"çocukluğunun" - Translation from Turkish to Arabic

• طفولتك
• طفولته
• طفولة
• طفولتها
• بطفولتك

Eğer bana bu konuda karşı geleceksen çocukluğunun geri kalanını da burada geçirebilirsin.
إن لم تكفّي عن هذا التحدي قد تظلين في هذا المكان لبقية طفولتك

Nasıl anlayabilirsin ki çocukluğunun daha yüce bir şey uğruna feda edilmesi gerektiğini?
كيف بمقدورك أن تفهم بأن طفولتك كان يجب التضحية بها لأجل شيء أعظم؟

1957 yılında doğdu... ...ve çocukluğunun neye benzediğini... ...ve ne hissettiğini... ...çalkantılı son elli yılda, hayatının... ...nasıl olduğunu hayal edebilirsiniz.
لقد ولد عام 1957, ويمكنك تخيل كيف كانت ملامح و مشاعر طفولته وكيف كانت حياته طوال 50 عاما مضطربة.

Bu esrarengiz portre, burada, çocukluğunun masum anıları arasında, sonsuza dek saklı kalacaktı.
هنا ، بين ذكريات طفولته البريئة توجد هذه الصورة البشعة سوف تخبأ إلى الأبد

Claire'in çocukluğunun yarısı onu erkeğe çevirmeye çalışmamla geçti.
نصف طفولة كلير كنت افعل ما بوسعي محاولا ان اغيرها الى صبي

çocukluğunun Heathcliff'i o gece sonsuza dek kayboldu.
لقد إختفى هيثكلف طفولتها إلى الأبد في جنح الظلام

çocukluğunun tadını çıkart.
تمتع بطفولتك

Tüm bunların senin talihsiz çocukluğunun bir yansıması olduğuna inanıyorum.
انا اؤمن ان هناك اخطاء بسبب طفولتك السيئه

Tatlım, çocukluğunun çoğunda yanında olmayan iğrenç bir heriftim.
اسمعي يا عزيزتي لقد كنت الأحمق الذي لم يكن موجوداً طوال طفولتك

Yani çocukluğunun çoğunda sarhoş ve duygusal olarak kötü davrandığım için...
أعني .. هذا أقل ما يمكنني فعله بسبب الطريقة التي عاملتك فيها بسوء طوال طفولتك

çocukluğunun bir yılını hasta geçirdin.
لقد قضيت عاماً من طفولتك تُناضل إعتلالاً.

Seni terketmiş bir baban olduğu düşünerek çocukluğunun geçtiğini hayal edebiliyorum.
انكي كنتي غاضبة أن والدك تخلي عنك طفولتك الكاملة

çocukluğunun benimki gibi acı içinde geçtiğini biliyorum.
أعرف أنّ طفولتك مليئة بالألم مثلما كانت طفولتي

çocukluğunun hangi noktasında Ben'in hayal gücü etkilenmiş ve dünyayı Grump olarak algılamasına neden olmuştu?
عند نقطة ما في طفولته تفوق المنطق على الخيال بن خلص إلى أن العالم بلا كرامبز

çocukluğunun her gününü onunla geçirme fırsatını kaçırdın. Bu doğru.
لقد فّوت الفرصة في البقاء معه في كل يوم من طفولته, لقد فعلت

çocukluğunun bir parçası, erkenden elinden alındı ve bilirsiniz ki, sürekli yargılanıyor.
كما تعلم,جزء من طفولته. تم أخذها منه من العمل باكراً. وكما تعلم يتم الحكم عليه باستمرار.

çocukluğunun boktan geçtiğini söylerdi hep, hiç bahsetmezdi.
كان دائما يقول أن طفولته كانت سيئة هو لم يتحدث أبدا عن طفولته

Bir gece ansızın, o çocuğun, o yeni yetme gencin çocukluğunun yerini kudret aldı.
ليلة ما هذا الطفل، هذا الشاب... ستتبدل طفولته.. لقوة.

Bazen, çocukluğunun duraysız bir şekilde mi geçtiğini merak etmiyorum değil.
أتساءل أحياناً لو كان لديها فترة طفولة غير مستقرة

Homer'ın çocukluğunun çoğunu kaçırdığım için kendimi kötü hissediyorum. Ama en azından televizyonla büyümedi.
أشعر بالسوء لأني فوتت الكثير من طفولة (هومر)، لكن على الأقل لم يربى بواسطة التلفاز

Shire'daki yavaş hayat temposu, yazar JRR Tolkien'ın Batı İngiltere kırsalında geçirdiği kendi çocukluğunun bir yansımasıdır.
وطابع الحياة (الرتيب في (شاير يعكس صورة طفولة المؤلف جي. آر.

Genç masum bir kızın ruhu da dahil. Asla çocukluğunun iadesini isteyemeyecek... ve eğer ben olmasaydım, Fateler'in onun için ne planladığını asla bilemeyecek.
بما في ذلك روح فتاة شابة بريئة لن تستطيع أبداً أن تسترجع طفولتها

çocukluğunun tadını çıkar.
إستمتع بطفولتك