"çocuğunuzu" - Translation from Turkish to Arabic

• طفلك
• طفلتك
• طفلكما
• طفلتكم
• طفلكم
• إبنكم

Şimdi sizin çocuğunuzu ilgilendiren bir durum oldu diye geliyorsunuz.
الان فجأه هناك موضوع ذلك يؤثر على طفلك, وانت ظهرتي

Eğer daha doğmamış çocuğunuzu verecekseniz, onun gelecekteki ailesini de onaylamak istersiniz değil mi?
إن كنت ستتخلى عن طفلك المولود وتريد الموافقة على والديه المستقبليين

çocuğunuzu, sizin bu hırsınızın ağır yükü altında ezilmesine zorlamanız çocuk işçiliğinden de beter.
تجبر طفلك على تحمل أعباء طموحاتك هذا أسوأ من عمالة الأطفال

Yani çocuğunuzu okuldan aldığınızı ve bunu neden yaptığınızı bilmediğinizi mi söylüyorsunuz?
أتعني أنك تخرج طفلتك من المدرسة ولا تعرف لماذا؟

çocuğunuzu başkasıyla bırakmanın ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
أفهم فعلاً كم من الصعب ترك طفلكما مع شخص آخر.

"çocuğunuzu dövüp ona işkence ediyor musunuz" diye mi?
هل تضربون طفلتكم ؟" "هل سبق لكم و أن قمتم بتعذيبها ؟

çocuğunuzu her yerde takip ederim ve beni durdurmak için elinizden bir şey gelmez!
يمكنني تتبع طفلكم في أي مكان ولا يمكنكم إيقافي عن ذلك

Bunun zor olduğunu biliyorum, ama çocuğunuzu geri getirmek için beraber çalışmamız gerek.
لكنّنا نحتاج للعمل معًا لنعيد إبنكم

çocuğunuzu seçiyoruz. Bir Nazi memuru gibi giydireceğiz.
لقد اخترنا طفلك ليكون مرتديا بدلة ضابط نازي

Bir çocuğu cerrahiyi sevdiği kadar seviyormuş gibi yapmak onu da, çocuğunuzu da öldürmek gibi bir şey olur.
محاولتها إدعاء أنها تحب طفلا بقدر محبتها للجراحة سيقتلها، وهذا سيقتل طفلك أيضا.

Bu küçük çatışma ile çocuğunuzu benim kabileme yerleştirmek için zorlayabilirdiniz.
ويمكن كنت قد اجبرت على اعطاء طفلك لعشيرتي لتسويه هذا الخلاف البصغير

Ve buraya içinden geleni dış görünüşüne uyduracak ameliyat için geri geldiğinizde çocuğunuzu sizin zayıf yargılarınızdan koruduğum için bana teşekkür edeceksiniz.
وعندما تعود للجراحة ستضمن أنّ مظهره الخارجي سيماثل ما بدواخله، ساعتها ستشكرني لحماية طفلك

Bak, eğitmenler gibi, ...sizin çocuğunuzu tutkularını nazikçe eğitmek bizim işimiz.
أصغوا، كمربين فوظيفتنا هي رعاية طفلك بلطف

A'lar çocuğunuzu doğru yetiştirmenin bir ödülü gibidir.
النتائج الجيدة هي نهوض طفلك بمكافأةٍ لائقة

Sümüklü çocuğunuzu onlara teslim eder, ve eğer şanslıysanız büyüyünce bir kaç yüzlük alırsınız.
إنّك تعطيهم إلى طفلك الغير خبير عندما يصبح بسن 15 ربما عندما يكون بسن 30 عام بوسعه أن يجني مئات الدولارات.

Ailelere "Felç görürseniz, çocuğunuzu doktora götürün ya da aşılattırın." demek değil.
ليس إخبار الأبوين، " إذا حدثت إصابة، خذ طفلك إلى الطبيب أو قم بتطعيم طفلك."

Anladığım kadarıyla, karınızı ve çocuğunuzu dikkati dağılmış bir sürücünün müdahil olduğu bir kaza sonucu kaybetmişsiniz.
أعلمُ، أنّك فقدتَ طفلتك و زوجتكَ بحادثسيّارةٍسبّبهسائقٌمشتّت.

Belki çocuğunuzu görmeye geldiğimi söyleyebilirsiniz.
لذا ربما يمكنك القول أنني قدمت إلى هنا لرؤية طفلتك.

Tek çocuğunuzu daha on yaşındayken kaybetmek ve onu 20 yaşında tekrar bulmak...
خسارة طفلتك الوحيدة وهى في العاشرة واستعادتها وهى في العشرين

Yani ben boşandığımda, sizin çocuğunuzu kaybettim.
إذاً خسرتُ طفلكما بسبب طلاقي

- çocuğunuzu mahvediyorsunuz.
- انتم تدمرون طفلتكم

Ya sizin çocuğunuz olsaydı, ölü ya da diri mi bilmeseydiniz ve yardım istediğinizde, insanlar sırtlarını dönse çocuğunuzu sormasanız ya da adını bile anmasanız hiç yaşamamış gibi hayatınıza devam etseniz?
ماذا لو كان طفلكم ، لا تعلم إن كان حياً أو ميتاً وعند طلب المساعدة يديرونظهورهم، حتى لا تسألُ عنه أو تذكرُإسمه،

- Sizi ve çocuğunuzu tanımak için sabırsızlanıyoruz."
لا يسعنا الإنتظار لنتعرف" "على إبنكم الفريد والمتفرد