"çocuklar var" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك أطفال
• يوجد أطفال
• لدينا أطفال
• هنالك أطفال
• هناك اطفال
• ثمة أطفال
• هنالك اطفال
• يوجد اطفال
• هناك أطفالٌ
• هُناك بعض الأطفال في
• وأطفال هنا
• معى اطفال
• هنالك أطفالٌ
• الأطفال في الخارج
• اطفال هنا

Bu dünyada oynayacak bir tekerleği bile olmayan çocuklar var.
هناك أطفال في العالم لديهم أقل من إطار ليلعبوا به

- Etrafta çocuklar var. - Boşver. Gidelim.
هناك أطفال في جميع أنحاء هنا في سبيل الله

Hadi, bırak bakayım ne kadar kötü. Kev. Allah kahretsin, o evde çocuklar var.
دعني أرى مقدار السوء اللعنة ، يوجد أطفال في المنزل

Dahası, çocuklar var. Siz de sağlığınıza dikkat etmelisiniz.
والأهم من ذلك يوجد أطفال هنا ويجب عليك أن تهتم بصحتك أيضاً

Etrafta dolaşıp her şeyi ağızlarına sokan çocuklar var.
لدينا أطفال كثيرون يركضون واضعين كل شئ بفمهم

Her yerde bisikletli çocuklar var. Harika bir görüntü.
هنالك أطفال على الدراجات في كل مكان إنه رائع

Bu binanın içinde dünyaya yeni gelen çocuklar var ilk duydukları şey sizin olumsuz kavga bağrışmalarınız duydukları ilk ses olmamalı.
هناك اطفال يأتون إلى العالم واصوات الشجار ليست اول شيء يفترض ان يسمعوه

Bu mahallede çocuklar var farkındaysan?
ألا تعرفين أن ثمة أطفال فى الحي؟

İşin içinde çocuklar var. Büyük oyunlardan kaçınalım.
هناك أطفال موجودون هنا نحن لا نريد اي استغراق في الامر هنا

Otobüste çocuklar var. Altı çocuk.
سيدي هناك أطفال على ظهر الحافلة لقد أحصينا قرابة الستة

Adada başka çocuklar var. Bilirsin. Diğer binalarda.
هناك أطفال آخرين على الجزيرة في المباني الأخرى

Bütün dünyada anne özlemi çeken çocuklar var.
هناك أطفال فى جميع أنحاء العالم الذين يتوقون لأمهاتهم.

Çocuk yuvası.. Orada çocuklar var.
مركز الرعاية النهارية هناك أطفال بالداخل

Lakin, senin yardımına ihtiyaç duyacak başka çocuklar var burada, sana yakında ihtiyaç duyacaklar.
لكن يوجد أطفال أخرين هنا يحتاجون مساعدتك وسيحتاجونها قريباً

Yukarıda ıstırap içinde ölecek olan çocuklar var.
يوجد أطفال بالأعلى سيموتوا بألم مبرح

Her çevreden ve her yaştan çocuklar var.
لدينا أطفال من كل الأعمار ومن كل الخلفيات

Dayak yiyen çocuklar var, o yüzden ailelerine sadıklar.
لدينا أطفال يضربونهم أبائهم هم متعلقين بآبائهم. كيف تجرؤئين!

Dışarıda bunu hiç sahip olamamış çocuklar var.
بيت هنالك أطفال بالخارج لم يحصلوا على ذلك أبدا

Uçakta çocuklar var, tekrar ediyorum uçakta çocuklar var.
هنالك اطفال على متن هذه الطائره

Burada çocuklar var.
انهم يطلقون النار علينا اطفال يوجد اطفال بالاعلى ؟

Tamam umarım tadını çıkarırsın. Dışarıda açlık çeken çocuklar var.
.. و تقسيمها في الوسط حسنًا, أتمنى أن تستمتع بها أتعلم أن هناك أطفالٌ يتضورون جوعًا في الخارج

Devriye arabalarına bir şeyler çizen çocuklar var.
هُناك بعض الأطفال في الخارج يقومون بالنقش على سيّارات الدوريّة.

Burada erkekler, kadınlar ve çocuklar var.
لدينا رجالُ، ونِساء ..وأطفال هنا.

Hey, buraya gel! Geri gel! Burada hala çocuklar var!
ارجع هنا معى اطفال هنا

Ve Clarke, burada çocuklar var.
و... يا (كلارك), هنالك أطفالٌ هنا