"öğleden sonrayı" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد الظهر
• بعد الظهيرة
• بعد ظهر اليوم
• فترة الظهيرة
• ظهيرة

Bir haftasonu öğleden sonrayı değerlendirmenin kesinlikle harika bir yolu,
إنها طريقة ممتازة تماما لقضاء فترة بعد الظهر في نهاية أسبوع،

Bugün öğleden sonrayı kastettim. Neden geldin?
، لا، أنا أعني بعد الظهر في المطعم لماذا أتيت؟

İnanmıyorum. Cuma öğleden sonrayı hatırla.
اكاد لااصدق الجمعه ، بعد الظهر ، هل تذكرتي ؟

Onunla Doğu Cape'de bir hastanede tanıştık ve koca bir öğleden sonrayı beraber geçirdik - etkileyici bir çocuk.
وكنت قد قابلتها في مستشفى في مدينة كيب الغربية وقضيت كل فترة بعد الظهيرة معها .. انها فتاة رائعة

Osborne, bütün öğleden sonrayı bir barda geçirmiş.
قضى أوزبورن كامل بعد ظهر اليوم في حانة

Git de ona,bütün bir öğleden sonrayı beraber geçireceğimizi söyle. -Bugün mü?
إذهب وأخبرها بأننا سنقضي طوال فترة الظهيرة مع بعض

Ama bu öğleden sonrayı geçirmenin güzel ve eski-tarz bir şekli gibi geldi.
لكنني أظنها طريقة جميلة و عتيقة الطراز لقضاء فترة ظهيرة

Arada bir onları parka götürüp öğleden sonrayı orada geçirebilirsin.
تستطيع اصطحابهم إلى المتنزه بعد الظهر بين الفينة والاخرى

Öncü takım tüm öğleden sonrayı tartışma yaparak geçirdi.
قضى فريق القياده بعد الظهر وقتا يتناقشون فيه

Bütün öğleden sonrayı celp yollayarak ve bilirkişilerin çapraz sorgulama çekişmeleriyle geçiririz.
وسوف نقضي فترة ما بعد الظهر في الاستدعاء واستجواب خبراء المبارزة

Bugün öğleden sonrayı unutma sakın, beyzbol oyunu var.
حسنًا ، لكن لا تنسي بعد الظهر ، لدينا مباراة فيالكرةاللينة، ليستعد الشجعان

Tüm öğleden sonrayı birlikte geçirmemize izin vermesine şaşırdım.
أنا متفاجىء أنَّه سمحَ لي بالبقاء معكِ طوال فترة ما بعد الظهر.

...öğleden sonrayı Macy's'de geçirmenin iyi olacağını düşündüm.
فأننى سأمضى بعد الظهر فى متجر .. Macy's.

Birlikte tüm bir öğleden sonrayı geçirebiliriz.
يمكننا قضاء فترة بعد الظهر معاً

Yani gerçekleri ya şimdi söylemeye başlarsın ya da tüm öğleden sonrayı nezarette, bağımlı olduğu "meth" i bırakma aşamasında olduğundan öfkeli hâlde olan bağımlıyı eğlendirmeye çalışarak geçirdikten sonra.
أو بعد قضاء فترة ما بعد الظهيرة بزنزانة، تُسلّي مُدمن مُخدّرات بمرحلة عنيفة من توقفه.

Bir anlığına da olsa, bir öğleden sonrayı birbirimizden kopmuyormuş gibi davranarak geçirmek istemiştim.
أردت تمضية ما بعد الظهيرة نتظاهر للحظة وكأننا لا نبتعد عن بعضنا.

Monroe'yla Rosalee'nin düğününden önceki "Juliette"le geçirdiğin o öğleden sonrayı hatırlıyor musun?
تتذكر فترة بعد الظهيرة تلك الجامحة مع جولييت قبل زفاف مونرو و روزالي ؟

öğleden sonrayı resim yapmaya ayırsan?
لم لا تجرب بعض الرسم بعد ظهر اليوم ؟

Sen Los Angeles'ta kalırken bahse girerim bütün öğleden sonrayı Soho House'da Robbie Williams ile televizyonda futbol seyrederek geçirmişsindir.
تعلمون، عندما كنت في لوس انجليس، أراهن أنك في سوهو هاوس على بعد ظهر اليوم السبت، مشاهدة كرة القدم على التلفزيون مع روبي ويليامز.

Bırakalım da bu öğleden sonrayı biralarını boğazlarına ve pantolonlarına salyaları da Fransız kartlarına akıtmakla geçirsinler.
دعهم بعيدين بينما فترة الظهيرة تسكب البيرة والأحشاء والثياب فيما تقطر على بطاقة معايدة فرنسية

öğleden sonrayı Viyana'da, babası ile beraber geçirdi. Bu saatlerde gelmesini bekliyoruz.
لقد قضى فترة الظهيرة في فيينا مع والده.

Bütün bir öğleden sonrayı mı?
لبعد ظهيرة كاملة ؟