Ya da çocuklar aileleriyle kalır ve Çocuk Esirgeme onlara yardım ve destek sunar. | TED | أو أنهم سيبقون مع عائلاتهم مع توفير المساعدة والدعم لهم من قبل نظام رعاية الأطفال. |
Çocuk Esirgeme sisteminin ne kadar berbat olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı? Senin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن مدى سوء نظام رعاية الأطفال المرضعَين؟ |
Belki de Çocuk Esirgeme Kurumu kızınızın neden hiç okula gitmediğini öğrenmek ister. | Open Subtitles | ربما خدمات الأطفال سيكونون مهتمين بواقع أن إبنتك لا ترتاد المدرسة على الإطلاق |
Çocuk Esirgeme'yle çocuk hastanesi arasında sağlam bağlar varmış. | Open Subtitles | يبدو أن مستشفى الأطفال و مصلحة خدمات الأطفال تجمعهم علاقة قوية |
Sosyal Hizmetler ve Çocuk Esirgeme onu koruma altına aldığından beri konuşmamış. | Open Subtitles | لم تتكلم منذ خدمات رعاية الطفل اخذوها الى الرعاية. |
Ona Çocuk Esirgeme Kurumu'ndan Bay Moss'un geldiğini söyler misin. | Open Subtitles | هل أخبرتيها بأن السيد "موس" من جمعية حماية الأطفال هنا؟ |
Çocuklar, Çocuk Esirgeme Kurumu tarafından yanlışlıkla alıkonulmuştu. | Open Subtitles | ذات مرة , الأطفال تم أخذهم من غير قصد من قِبل خدمات حماية الطفل |
Çocuk Esirgeme Kurumunun telefonunu alabilir miyim? | Open Subtitles | نعم, أيمكنني الحصول على رقم خدمات رعاية الأطفال من فضلك؟ |
Çocuk Esirgeme hafta sonu sebebiyle şu anda kapalı. Pazartesi sabah dokuzda açılacağız. | Open Subtitles | خدمات رعاية الأطفال مغلق لعطلة نهاية الأسبوع الأن و سنفتح يوم الأثنين في الساعة 9 صباحا |
Çocuk Esirgeme Kurumu görevlisi yumuşak odada onlarla konuşacak. | Open Subtitles | خدمة رعاية الأطفال قريباً سيتحدثوا معهم في الغرفة الرقيقة |
Tıpkı çocukken Çocuk Esirgeme Kurumu'nun gelmesi gibi. | Open Subtitles | إنها مثل عندما خدمات الأطفال تأتي عندما تكون طفلا |
Şey, belki... Çocuk Esirgeme ve mahkeme karar verecek. | Open Subtitles | ربما ، إدارة خدمات الأطفال و القاضي سيحددون هذا |
Çocuk Esirgeme beni bir kaç aylığına onların yanına yerleştirmişti, 13 yaşımdaydım. | Open Subtitles | خدمات الأطفال ألحقوني بهم لبعض الأشهر عندما كنت في الثالثة عشرة |
Bella, Çocuk Esirgeme Kurumundan Paula Hall. Bu da Ricky Baker. | Open Subtitles | (بيلا)، انا (بولا هال) من جهاز خدمات رعاية الطفل هذا (ريكي بايكر). |
Ben, Çocuk Esirgeme Kurumundan Paula Hall. | Open Subtitles | هذه (بولا هال)، من جهاز رعاية الطفل تكتبُ لك |
Gav, Paula Hall, Çocuk Esirgeme Kurumu. Arkamızda çocuk bırakmayız. | Open Subtitles | (قاف)، (بولا هال) جهاز رعاية الطفل "لا نتركُ أي طفل وراءنا" |
Çocuk Esirgeme'den bebek ölümleri dosyalarını istedim. | Open Subtitles | ،اتصلت للتو بخدمات حماية الأطفال وطلبت منهم إرسال ملفات وفيات الأطفال |
- Çocuk Esirgeme en yakın akrabayı arar. | Open Subtitles | خدمات حماية الأطفال ستبحث عن أقرب صلة دم |
Arayan Çocuk Esirgeme'ydi. Acil durum görevlisi yolluyorlar. | Open Subtitles | حسناً , لقد كان الإتصال من جمعية حماية الطفل سيقومون بإرسال عامل الإستجابة |
Çocuk Esirgeme Kurumu bizi alıyor. | Open Subtitles | مركز خدمة الأطفال سيقوم بتفريقنا |
Gretchen Boyd, Çocuk Esirgeme Kurumu'ndan. | Open Subtitles | - "جريتشين بويد" من خدمات الأطفل الوقائية |
Evet, ama Çocuk Esirgeme'ye göre Bay Leu'nun ağabeyi Todd'un durumu daha kötüymüş. | Open Subtitles | نعم لكن وفقا لهيئة حماية الاطفال شقيق السيد ليو الاكبر تود تلقى التعنيف الاسوء |