الهولوكوست خاطئة.

ve ailelerinizin size bağırması veya vurması veya her ne ise, Çoğu insanın düşündüğü anlamda sert değil,
وليس بالقسوة التي يتصورها معظم الناس, حيث يصرخ عليك والديك او يضربونك أو ماشابه ذلك

Nörolojik olarak farklı olduğuma başka kanıt istiyorsanız Çoğu insanın ödünü koparan şeyleri yaparken sakinim.
وإذا كنت بحاجة إلى أي دليل آخر، فأنا متباينة عصبيا، نعم، أنا هادئة وأفعل شيئًا يخيف معظم الناس بحق الجحيم.

Bana zihnini ve bedenini Çoğu insanın hiç kullanmaya cesaret edemediği bir şekilde kullanabilen biri olmak istediğini söylersen seni gerçek bir savaşçı olman için çalıştırırım Dan.
انت تخبرني بأنك تريد ان تكون الشخص الذي يستخدم عقله وبدنه بطريقة اغلب الناس لا يملكون الجرأة لفعل ذلك

Aslını söylemek gerekirse, annem Çoğu insanın saçma konuştuğunu söyler ve dinlemeye değmezmiş.
فظيع سيئ دعوني أقول لكم كل الحقيقة أمي تقول أن أكثر الناس يتكلمون كلام كالقمامة و هو لا يستحق أن يُسمع

Çoğu insanın anlamadığı olay şu ki, Avrupa'da yetişen ve kendi olma özgürlüğüne sahip olmayan bizim gibi birçok insan var.
الشيء الذي لا يفهمه معظم الأشخاص هو أنه يوجد الكثير منا ممن يترعرع في أوروبا لا يتمتع بالحرية ليكون على طبيعته.

Bu taraftaki karşılaştığınız Çoğu insanın tersine...
ليس كمعظم الناس الذين تلتقي بهم بهذا الجانب.

Çoğu insanın yemeklerinin birbirine değmesinden hoşlanmadığını düşünüyorum.
أَعتقدُ أكثر الناسِ لا يَحْبّونَ غذائهم أن يتلامَسّ.

Bacaklarımı kullanamama rağmen Çoğu insanın yapabileceğinden fazlasını başardım.
لقد أنجزت أكثر من معظم الرّجال وبدون استخدام أقدامي

Çoğu insanın dert ve tasa açma potansiyeli vardır.
أعني، معظم البشر لديهم المقّدرة على جلب المتاعب و الأذى،

El-Kaide'ye baktığımız zaman, El-Kaide esasen pazar yerinde bir kenara atılmış ve Çoğu insanın duymadığı bir üründü.
لو نظرنا إلى القاعدة. القاعدة كانت أساساً منتج على أحد الرفوف في سوق في مكانٍ ما لم يسمع به كثير من الناس.

Çoğu insanın yardım isterken kaybettiği itibarı ve hakları tekrar elde etmelerine yapay zekanın yardım edeceğini hissediyoruz.
ونشعر أن الذكاء الاصطناعي يمكنهم من استعادة حقوقهم وكرامتهم التي يفقدها الكثيرون عندما يطلبون المساعدة.