| Bugün Çok güzel zaman geçirdim. | Open Subtitles | إذاً، لقد حظيت بوقت رائع الليله |
| Çok güzel zaman geçireceğiz. | Open Subtitles | ستحظين بوقت رائع |
| Çok güzel zaman geçiriyorlardı. Fakat sonra... | Open Subtitles | منذ دقيقه واحده كَانوا يقضون وقت رائع ثم... |
| Steve, Çok güzel zaman geçirdim. | Open Subtitles | قضيت معك وقتاً جميلاً يا ستيف |
| Çok güzel zaman geçirdik uzun süredir onu görmüyordum. | Open Subtitles | لقد قضينا وقتاً رائعاً فأنا لم أره منذ مدة |
| Çok güzel zaman geçirdim. - Ve belki... | Open Subtitles | لقد أمضيت معك وقتاً مُمتعاً |
| Çok güzel zaman geçireceğiz. Tamam, kıpırdanıp durma ve gülümse. | Open Subtitles | ستحظين بوقت رائع |
| Anneniz bugün Çok güzel zaman geçirdi. | Open Subtitles | لقد حظيت أمكم بوقت رائع اليوم |
| Hadi. Bensiz Çok güzel zaman geçireceksin. | Open Subtitles | هيا، ستحظى بوقت رائع بدوني |
| Çok güzel zaman geçirdim. | Open Subtitles | لقد حظيت بوقت رائع. |
| Evet, evet. Dana Çok güzel zaman geçiriyor. | Open Subtitles | نعم نعم دانا تحظى بوقت رائع |
| Birlikte Çok güzel zaman geçirdik, ama biz çok farklıyız. | Open Subtitles | قضينا وقت رائع معاً لكننا مختلفان |
| Dün Çok güzel zaman geçirdim. | Open Subtitles | لقد حصلت على وقت رائع الليلة الماضية |
| Bu gece Çok güzel zaman geçiriyorum. | Open Subtitles | انني امضي وقت رائع الليلة |
| Çok güzel zaman geçireceksin. | Open Subtitles | ستمضي معي وقتاً جميلاً |
| Çok güzel zaman geçirdim. | Open Subtitles | لقد قضيتُ وقتاً جميلاً! |
| Seninle Çok güzel zaman geçirdim ve bence sen harika bir adamsın. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتاً رائعاً معك، و أرى أنك إنسان رائع. |
| Bu gece Çok güzel zaman geçirdim. | Open Subtitles | قضيت وقتاً رائعاً الليلة |
| Seninle Çok güzel zaman geçirdim. | Open Subtitles | . قد قضيت وقتاً رائعاً معك |
| Çok güzel zaman geçirdim! | Open Subtitles | لقد قضيتُ وقتاً مُمتعاً! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 