"çok acı" - Translation from Turkish to Arabic

• مؤلم جداً
• مؤلم جدا
• ألم كبير
• الكثير من الألم
• مؤلم للغاية
• مؤلماً جداً
• عانى كثيراً
• مؤلمة جدا
• تعاني كثيراً
• تتألم كثيراً
• المؤلم جداً
• سيؤلم حقاً
• ألم أكثر
• ألم شديد
• يتألم كثيراً

Sen de onun sana kendisini adamış olduğu gibi adamadıysan çok acı çekecektir.
وسيكون مؤلم جداً له إذا لم تكوني جادة بشأن علاقتك كما هو جاد

Ve duyduğuma göre, diz kapağından vurulmak çok acı verirmiş.
سمعت أن هذا الموضع مؤلم جدا إذا أصيب أحد فيه

Bence böylesi ikimiz için de iyi olacak. çok acı çekiyor gibi görünüyorsun.
أعتقد حقاً أن هذا من صالحنا كلنا تبدو حقاً وكأنك في ألم كبير

Evli olduklarını ve çok acı çektiklerini doğruladılar.
وأكدوا أنهن تم تزويجهن وعانين الكثير من الألم.

Radikal ve çok acı verici yeni bir yöntem.
بإتبّاع إجراء عنيف جديد و مؤلم للغاية

Yani çizmek çok acı verdiği için sanat okulunu bırakmak zorunda kaldı.
لقد إضطُرت لترك كلية الفنون لأنّه كان مؤلماً جداً لها بأن ترسم.

Bu da kocaman bir iğneyi kalçanızdan sokmak demektir, ve çok, çok, çok acı verecektir.
مما يعني التصاق ابرة هائلة طوال الطريق من خلال وركك وذلك مؤلم جداً بشكل لايطاق

Ve seni düşünmeden de edemiyorum. çok acı çekiyorum.
ولا أستطيع الاستمرار بالتفكير بشأنك هذا مؤلم جداً

çok acı v eriy or, anlatmana gerek y ok.
ان هذا مؤلم جدا انتى لا تحتاجى للكلام عنه

Sana bir sır vereceğim, bazen arabayla eski evimizin önünden geçer, bakarım ve eski hayatımızı hatırlarım, ve bu çok acı bir şeydir.
سأخبرك بسر أحيانا أقود السيارة وأذهب إلى بيتنا القديم فقط لأنظر إليه , وأتذكر حياتنا الفائته وهذا مؤلم جدا

çok acı çekiyor. Ve uzaklara gittiği zaman o acının geçeceğini sanmıyorum.
لديها ألم كبير ولا أظنها ستتخلص منه عاجلا

çok acı ve ıstırap çektim ben. Bana bak!
لقد عانيت الكثير من الألم والعذاب انظرى إلى

Özlüyorum ve bu çok acı veriyor.
أفتقدك و هذا الشعور مؤلم للغاية

İltihap çok acı verici olmuş olmalı ve acı zamanla artmış.
لا بد أن الإلتهاب كان مؤلماً جداً و الألم ازداد مع مرور الوقت حتماً

çok acı çektiğine inanıyorum.
ما أصدقه هو أنه عانى كثيراً

- Sormak istedim ama onu anmanın ona çok acı vereceğini düşündüm... neden bu soruları soruyorsun?
أود أن أطلب لكن أعتقد أن ذكرى لها مؤلمة جدا بالنسبة له. لماذا تسأل كل هذه الأسئلة؟

Teyzen son günlerinde çok acı çekti.
لقد كانت عمتكِ تعاني كثيراً حتى نهايتها

Evet Başkanım, çok acı çektin.
حسناً، سيّدي الرئيس من الواضح أنك كنت تتألم كثيراً

Geçmiş hakkında düşünmek çok acı verici, daha ne kadar yolumuz olduğunu düşünmek çok acı verici.
فمن المؤلم جداً التفكير في الماضي، ومن المؤلم جداً التفكير في المسافة التي يتعين علينا قطعها.

Eminin onun tarafından yere devrilmek çok acı veriyordur. Pekâlâ. 1'de soldan gidiş.
أراهن أنه سيؤلم حقاً لو تم سلب الكرة مني بسببه ببطئ على الجانب الأيسر للشوط الأول

Bak neler oldu? Daha çok acı ve keder!
هذا ما سيحدث ان أعدته الى الستجن ألم أكثر ومعاناة أكثر

Vahim bir şey olmasından korkuyorum çünkü görüşü bozuk ve çok acı çektiği belli oluyor.
أنا قلق بأن تكون خطيرة لأن رؤيته أصبحت ضعيفة ويبدو أنه في ألم شديد

Onun öldüğünü duyabildim, ...ve o çok acı çekiyordu.
كنت أسمعهُ يموت، وكان يتألم كثيراً للغاية.