| Çok mutlu görünüyor, değil mi Reema? | Open Subtitles | إنها تبدو سعيدة جدا أليس كذلك ،؟ |
| Çok mutlu görünüyor. | Open Subtitles | انها تبدو سعيدة جدا |
| - Kız kardeşiniz Çok mutlu görünüyor. - Duygularını saklamaz. | Open Subtitles | ــ أختك تبدو سعيدة جداً ــ نعم، ماريان ترفض أن تكبت مشاعرها |
| Evet. Gerçekten Çok mutlu görünüyor. # Sevgini bastırmışsın # | Open Subtitles | نعم , انها تبدو سعيدة جداً ♪ وانت في طريقك للقمة ♪ |
| Vay canına! - Çok mutlu görünüyor. | Open Subtitles | تريدين رؤيتها؟ تبدو سعيدة للغاية. |
| - Çok mutlu görünüyor. | Open Subtitles | تبدو سعيدة للغاية |
| Sokaklar küçük yaratıklarla sıralanmış, gülüyorlar Herkes Çok mutlu görünüyor | Open Subtitles | الشوارع مخطّطة بالمخلوقاتِ الصَغيرةِ تَضْحكُ كُلّ شخص يبْدو سعيدَ جداً |
| Sadece ben mi yoksa Çok mutlu görünüyor bir adam için hapse girecek sonuna kadar onun hayatı? | Open Subtitles | هل المشكلةُ بي, أم أنَّهُ يبدو سعيداً جداً بالنسبةِ لشخصٍ ذاهبٍ إلى السجنِ لقضاءِ بقيّةِ حياتهُ هناكـ؟ |
| Çok mutlu görünüyor. | Open Subtitles | انها تبدو سعيدة جدا. |
| Çok mutlu görünüyor. | Open Subtitles | تبدو سعيدة جدا |
| Çok mutlu görünüyor. | Open Subtitles | تبدو سعيدة جدا |
| Ona baksana. Çok mutlu görünüyor. | Open Subtitles | انظر اليها , انها تبدو سعيدة جداً |
| Çok mutlu görünüyor. | Open Subtitles | تبدو سعيدة جداً |
| Hayır. Ve... ve Elena da Çok mutlu görünüyor. | Open Subtitles | لا, و (إيلينا) تبدو سعيدة جداً. |
| Çok mutlu görünüyor. | Open Subtitles | انظري، إنها تبدو سعيدة للغاية |
| Sokaklar küçük yaratıklarla sıralanmış, gülüyorlar Herkes Çok mutlu görünüyor | Open Subtitles | الشوارع مخطّطة بالمخلوقاتِ الصَغيرةِ تَضْحكُ كُلّ شخص يبْدو سعيدَ جداً |
| - Çok mutlu görünüyor. - Evet. | Open Subtitles | يا صاح، إنه يبدو سعيداً جداً |
| Çok mutlu görünüyor. | Open Subtitles | إنها تبدو سعيدة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 