"çok fazla zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• الكثير من الوقت
• وقتاً طويلاً
• وقتًا طويلًا
• كثيراً من الوقت
• وقتا كثيرا
• وقتاً كثيراً
• وقتاً كثير في

Tehlikede olan çok şey var, ancak çok fazla zaman yok.
يوجد الكثير من الأمور على المحك ولا يوجد الكثير من الوقت

Bu gözlüğü alabilmek için çok fazla zaman ve para harcadım.
قضيت الكثير من الوقت والمال من أجل الحصول على هذه النظارات.

Apple, ürünlerinin olabildiğince güvenli olduğundan emin olmak için çok fazla zaman ve para harcadı.
صرفت شركة أبل الكثير من الوقت والمال للتأكد من أن منتجاتها آمنة قدر الإمكان.

Küçük beynimin içinde seni düşünerek çok fazla zaman geçiriyorum.
حسناً، أنت تعرف ذلك أقضي وقتاً طويلاً داخل عقلي الصغير

Performans alanında çok fazla zaman geçirmemizin bir sebebi de çevremizin sıklıkla, gereksiz biçimde, riskli olması.
نقضي الكثير من الوقت في منطقة الأداء حيث ان البيئة تكون غالبا عالية المخاطرة بدون سبب وجيه.

Henüz bunların cevabını bulamadık, ve bulmak için çok fazla zaman harcıyoruz.
ونحن لا نملك الجواب على ذلك حتى الآن ، وننفق الكثير من الوقت في محاولة لهذا.

Dolayısıyla, başka bir gezegende hayat bulmak kolay bir iş değil ve biz bunun üzerinde düşünmek için çok fazla zaman harcıyoruz.
لذا ، إيجاد الحياة على كوكبٍ آخر ليست مهمةً سهلة ونمضي الكثير من الوقت في التفكير في ذلك.

O çok farklı bir davranışla ilgilendi, fakat bunu anlamak çok fazla zaman alır.
لقد اهتم بعائلته بطريقة مختلفة و لكن تفهم هذه الطريقة تتطلب الكثير من الوقت.

Bana İngilizce öğretmeliydiler, bana, resmen her şeyi öğretmeliydiler, -ki bu da benimle çok fazla zaman geçirmelerine sebep oldu.
كان عليهم تلقيني الإنجليزية، وتعليمي كل شيء، مما جعلهم يمضون الكثير من الوقت برفقتي.

Son üç yıldır orada çok fazla zaman geçirdim.
أمضيت الكثير من الوقت هناك في الثلاثة أعوام الماضية

Teknoloji için çok fazla zaman harcıyoruz deneyimlerle, ince ayarlarla bir şeyler yapmak için tam anlamıyla ucuz yollar arayarak. peki neden bunu sosyal alanda da yapmayalım?
في التقنية، ننفق الكثير من الوقت نختبر، نعدل، ونصقل، للحصول على أرخص الطرق على الإطلاق لفعل شيء ما. لم لم نفعل نفس الشيء في مجال السياسة الإجتماعية؟

Bakıcılar, sevdiklerine bakabilmek için çok fazla zaman harcıyor ve sıklıkla onların aileleri ve ilişkileri zor duruma giriyor.
يقضي العديد من مقدمي الرعاية الكثير من الوقت في رعاية أحبائهم لدرجة أن عائلاتهم و مقربيهم يعانون من ذالك الأمر.

Dünyayı değiştirecek güce sahip olmadığımızı düşünerek çok fazla zaman geçiriyoruz.
نمضي الكثير من الوقت نفكر في أننا لا نملك القوة الكافية لتغيير العالم.

Ama bu bana düşünmek çok fazla zaman veriyor.
المشكلة الوحيدة أنه أعطاني الكثير من الوقت للتفكير

Bu enerjiyi bırakmadan önce güvenli bir ortamda tamponlamaya çalışıyorum, ama General Hammond çok fazla zaman vermiyor.
انا أعمل على إيجاد طريقة لتخفيف الطاقة في بيئة اكثر امنا قبل التفريغ، ولكن الجنرال هاموند لم يمنحني الكثير من الوقت

Sanırım seni bu işe sokmak için çok fazla zaman harcadım.
ولكنه إستغرق مني الكثير من الوقت كي أجعلك أكثر تفهماً

Umurumda bile değil. Neden dünyada çok fazla zaman harcayarak geçirdiğimi düşünüyor musun?
لم تظن أني أقضي وقتاً طويلاً على الأرض ؟

Tek bir hedef için çok fazla zaman harcadın.
لقد استغرقت وقتاً طويلاً من أجل هدفٍ واحدٍ فقط

Yaşıtlarıyla çok fazla zaman geçirmiyor.
فهو لا يقضي وقتاً طويلاً مع الأشخاص الذين في عمره

Ama gitmezse, bütün dev bataryaları denemek çok fazla zaman alır.
ولكن إن لم تكن، فتحريك البطاريات العملاقة لمرات عديدة سيستغرق وقتًا طويلًا.

çok fazla zaman geçti. Charlotte Breen nerede?
أنت تستغرق كثيراً من الوقت أين شارلوت برين ؟

O lanet bodrumda çok fazla zaman geçiriyorsun.
تانك تقضى وقتا كثيرا فى هذا السرداب السئ،

Casinoda çok fazla zaman harcıyorsun ve ben sende bir problem olduğunu düşünüyorum.
أنتي تمضين وقتاً كثيراً في الكازينو وأعتقد أن لديّك مشكلة

Okul sonrası programlara çok fazla zaman harcıyorsun.
تقضين وقتاً كثير في برامج ما بعد المدرسة