"çok farklı" - Translation from Turkish to Arabic

• مختلفة جدا
• بشكل مختلف
• مختلفان تماماً
• مختلف جداً
• مختلفة جداً
• مختلفة تماماً
• مختلفة جدًا
• المختلفة
• مختلفاً جداً
• مختلفاً للغاية
• مختلفة تمامًا
• مختلفاً تماماً
• مختلفتين تماماً
• مختلفين جدا
• مختلفين جداً

bu senaryodan parayı çıkardığınızda farklı dürtüler olacaktır ,çok farklı güdüler.
عندما تسحب المال خارج المشهد, سيكون هناك حوافز مختلفة,حوافز مختلفة جدا.

Ancak yapışkan kimyasallar genellikle betondan çok farklı davranır ve zamanla bu yapıştırıcılar daha da kötü çatlaklara yol açabilir.
لكن المواد الكيميائية اللزجة تتصرف بشكل مختلف جدًا عن الخرسانة، ومع الوقت، هذه المواد اللاصقة قد تؤدي إلي تشققات أسوء.

Ayrıca birinin ölmesini istemekle onu öldürmenin çok farklı şeyler olduğuna inanıyorum.
أؤمن أيضاً بأنّ رغبتك بموت شخص ما وقتلك إيّاه شيئان مختلفان تماماً.

Ve varlığınızın her anını savunmak savunmak zorunda olduğunuz bir durumda olduğunuzda çok farklı bir tavırla tepki vereceğiniz bir durumda kalıyorsunuz.
وعندما تكون في موقف يتوجب عليك فيه تبرير كل لحظة من وجودك، فتوضع في موقف حيث يتوجب عليك التصرف بسلوك مختلف جداً.

İşte Çinlilerin devlet algısı bu, bizimkinden çok ama çok farklı.
هذه هي نظرة الصينين لحكومة الصين وهي مختلفة جداً عن نظرتنا

Burada yaşamaya niyetim yok. çok farklı bir hayatımız olacak.
ليست لدى النية لأعيش هنا سوف نعيش حياة مختلفة تماماً

Bu kurallar çok farklı olduğunuz ülkeye, kültüre göre değişiyor.
والقواعد مختلفة جدًا تعتمدُ على الدولة التي تتواجدون فيها. والثقافة التي تتواجدون بها.

İşte bu yüzden yaptığımız şu: Pek çok farklı datayı birleştiriyoruz,
لذا، ماذا فعلنا: لقد اندمجت لدينا الكثير من مجموعات البيانات المختلفة.

Eğer bunlardan birine sahip olsaydınız dünya çok farklı olurdu
إذا كان بمقدورك الحصول على أي واحدة من هولاء سيصبح عالماً مختلفاً جداً.

Sadece 15 cm boyunda olduğunuzda dünya size çok farklı görünür.
عندما يكون طولك 6 إنشات العالم يبدو مختلفاً للغاية

Ve burada ızgara desenini çok farklı bir durumda görüyoruz.
ونرى هنا النمط الشبكي لكن في ظل ظروف مختلفة تمامًا.

Bu sadece şunu kabullenmek demek; benden çok farklı düşünmek üzere yetiştirilmiş biri de insan.
هذا معناه أنني سأعبر عن شكري له وللثقافة التي تربى بها والتي جعلته يفكر بطريقة مختلفة جدا عني

Ve bu, soruna çok farklı bir bakış açısıdır.
وهذه طريقة مختلفة جدا للنظر إلى المشكلة.

Ya da FBI buraya gelip çok farklı bir program sunabilir.
أو يمكن أن يأتي العملاء الفيدراليون إلى هنا ويستقبلوك بشكل مختلف

Ve bu şekilde düşündüğünde onu çok farklı kullandığını görebilirsiniz
وهو يستخدمه بشكل مختلف جدا بمجرّد ما تفكّر فيه بهذه الطريقة.

Acil serviste hastalara bakmakla bir animasyon oluşturmak tabii ki çok farklı işler.
الآن نرى أن العناية بالمرضى في غرفة الطوارئ وتصميم الأفلام المتحركة هما عملان مختلفان تماماً.

Elde etme yöntemleri aynı gelebilir ama sebebi çok farklı.
العملية للوصول إليهما قد تشعرك بالتشابه ولكن الدافع مختلف جداً

Dünya'da, sıfırdan bir yaşam formu yaratmayı denemek için harika deneyler yapılıyor. Bildiğimiz DNA formlarından çok farklı olabilecek türden bir yaşam.
يجري القيام بها في محاولة لخلق الحياة من نقطة الصفر، قد تكون مختلفة جداً عن أشكال الحياة ذات الحمض النووي الذي نعرفه.

Bir yıl öncesine göre, şu anda hayatım çok farklı.
حياتي مختلفة تماماً عن ما كانت عليه قبل سنة مضت

Ve boyanan binalar, bir arada duran, çok farklı geçmişe sahip insanları anlatan bir bölgedeki mimarı eserler olabilirdi.
وستصبح المباني المطلية بمثابة منحوتات على أرض الطبيعة تتحدث عن اُناس ذوي خلفيات مختلفة جدًا وقفوا سويًا.

Bunun gibi sağlıklı bir resifte pek çok farklı canlı görürsünüz.
على شعبة مرجانية صحّية مثل هذه ترى العديد من المخلوقات المختلفة

İnanılır gibi değil. Yani, şimdi çok farklı görünüyorsunuz.
هذا أمر يصعب تصديقه، أعني أنت تبدو مختلفاً جداً الآن

Kız kardeşim onun, önceki çıktığı erkeklerden çok farklı olduğunu söyledi.
اختي تقول إنه مختلفاً تماماً عن الشباب التي واعدتهم من قبل

HH: Biliyorsunuz, tarihsel olarak kültür ve tarih açısından sadece çok farklı iki ülkeyiz.
هوانغ هونغ: كما تعلمين، على مدار التاريخ، نعتبر بلدين مختلفتين تماماً من ناحية الثقافة والتاريخ.

Deneyimleyen benlik ile anımsayan benlik birbirinden çok farklı ayrı iki kavramdır ve bunları birbirine karıştırmak mutluluk kavramının içinde bulunduğu kargaçanın başlıca nedeni.
تلك هما شيئين مختلفين جدا ، نفسية التجربة و نفسية الذاكرة والخلط بينهما هو جزء من الكارثة لمفهوم السعادة.

Belki aynı boyuttaki 2 beyin aslında çok farklı miktarlarda nöron içeriyorlardı.
قد يوجد دماغان ذوا الحجم نفسه إلّا أنهما مكونان من عددين مختلفين جداً من الخلايا العصبية.