"çuval" - Translation from Turkish to Arabic

• كيس
• أكياس
• الكيس
• كيساً
• الأكياس
• اكياس
• حقيبتان
• وأكياس
• غطاءاً
• كيسا
• قلنسوة
• حقيبتين
• ستضع عُصّابه
• وضعوا غطاء
• وحقيبة

Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.
وفي نهاية اليوم .. كنا قد ملئنا ربع كيس من القطن

Onun ipi ve benim mendilimle, bir çeşit çuval yaptım.
عن طريق حبله ومنديلي، تمكنت من صنع كيس نوعاً ما.

Elin değerse bana bir çuval tuz al, buna sayarız.
إن كان لديك وقت إشتر لي كيس ملح مقابل الخنازير

Tek bir zerre doğru bulunca, çuval çuval pirinç içinde inceleme yaparsınız.
تنخلون أكياس رز عادات وتقاليد الشعوب بعد معرفة ذرة واحدة من الحقيقة

Ona zaten bu çuval için yarım sterlin vermeyi kabul ettim.
لقد قررت أن أدفع لها نصف باوند من أجل هذا الكيس

Buraya sürüklediği ölü kızın bir çuval patates olmadığına bakarsak, evet.
ليست في الواقع كيساً من البطاطس كما يقول , فإذاً نعم

Her pazartesi herkesin koca bir çuval dolusu mektuplarını düzenlerdim.
كل يوم إثنين كنت محاطاً برسائل الجميع أمام كيس عملاق

Bir çuval altının var. Onlara rüşvet ver.
لديك الآن ملء كيس من الذهب يمكنك أن تشتريهم

Elindekilerin hepsi için en iyi fasulyemden yarım çuval veririm, tamam mı?
اعطيك نصف كيس من خيرة الفاصوليا للكثير منهم

Bir çuval üçüncü sınıf mektup gibi trenden yuvarlamışlar.
يلقى من القطار مثل كيس بريد من الدرجة الثالثة

Harvard oyuncaklarla dolu kocaman bir çuval gibidir.
هارفارد مثل كيس مملوء باللعب لكن عندما تنتهي العطلة

Pasaportunuz var, kocanız var. Şimdi tek ihtiyacımız olan bir çuval dolusu 10.000 mutluluk.
لديك جواز سفر وزوج، ولا ينقصك إلا كيس العشرة آلاف دولار

Aman Tanrım, kahve kokusu mu bu? Yolculuk ederken yanımızda birkaç çuval getiririz.
هل اشم رائحة القهوة؟ نحن دائما نجلب بضعة أكياس من الحبوب عندما نسافر

Biri ayakkabılarımız, diğeri ceketlerimiz, bir diğeri halat ve kancaları, ve sonuncusu gardiyan yolunu geçeceğimiz halatlar için toplam dört çuval hazırladık.
صنعنا أربعة أكياس: واحد بأحذيتنا، وآخر بستراتنا،

Çimenleri gübreleme zamanı. Bir çift 200 kiloluk çuval yeter!
حان وقد تسميد الحديقة ، أكياس بوزن 220 كلغ ستفي بالغرض

Kendi kendime, çuval tamamen dolduğunda yapacak mıyım, yapmayacak mıyım diye sordum.
لأني قلت ، أما أنا أو لا عندما كاد الكيس يمتلىء ؟

çuval gibi. O zaman seni kim fark edecek?
تريدنه منفوخاً مثل الكيس لن يلاحظكِ أحد هكذا

İnsanları bağlamak için prim teklif ediyor ama o sırada... kafasına bir çuval geçirmiş vaziyette.
يعرض مكافأة من أجل ولاء الآخرين له بينما يضع كيساً على رأسه؟

Güçlüyüm de aynı zamanda. Bütün gün çuval taşıyabilirdim.
و قويّاً، أيضاً اعتدتُ أن أحمل الأكياس طوال النهار.

7 adam eşleri ile beraber... 7 bayan ve 7 çuval demişti.
سبع اشخاص مع 7 زوجات اخرس ماكلين لقد قال سبع اكياس

İki çuval. Zula evi için pek de fazla mal değil.
حقيبتان ليستا بالكميه الكبيره لمنزل تخزين المخدرات

Acil durum kapağını açacağım. İçinde plastik kaplamayla ceset için bir çuval bulacağım.
افتح خزانة الحالات الطارئة ، حيثُ سأجد أغطية بلاستيكيّة ، وأكياس مناسبة للجثّة

Başıma çuval geçirip beni Guantánamo'ya göndermeni mi?
أن تضع غطاءاً على رأسي ؟ وتأخذني إلى سجن جوانتامو ؟

Jelibon istiyorum. Ve bir çuval dolusu papates püresi istiyorum.
واريد كيسا كبيرا مليئا بالبطاطس المهروسة

Direktör, göreve giderken kafama çuval geçirilmesinde ısrar etmeseydi onu nerede sakladıkları konusunda daha iyi bir fikrim olabilirdi.
أفضل فكرة ألإضل حيث يمكنها اخفاءهم لو أن المدير لم يصرّ على ارتداء قلنسوة

Bir çuval, iki çuval.
حقيبة أو حقيبتين

Şimdi kafama çuval mı geçireceksin? Hayır.
-هل ستضع عُصّابه على رأسى

Jake teslim olmaya çalıştı ama kafasına çuval geçirip götürdüler.
جاك حاول الأستسلام,وضعوا غطاء على ؤأسه وجروه بعيدا

Sen yarı-bilinçli Gloria ve bir çuval gübre ile geri döndün.
وتعود ومعك جلوريا نصف فاقدة الوعى وحقيبة بها سماد