"çocukluğunla" - Translation from Turkish to Arabic

• طفولتك
• طفولتكِ
• بطفولتك

Biliyor musun, eğer Çocukluğunla ilgili bir şeyler öğrenmek istiyorsan... elinde gayet iyi bir kaynak var gibi görünüyor, değil mi?
تعلم, اذا ارادت التعلم من طفولتك فلديك مصدر جيد, تعلم أ أعني؟

Peki, güzel olduğun için bunu saymayacağım ama kötü geçmiş Çocukluğunla ilgili bir kahve eşliğinde konuşabiliriz.
حسناً، سوف أتغاضى النظر عن ذلك لأنكِ جميلة، لكن ربّما بإمكاننا التكلم عن طفولتك السيئة في موعد لشرب القهوة في وقت ما.

Ama bunu sormaktan kastın berbat Çocukluğunla alakalıysa bunu yapabilir miyim emin değilim.
لكن إن كُنت تطلب مني أن أُسامحك، بسبب طفولتك المريعة. أنـا لست واثقة من قدرتي علي هذا.

Çocukluğunla ilgili şeyler genelde...
في الغالب عن طفولتكِ

Evet Julie, Çocukluğunla başlayalım, nasıldı?
دعينا نبدأ بطفولتك كيف كانت ؟

Çocukluğunla ilgili o hikayeleri duymak çok güzeldi.
سررت كثيراً لسماعي تلك القصص عن طفولتك

Çocukluğunla ilgili hiçbir şey bulamamış olmanın tuhaf olduğunu düşünmeliydim.
تعجبت من عدم وجود أى معلومات عن طفولتك

Yani üzüntülü,mahvolmuş Çocukluğunla ilgili bir şey duymak istemiyorum,
اذا لا اريد ان اسمع عن طفولتك السيئة

Senin Çocukluğunla mı ilgili?
هل هي طفولتك ؟

Senin Çocukluğunla ilgili binlerce gönderi vardı.
تنشر الكثير من صور طفولتكِ

Dustin, Çocukluğunla alakalı soru sormamda sakınca var mı?
يا (داستن) , هل تمانع لو سألتك بعض الأسئلة المتعلّقة بطفولتك ؟