| - Andrey öğretti sana çağrı yapmayı. - Evet öğretti. | Open Subtitles | أندري علمك ان تتصل حسنا، لقد فعل. |
| Yeni arkadaşların böyle mi öğretti sana? | Open Subtitles | أهذا ما علمك إياه أصدقائك الجدد؟ |
| -Öpüşmeyi ağabeyin mi öğretti sana? | Open Subtitles | أخاك هو من علمك كيف تُقبّلين؟ |
| Bak şimdi yürümeyi kim öğretti sana? | Open Subtitles | تعالَ هنا، الذي علّمك تمشي ؟ |
| Çok iyisin. Kim öğretti sana bunu? | Open Subtitles | أنت جيّد جدّاً من علّمك هذا؟ |
| Hemşire Carmel'mi öğretti sana bunu? | Open Subtitles | هل علمتك الأخت كرمل هذا؟ |
| Bunu annen mi öğretti sana? | Open Subtitles | هل أمكم هي التي علمتكم هذا؟ |
| Zalimliği kim öğretti sana? | Open Subtitles | من علمك أن تكون بهذه القسوة؟ |
| Bu saçmalığı kim öğretti sana? Ray mi? | Open Subtitles | من علمك تلك التفاهه ؟ |
| Tokat atmayı kim öğretti sana? | Open Subtitles | ـ مَن علمك الصفع؟ |
| Bu saçmalığı kim öğretti sana? | Open Subtitles | من علمك هذا الهراء |
| Özür dilerim, kim öğretti sana bu kelimeyi? | Open Subtitles | عفوا، من علمك هذه الكلمة ؟ |
| Hmph. Usta Hou başka neler öğretti sana? | Open Subtitles | و ماذا علمك المعلم ( هوا ) ايضا ؟ |
| - Bunu kim öğretti sana? | Open Subtitles | -من علمك ان تقومي بهذا ؟ |
| Bir özrü nasıl kabul edeceğini kim öğretti sana? | Open Subtitles | عجباً , من علّمك طريقة تقبل الإعتذارات ؟ . لقد أنقذت حياتي , " دوك " . |
| Kim öğretti sana bunu? | Open Subtitles | من علّمك هذا؟ |
| Başka ne öğretti sana? | Open Subtitles | ماذا علمتك أيضاً ؟ |
| Araba sürmeyi anan mı öğretti sana? | Open Subtitles | أمك علمتك القيادة! |
| Bunu annen mi öğretti sana? | Open Subtitles | هل أمكم هي التي علمتكم هذا ؟ |
| Elindeki kanca çok fenaymış . Kim öğretti sana bunu . baban mı ? | Open Subtitles | لديكِ لكمة هائلة من علّمكِ ذلك، والدكِ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 