"öfkesini" - Translation from Turkish to Arabic

• غضبه
• غضب
• الغضب
• بغضبه
• غضبها
• غضبهم
• بغضب
• غضبهما
• غيظه
• بغضبها
• اعصابه
• و لا إستطاع أن يستظل
• لا إستطاع أن يستظل من

Dahmer (*) okuldaki serserilerden gördüğü şiddetin öfkesini beslediğini savunuyordu.
دامر ادعى ان التحرشات في باحة المدرسة قد غذت غضبه

Eminim beraberinde bir baş büyücü götürmek, Lord Rahl'ın öfkesini azaltacaktır.
بالتأكيد الظهور مع عرّافٌ من الدرجة الأولى برفقة سيخفف من غضبه

Çılgın hareketlerin yırtıcı bir hayvanın bilinçsiz öfkesini hatırlatıyor!
ان أفعالك المتوحشة تدل على غضب و حش غير معقول

Frollo'nun öfkesini daha da uyandırmak akıllıca olmaz.
لن يكون من الحكمة ان تثيري غضب فرولو اكثر من ذلك

Sexton'ın psikoloğu öfkesini dışa vurması için şiir yazmasını söylemiş.
معالج سكستون اخبرها بان تكتب الشعر كطريقة لتطهير الغضب بداخلها

Onun öfkesini kontrol etmezsen kim bilir nasıl birine dönüşür?
إذا لم يتحكم بغضبه بدونك، أخشى ما قد يصبح عليه.

İdamından önce Sophie ülkesinin durumuna olan öfkesini açıkladı.
قبل إعدامها، أعلنت صوفي غضبها من حالة بلدها.

Ama eğer Ed'i, öfkesini bastırabilecek bir tür sihirli çözüme ikna edebilirsem inanacaktır ve daha az öfkeli hissedecektir.
لا لا لكن اذا استعطت اقناع اد ليأخذ بعض من الرصاصة السحرية لتكبح غضبه ويصدق هذا ويشعر بغضب اقل

Çünkü bu daha ucuzdu, tutkusundan çok öfkesini gösteren erkek arkadaşıyla beraber yaşıyordu.
لأنه كان أقل تكلفة، لقد كانت تعيش مع صديقها الحميم الذي كان غضبه أكبر من طموحه.

Aramızdaki en öfkeli kişi öfkesini fikre ve harekete dönüştürebilendir.
والأكثر غضبا بيننا هو الذي يمكن ان يتحول غضبه إلى الفكرة والعمل.

Tanrı, günah içinde yüzenlerin etlerini dağlayıp damgalayarak ahlaksız kafirlere ıstırabı tattırarak öfkesini onların üzerine bir ateş gibi saçtı.
وفى غضبه الشديد سكب إنتقامه خارجاً مثل النار ، معذباً الفاسقين . حارقاً لحوم أولئك الذين يعيشون فى الإثم

Muhtemelen üniversitede olanlar yüzünden öfkesini ortalığa saçıyor.
يبدو أنه يصب غضبه عليك بسبب ما يحصل بالجامعة

İşin doğrusu, öfkesini dışa vurması için onu ben ikna ettim.
في الحقيقة أننا حثثته على التعبير عن غضبه

Yarın sabah ilk iş olarak, aranızdan seçilen doğanın gazabını yaşayacak... ve tüm öfkesini.
في الصباح الباكر المختار منكم سوف يواجه غضب الطبيعة بكل قوتها

Birlikte geçirdiğimiz 12 senenin öfkesini benliğimde hissediyorum ve sonra seni kendi tenim kadar çok sevdiğimi anlıyorum.
كل غضب السنين الاثنتي عشرة بداخلي الآن وهذا يتركني مع حقيقة أني أحبك أكثر من نفسي

- Sen dün kabile bölgesinin Aile hizmetlerine öfkesini anlatıyordun.
كنت تتحدث عن الغضب في المحميّة فيما يتعلّق بدور الرعاية

Onun öfkesini ateşleyen şey; erkeklerin, hayatları boyunca kadınların rızası olmadan onların bedenlerine buyurmalarıydı.
بل ما أشعل بداخلها شرارة الغضب هو تعود الرجال على استغلال جسد النساء دون إذن.

Demek ki o sahte Bu da ya da öfkesini kontrol edemediği için araba kullanmayan yorgun bir rahiptir.
إذاً فذلك بوذا زائف أو راهب متعب لا يقود سيارة لأنه لا يستطيع التحكم بغضبه

İddiaya girerim, öfkesini besleyen cinsel istismar geçmişi de vardır.
اراهن ان هناك تاريخا كاملا من الاساءة اليها كطفلة ذلك يساهم في غضبها ايضا

Benim görevim, Walkerlar'ın öfkesini temsil etmek... kederlerini değil.
ينبغي أن أوضح ذلك فمهمتي أن أمثِّلهم فقط في غضبهم وليس في حزنهم

Mutlu ve sıkıcı dünya öfkesini gösterecek.
السعادة و العالم الدنيوي سيتم التنفيس عن غضبهما

İçindeki öfkesini pasif bir şekilde göstermiş.
لقد أشفى غيظه بهدوء

Hayır, öfkesini hissetti ama onu acı hissetti.
لا . أنتم شعرتم بغضبها ، لكننى شعرب بألمها

öfkesini kontrol edemeyen hayatında hiçbir şeyi kontrol edemez.
ومن لا يَستطيعُ السَيْطَرَة على اعصابه لا يَستطيعُ السَيْطَرَة على أيّ شئِ في حياته

Ne dudaklarında susuzluğun yakıcı öpücüğünü soğutabildi, ne de güneşin yakıcı öfkesini gölgeleyebildi.
فإنه لم يتمكن من تبريد القبله الملتهبه للظمأ على شفتيه و لا إستطاع أن يستظل من حرارة الشمس اللافحه