"ölçümler" - Translation from Turkish to Arabic

• القراءات
• القياسات
• قراءات
• قياسات
• المقاييس
• القراءاتِ

ölçümler ile halüsinasyonlar arasında bir bağlantı var.
أظن ، بأنه هناك صلة بين القراءات ، و الهلاوس

Fiziksel ölçümler normal, ama beyin dalgaları zayıf.
القراءات الجسديّة طبيعية، لكن موجات إشارة الدماغ منخفضة

Ve bildiğin gibi, ölçümler olmazsa bilim de yok demektir.
وكما تعلم، دون القياسات لا يمكن أن يكون هناك عِلم

ölçümler verilerle ilgili daha sayısal görüntüler sağlıyor.
توفر القياسات نظرة رقمية أكثر حول البيانات.

Koma belirtileri var, ama aynı anda, bir düzine insanınkiler karıştırılmış gibi ölçümler alıyoruz.
فى وقت ما يشير الى غيبوبةِ لكن في نفس الوقت نرى قراءات كأن دسته من الناس يقفزون معاً

Her neyse, sonda atmosferde aşağı inerken bazı atmosferik ölçümler yaptı, ayrıca panoramik fotoğraflar çekti.
و لكن على العموم, أخذ المسبار قياسات للغلاف الجوي اثناء هبوطه, و ايضا أخذ صور بانورامية شاملة.

Böylece, kendi kendimize aslında şu soruyu sormaya başladık Ne çeşit daha az bariz ölçümler kullanabiliriz gerçekten çalışanlarımızın anlam arayışını ya da müşterilerimizin bizimle duygusal bağlantı kurma arayışını ölçebilecek
فبدأنا نتساءل اي نوع من المقاييس الأقل وضوحا يمكننا في الواقع ان نستخدمها لتقييم حس موظفينا بالقيمة او احساس زبائننا بالارتباط العاطفي بنا

Bu ölçümler, bilgisayarları en başta etkileyen şeyle uyuyor.
تلك القراءات توافق تلك أصابت الحاسب بالدرجة الأولى

Bu daha zayıf ölçümler Binbaşı Carter'ın, bunlar da varlığın.
هذه القراءات الضعيفة خاصة بالرائدة كارتر,وهذه خاصة بالكيان

Ruhani varlıklara uygun elektromanyetik ölçümler alıyorum...
القراءات الكهرومغناطيسية ثابتة بالكياناتِ الروحيةِ لكن ليس هناك مصفوفة ايكتوبلازمية

ölçümler tespit ettiğim seviyeye eriştiğinde eve dönüp dönmediğimi bileceksin.
عندما تصل القراءات للمستوى الذي حددته ستعلم إن كنت قد عدت للوطن ام لا

Michael, kamyon ve motor sürücülerinden alışılmadık ölçümler alıyorum.
مايكل ، أنا ألتقط بعض القراءات الغير عادية من داخل الشاحنة ، و من راكب الدراجة النارية

Hayır, bu ölçümler daha çok Kovan'ın ortasında alınabilecek türden değerler.
لا، هذه القراءات مثل شيء ما في منتصف سفينة الريث

Yerine, şimdiye kadar, LHC'den gelen ölçümler ne yeni parçacıklardan ne de beklenmeyen fenomenlerden izler taşıyor.
عزضا عن ذلك, حتى الان, القياسات القادمة من مسارع الجسيمات الضخم لا تظهر أي علامات لعنصر جديد أو ظاهرة غير متوقعة.

Gidebiliriz, detaylı bakabilir ve ölçümler, gözlemler yapabiliriz, özelliklerini ölçebiliriz.
يمكننا الذهاب والتمعن في التفاصيل، وأخذ القياسات والملاحظات. ويمكننا تقدير الخصائص.

Öncelikle akustik ölçümler yardımıyla arabanın dışarıya sesi nasıl yaydığını bilmeliyiz.
لذلك علينا أن نعرف، أولًا وقبل كل شيء، كيف تنشر هذه السيارة الصوت في الخارج عن طريق القياسات الصوتية.

Bu ölçümler sayesinde, timsahların izometrik olarak orantılandığını kanıtladık.
لقد أثبتنا مع هذه القياسات أن التماسيح تدرجت بنمط متساوي

bu uçağın içerisi tatile gitmek için kullandığınız uçaklara benzemiyor. Bu, molekülün bulunduğu bölgede ölçümler yapabilmek için kullandığımız bir uçan laboratuvar.
فإن داخل الطائرة لا يشبه أي طائرة أخرى تركبونها للإجازة. هي عبارة عن مختبر طائر استخدمناه لأخذ القياسات في منطقة هذا الجزيء

McKay ilginç ölçümler alıyor, o yüzden daha yakından bakmaya gidiyoruz.
مكاي يتلقى قراءات غريبة لذا نحن سنقترب لإلقاء نظرة أقرب

Mavi Takım, Hekla Volkanı görülmemiş şekilde sismik ölçümler gösteriyor.
البركان يوضح عن وجود قراءات زلزالية هائلة

Bazı çok garip ölçümler alıyorum.
لقد حصلت لتوي على قراءات غريبة

Ve birkaç yıl içinde, Satürn etrafında yörüngeyken, bilirsiniz, yüzeye daha da yakınlaşmayı ve daha keskin ölçümler yapmayı planlıyoruz.
و خلال السنوات القادمة من استمرارنا بالدوران حول زحل، نخطط إلى الاقتراب أكثر فأكثر من السطح و أخذ قياسات أكثر دقة.

- Bugün. Oyunun adı "ağırlık ve ölçümler" "sonsuza kadar bekle" değil.
"اليوم ، هو "للأوزان و المقاييس "ليس "الإنتظار للأبد

Bu ölçümler, alan içerisindeki zamanın aşırı derecede yavaş olduğunu söylüyor.
هذه القراءاتِ تُشيرُ إلى أن الوقتِ ضمن هذا الحقلِ بطَئُ جداً