"öğrenen" - Translation from Turkish to Arabic

• يتعلم
• يكتشف
• التعلّم
• يتعلمون
• يتعلّم
• علِم
• متعلم
• المتعلمين
• الذي تعلم
• أصبحت طالب
• اكتشف أي

Siz, biyolüminesansın gücünü anlamayı çok geç öğrenen okyanusun dibindeki çoğu canlıdan sadece birisiniz.
أنت واحد من بين كثير من المخلوقات فى عمق المحيط الذى يتعلم ولكن بعد فوات الآوان أن يقدر قوة الضيائية الحيوية.

Bu, yeni uyarıcının nasıl işlem göreceğini şekillendirmek için önceki deneyimlerden öğrenen kendi beyinlerimize benzer.
هذا مشابه لدماغنا، والذي يتعلم من التجارب السابقة تطوير كيفية معالجة المحفزات الحديثة.

Bir kere korkak olduğunu öğrenen böyle bir adam için kolay olmayabilir.
ليس من السّهل لشخصٍ كهذا أن يكتشف أنّه كان مرّة جباناً مرّة

Zaten bir adam öldü. Bunu öğrenen başka kişilerin de hayatı tehlikeye girebilir.
لقد مات رجل واحد بالفعل أي شخص آخر يكتشف هذا قد يكون في خطر

Ve bu durum, dünyanın odağının sadece sınıflarda kaç kişi olduğunu, saymak yerine, kaç öğrenen olduğunu saymaya okullu olmak yerine, öğrenime yönelmesi gerektiğini anlamamızı sağladı.
وتلك هي الطريقة التي اكتشفنا بها أننا بحاجة لتغيير تركيز العالم من التعليم إلى التعلّم. من مجرد حساب عدد الطلاب في الفصل إلى عدد من يتعلمون منهم في الواقع.

Kendimi, öldürmeyi öğrenen çocuklarla dolu bir okulda buldum.
وجدت نفسي جزءاً من هذه المدرسة وأشاهد الصبية يتعلمون كيف يقتلون

Doğru nedenlerden dolayı, zevk için ve ruhunu neşeyle doldurduğu için sihir öğrenen bir çocuk yetiştirmek kendini korumasını için değil.
لنرزق بطفل يتعلّم السحر للأسباب القويمة. لبهجة السحر ولأنه يستوفي الروح، عوض حاجته إليه للذود عن ذاته.

Ben çocukken annesinin babasını hiç sevmediğini öğrenen bir arkadaşım vardı.
أثناء نشأتي، كان لديّ صديق وقد علِم أن والدته لم تُحب والده ابدًا

Aynı zamanda fazlasıyla kendi kendine öğrenen biriydi ve her şey gibi bunu da gösterişli bir şekilde yaptı.
كما كان متعلم ذاتي من الدرجة القصوى، ومثل كل شيء آخر، أنه فعل ذلك بأسلوب ضخم.

öğrenen insanların, karar verebilmeleri için bilgi almalarının dört yöntemi var.
هناك أربع طرق يتلقى فيها المتعلمين المعلومات من أجل إتخاذ القرارات.

Bu dersi öğrenen biri varsa o da sen olmalıydın bence.
اعتقد انه اذا كان هناك شخص يجب ان يتعلم هذا الدرس, فانه يجب ان يكون انتى.

Zor yolu öğrenen ilk erkek değilsin. Kadınlar dikkat dağıtır.
لستَ أول رجل يتعلم بالطريقة الصعبة، النساء ما هم إلا إلهاء.

Sizi uyarmalıyım, öğrenen bir robot.
اود ان احذرك هذا الروبوت يتعلم بسرعه

Kendinle ilgili gerçeği bir trajediyle öğrenen tek kişi sen değilsin.
لستِ أوّل مَنْ يكتشف حقيقته مِنْ خلال مأساة

Majesteleri, sırrımızı öğrenen olmadan önce Dilwale gitmek istiyor.
سموك، قبل أن يكتشف أحد سرنا جاء ديلوالا ليستأذنك في الرحيل

Çünkü yaptığımız şeyi örtmeye çalışmak sırlarımızı öğrenen kişilere karşı bizi savunmasız bırakır.
لأنّنا إن كُنّا منشغلين بإخفاء ما فلعناه... فذلك يتركنا عرضة للهجومِ مِن أيّ أحد يكتشف أسرارنا.

Çabuk öğrenen birisi olduğunu ispatladı.
أثبتتْ أنّها سريعةُ التعلّم.

Zor bir ameliyatı öğrenen ve hala yardıma ve rehberliğe ihtiyacı olan iyi asistanlar desek daha doğru olacak.
أشبه كثيرا بمقيمين ممتازين يتعلمون إجراءا متطورا لا يزالون في حاجة إلى المساعدة و الإرشاد

Aile işini annesinden öğrenen Margo'nun oğlu Stone ve Colette'in mesleğinde ilerleyen seramik girişimcisi kızı Ashley nişanlanıyor.
(ستون) ابن (مارجو)، الذي يتعلّم الأعمال العائليّة من أمّه، و(آشلي) ابنة (كوليت)، مُتعهّدة صناعة الخزف، قد ارتبطا للزواج.

Ian çabuk öğrenen biridir. Seni izliyordu. Devralabileceğini düşünüyor.
(إيان) متعلم سريع، كان يراقبك، ويعتقد أنّه يستطيع تولي الأمر.

Ve öğrenen biri oldum, çünkü kendimi öğrenen insanlar topluluğu arasında bulmuştum.
أصبحت طالب علمٍ لأني وجدت نفسي في مجتمع من المتعلمين.

Güvenebileceğin bir dostun olmasının güzel olduğunu öğrenen kişi sadece o değildi.
لم يكن هو الوحيد الذي تعلم أن وجود صديق يمكن الثقة به هو أمر رائع.

Bu evde yaşadığımı öğrenen olursa mahvolurum.
إذا اكتشف أي شخص أنني أسكن في منزله سيتم تعليقي على حبل المشنقة