"öğreten" - Translation from Turkish to Arabic

• علمتني
• علمني
• علّمني
• علّم
• يعلمه
• لتعليم
• يعلمك
• يعلمنا
• يعلمني
• يعلّم
• علمنى
• علّمتني
• علمتك
• علّمك
• علّمهم

Ters dönmüş dalları ve topraktaki izleri nasıl bulunacağını öğreten sendin.
أنت مَنْ علمتني كيف أعثر على الأغصان المتساقطة والآثار على الأرض

Hayatımda hiçbir şeyden korkmamamı öğreten birkaç olay geçti başımdan.
لقد مررت ببعض الأشياء بحياتي التي علمتني ألا أهاب شيئًا

Büyükbabalarıyla yaşıyorlar, bana nefret hakkında bildiğim her şeyi öğreten adamla.
يعيشان مع جدهما. الرجل الذي علمني كل شيءٍ أعرفه عن الكراهية.

Bana döğüş sanatlarını öğreten odur vede dürüst bir insan olmayı
علّمني فنون القتال و كيف اكون انسانة محترمة

Andre'ye "Kobra'nın ini" oynamayı öğreten benim.
أنا الشخص الذي علّم دكتور دري فن الراب و الهيب باب

Ona suda taş sektirmeyi öğreten, iyi, kibar bir baba.
أب محترم .. يعلمه حتى طريقة رمي الأحجار في الماء

Şimdi Doha Film Enstitüsü insanlara filmleri ve film yapmayı öğreten bir kuruluş.
الآن معهد الدوحة للأفلام هي منظمة لتعليم الناس السينما وصناعة الأفلام.

Çizmeyi bana öğreten odur, ama asıl önemlisi bana sevmeyi öğretti.
هي من علمتني كيف أرسم، والأهم من ذلك، هي من علمتني كيف أحب.

Tehlikenin ciddiyetini ancak ... bana bu sihri öğreten bayanın, sihri yaparken öldüğünü söylersem anlayabilirsiniz.
فعندما أخبركم أن السيدة التي علمتني هذه الخدعة ماتت في تنفيذها ستعون الخطورة الجسيمة في تنفيذها

Bu illüzyonu bana öğreten bayanın gösteride bu numarayı uygularken öldüğünü söylersem tehlikenin boyutunu daha iyi anlayabilirsiniz.
عندما اخبركم ان السيدة التي علمتني هذه الخدعة ماتت بالفعل و هي تؤديها ستفهمون مقدار الخطر في هذه الخدعة

Aslında, küçük bir kızken bana okumayı öğreten oydu.
في الحقيقة , لقد كانت من علمني كفتاه صغيره كيف اقرأ

- Asla geri adım atmamamı öğreten sen değil miydin?
ألم تكن أنت من علمني أنه لا يجب أبدا أن أتراجع عن التحدي؟

Herkese 1 milyon gerektiğini bana öğreten de aynı amca.
هذا العم الذي تتحدث عنه يا تشارلي هو الذي علمني قيمة الرجل تقاس بماله

Bana bir adamı kendinden başka hiç kimsenin tanımlayamayacağını öğreten kişi sendin.
أنت من علّمني أنّ المرء لا يمكن تعريفه بواسطة أحد سواه

Ya da Kyle'a kadınları küçük görmeyi öğreten en başından beri sendin.
أو ربما أنت من يعلمه الحط من قدر المرأة في المقام الأول

öğretmenlere nasıl öğretileceğini öğreten öğretim materyali geliştirmek ve sağlamak için platform olarak Connexions'ı kullanacaklar.
لتطوير وإرسال المواد التعليمية لتعليم المعلمين كيفية التدريس في 84 دولة حول العالم.

Sana İngilizce öğreten biri.
ذاك الذي يعلمك اللغة الإنجليزية؟

İnanıyorum ki, bize demokrasiyi öğreten de ortak verilerden sonuçlar çıkaran böyle bir topluma dahil olma süreci.
و كوننا في عملية كوننا في مجتمع يُفكر من البراهين المشتركة للوصول إلى الاستنتاجات أعتقد أن هذا يعلمنا الديمقراطية.

Bildiklerimi öğreten, o aslında amcam gibi, barmen amca..
هو يعلمني هو مثل مثل العم عم يقدم الشراب

Çocuklara nasıl hayatta kalmalarını öğreten fareli köyün kavalcısı gibiydi.
كان مشهوراً بالحيّ لكونه يعلّم الأطفال طرق النجاة.

Ama kendin kimliğinden korkmayan, ban kendi yolumda, savunduklarımdan vazgeçmememi öğreten, bir kardeş hatırlıyorum.
لكننى أتذكر صديق كان لا يخاف من أى شئ و الذى علمنى كيف تسلك الطريق الصحيح تعقل و فكر فى هذا الكلام

Yardımcısı olduğum kadına ihtiyacım var. Bana kim olduğumu öğreten savaşçıya ihtiyacım var.
أحتاج للمرأة الّتي خدمتها كنائبة أحتاج للمحاربة الّتي علّمتني لأكون ما أنا عليه

Biliyorum herhâlde. Sana öğreten de benim! - Tanrım.
أنا أعرف كيف أفعلها أنا الذي علمتك كيف تفعلها

Sana öldürmeyi öğreten kişiyi...
الشخص الذي علّمك إطلاق النّار..

Ekip biçmeyi ve balık tutmayı onlara öğreten de Kızılderililermiş.
الحبوب والأنقليس، وهو ما علّمهم إيّاه الأميركيون الأصليّون أن يزرعوه ويصطادوه