"çok hassas" - Translation from Turkish to Arabic

• حساسة جداً
• حساسة جدا
• حساس جداً
• حساس جدا
• حساسة للغاية
• حساس للغاية
• حسّاسة للغاية
• حسّاس للغاية
• هش للغاية
• حسّاس جداً
• بالغ الحساسية
• حسّاسة جداً
• غاية الحساسية
• دقيق للغاية
• أمر حساس

çok hassas. Kocaman, kirmizi bir hedef tahtasi gibi. Amanin.
لقد أصبحت حساسة جداً ، وتشبه الدائرة الحمراء في الهدف

Karın çok hassas O bu ülkeye uygun değil onu tedavi et!
كما ان زوجتك حساسة جدا فهي لم تُخلق لهذا البلد اذا عالجها

Ama çok dikkatli olmalısın. Bu çok hassas bir durum.
لكني يجب أن أمضي بشكل حذر هذا وضع حساس جداً

Onları görmenin bir yolu, bir karanlık madde parçacığının çarpıp sekmesini ölçebilecek çok hassas saptayıcılar inşa etmek.
لذلك فإن إحدى الطرق للبحث عنها هي عبر بناء جهاز كاشف حساس جدا لجسيمات المادة المظلمة العابرة ويصطدم بها

Bu stratejiler çok hassas çünkü bir kere bile hata yaparsan, oyun senin için oldukça zor bir hal alabilir.
هذه الاستراتيجيات هي حساسة للغاية لأنه إذا كنت لا ولو مرة واحدة يمكن أن تصبح لعبة صعبة للغاية بالنسبة لك.

Hayır, ondan değil. O çok hassas ve beni bu adamla görünce, nasıl tepki vereceğini bilmiyorum.
إنه حساس للغاية و لا أعرف كيف سيكون ردّ فعله

Bu çok hassas bir durum.
مِنْ فضلك المسألة حسّاسة للغاية

Cinsel hikâyelerimiz de sağlık raporlarımız kadar özelimiz. Ve bunlar üst üste geldiği zaman kendinizi çok hassas bir alanda bulabilirsiniz.
تاريخنا الجنسي شخصي بالنسبة إلينا كما هو تاريخنا الطبي، وإذا قمت بدمج كلاهما ، يمكن أن تجد نفسك في منطقة حساسة جداً.

Herşeyi fazla kişisel algılıyor. çok hassas.
هي تأخذ كل شيء بشكل شخصي, إنها حساسة جداً

Bu çok hassas bir yöntem, ve her zaman başarılı olmaz.
إنها عملية حساسة جداً وليست ناجحة بالضرورة

Şimdi size 9/11 den sonra New Yorker'da çıkan karikatürleri göstereceğim çok çok hassas olup da mizahın kullanılabileceği bir alan.
الآن سأستعرض لكم كرتونات نشرتها مجلة نيويوركير مباشرة بعد أحداث 11\9. حساسة جدا من حيث طريقة استعمال الدعابة فيها.

Bu çok hassas bir konu, orda yüksek mevkili ,güçlü .... ve adil muamele görmeyi hal eden çok saygın insanlar.
هذه مسألة حساسة جدا مع أناس ذوي مكانة عالية ونفوذ أنهم أناس محترمون يستحقون أن يعاملوا معاملة منصفة

Anlaşıldı Chapel. Bu çok hassas bir operasyon.
عليك أن تفهم يا شابل إنها مهمة حساسة جدا

Elinizde çok hassas bir bilgisayar programı var, küçük değişiklikler -- ufacık, minicik mutasyonlar-- bir boy kare üreten bir şeyi alabilir ve onu olduğundan çok ama çok daha büyük bir hale getirebilir.
انه برنامج حساس جداً بتغيرات بسيطة .. بتعديلات طفيفة يمكن ان ننتقل من حجم مربع الى حجم اكبر بكثير

Böyle bir skandala karışamam. Bu çok hassas bir konu...
أنا لا يمكن أن يحدث لي فضيحة عامة أنه حساس جداً ..

Sizinle, üzerinde konuşmak istediğim konu çok hassas ve gizli.
الموضوع الذى ارغب فى التحدث اليك بشأنه هو أمر حساس جدا ودقيق

çok hassas bir çocuk ve onu almak için Pazar günü gelmediniz.
إنها فتاة حساسة للغاية و أنت لم تأتِ لتأخذها يوم الأحد

İnsan beyni çok hassas bir organdır. Pek çok şey yanlış gidebilir.
آسفة ولكن العقل البشري حساس للغاية الأمر من الممكن ان يسوء

çok hassas bir noktada.
إنّه بنقطة حسّاسة للغاية.

Üst üste gelmesinler. Sihir çok hassas.
وليس فوق بعضهم، فإنّ سحرهم حسّاس للغاية.

- Tamam. Yine de hâlâ çok hassas durumda, galerideki olaydan sonra nakliyatçılara güvenmiyorum.
ـ حسناً ـ لا يزال هش للغاية وأنني لا أثق بهؤلاء المحركين

Ama bunu çok hassas bir şekilde yapmalısın.
لَكنَّك مِنْ الضروري أَنْ تقوم به بشكل حسّاس جداً.

O çok hassas biridir, tatlı yaşlı bir adam.
أنه شخص بالغ الحساسية ، رجل كبير في السن محبوب.

Bu sadece, herkesle konuşamayacağım çok hassas bir konu.
يحدث أنّها مجرّد قضيّة حسّاسة جداً لا أستطيع أن أتكلم مع أيّ شخص حولها

Bu Hishhorn bir abide olmasa da, tarihle ilgili olarak çok hassas.
وعلى الرغم من أن متحف الهيرشورن لم يتم اعتباره معلما، فإنه في غاية الحساسية التاريخية.

Çöldeki sıfır noktasının çok hassas olması gerekiyor.
بالصحراء ، نقطة الصفر لابد ان تكون في موقع دقيق للغاية