"öğrendiklerimi" - Translation from Turkish to Arabic

• تعلمته
• تعلمتها
• اكتشفته
• أتعلمه

Astrofizik geçmişimi şehirciliğe uyguluyorum ve şehircilikte öğrendiklerimi astrofiziğe uyguluyorum.
أنا أسخر معرفتي بالفيزياء الفلكية لعلوم التخطيط الحضري وأستفيذ مما تعلمته من علوم التخطيط الجضري في الفيزياء الفلكية.

Hala bu konuda öğrendiklerimi unutmaya çalışıyorum.
انا لا أزال أحاول أن أنسى ما تعلمته عن هذا الدرس.

Pek öğrenim görme imkanım olmadı ama öğrendiklerimi unutmadım.
أخذ وقت كافياً ليصل إلى هنا لكن ما إن تعلمته بقيت أعلمه

Şimdi bana... senden öğrendiklerimi mi söyleteceksin?
أنت لن تجعلني أخبرك بكل الأشياء التي تعلمتها منك الآن، أليس كذلك؟

Hayır, öğrendiklerimi Mesken'dekilere anlatmadım.
ولا, لم أخبر أحداً في السفارة بما اكتشفته

Karanlık güçlerin işaretlerini topluyor ve kitabımdan öğrendiklerimi kaydediyorum.
أجمع علامات قوى الظلام وأسجل ما أتعلمه في كتابي

Özellikle öğrendiklerimi hatırlamamı sağlamak için anlattığı... çocuksu, eğitici öykülere bayılırdı.
وكان يحب بالخصوص قصص الأطفال التعليمية التي كان يحكيها لي لمساعدتي في تذكر ما تعلمته

Çok deneyimli görünmediğimi biliyorum leydim, ...fakat çok sıkı çalışırım ve öğrendiklerimi uygulama fırsatım oldu.
أعلم أني أبدو عديمة الخبرة، ياسيدتي. لكن أنا أعمل بجد ولقد مارست ما تعلمته.

Eğer kabul edilirsem kültür merkezinde öğrendiklerimi yeni nesillere aktarmak için gönüllü olacağım.
لو إنقبلت هنا أريد أن أتطوع في مركز محو الأمية لأمرر ما تعلمته إلى الجيل التالي.

On yıI boyunca pratik yaparak öğrendiklerimi
لمدة 10 سنوات كتبت إلى ألاسفل ما تعلمته ؟

Benden gelmemi istedi ki bu harika, çünkü bu bana annelik sınıfımda öğrendiklerimi kullanma şansı veriyor.
وهو أمر رائع، لأنه يعطيني الفرصة لأطبق ما تعلمته بصفوف الأمومة هذه

Ben gerçekten sade bir bilimciyim, klinisyen değilim, fakat , protez cihazlar üretme amacıyla bu aktivite dizileri hakkında öğrendiklerimi kullanmak için son bir buçuk sene içerisinde değişmeye başladım ve bu gün yapmak istediğim bunun bir örneğini size göstermek.
في الحقيقة انا عالمة ولست بطبيبة .. ولكن في السنة والنصف الماضية بدأت أغير مجالي لكي أستخدم ما تعلمته عن تلك الشفرات من اجل تطوير الاجهزة الحسية المعطوبة وما أريد ان اريكم اياه اليوم هو مثال عن ذلك

Burada öğrendiklerimi dışarıda kullanamıyorum.
ما تعلمته هنا يمكنني استخدامه هناك

Daha sonra, öğrendiklerimi kendi başıma uygulamam gerekiyordu.
وبعدها أردتُ أن أطبّق ما تعلمته بنفسي

Dediğim gibi, okula geri döndüm ve şehircilik bölümünde okumak istiyorum ve daha sonra şehir planlamacası olmak istiyorum, bir nevi online topluluklardan öğrendiklerimi alıp onları fiziksel topluluklara uyarlamaya çalışmak istiyorum.
كما قلت، لقد عدت إلى الدراسة للتو، وأنا أضع في إعتباري أن أتخصص في الدراسات الحضرية ومن ثم أتوجه نحو التخطيط الحضري، وذلك يعتبر نوعاً ما تطبيق كل ما تعلمته من مجتمعات شبكة الإنترنت ومحاولة تمثيل ذلك في المجتمعات الواقعية على الطبيعة.

Ben sadece öğrendiklerimi söyleyebilirim.
بإمكاني تقديم ما قد تعلمته

Rosewood Lisesi'nde öğrendiklerimi söyleyeyim.
(اجعليني اخبركِ عن ما تعلمته بشأن ثانوية (روزوود

Suratına geçirmemek için işimde öğrendiklerimi kullanmam gerekti.
كلفني الأمر كل ما تدربت عليه وكل المهارات التي تعلمتها بأن لا أكلمه فيه وجهه

Sanırım Büyülü Orman'da öğrendiklerimi ona anlatmamış olabilirim.
لعلّي لمْ أخبرها تماماً بما اكتشفته في الغابة المسحورة

Beni öğrendiklerimi anlattıktan sonra cezalandırırsın.
-عاقبيني بعد أنْ أخبرك بما اكتشفته

Çok genç yaşta yetim kaldım ve bütün öğrendiklerimi tek başıma öğrenmek zorunda kaldım.
لقد كنتُ يتيمة بعمرٍ صغير و ما تعلمته، كان علي أن أتعلمه بنفسي