"ölü adamın" - Translation from Turkish to Arabic

• الرجل الميت
• رجل ميت
• الرجل الميّت
• القتيل
• الرجل المقتول
• الشخص الميت

Yolunuzun üstündeki Ölü adamın verdiği rahatsızlık için özür dileri.
آسف، الرجل الميت الذي كان في طريقك يبدو وكأنه منزعج

Ölü adamın kemik profilinde kurşun ve nikel izleri var.
هنالك أثار لرصاص و مادة النيكل في ملف الرجل الميت

Bütün bu bozulmuş özellikler, ...bu Ölü adamın hikayesinde tarafımızdan şaşkınlıkla onaylandı.
و التأكل المميزلمنتصف الفص الأمامي كل هذه السمات تتفق بشكل مذهل مع تاريخ الرجل الميت أمامنا

Kardeşime Ölü adamın kıyafetini giyemeyeceğini söyle.
أخبر أخي لا ترتدي بنطال رجل ميت

Evet, eğer biraz daha Ölü adamın kanından verirsem kendini çok daha kötü hissedeceksin.
- نعم , حسناً , ستشعرين بحال أسوأ لو أننا اعطيناكِ حقنة أخرى من دماء رجل ميت

Ölü adamın pedofiliden, hükümlü olduğunu biliyoruz, okulların etrafında dolaşıyordu.
,نعلم أنّ الرجل الميّت كان مُدان بالإنحراف الجنسي كان مُعتاد على التجوّل حول المدارس

Ölü adamın eline işlenmiş o sembolün bununla bir alakası var mı?
تلك العلامه كانت على يد الرجل الميت لها علاقه بهذا الأمر؟

Sedyesini kaybeden Doug'un çektiği Ölü adamın üstünden atlamak.
قفزة من على جثة الرجل الميت لأنني فوت رحلته ثانية

Hayır, Ölü adamın kardeşiyle konuşacağız.
تتكلم مع الرجل الميت؟ لا، نَتكلّمُ إلى أَخِّ الرجل الميت.

Ölü adamın kardeşi, Ölü adamın evinde mi kalıyormuş? Ev arkadaşıymışlar.
يعيش أَخِّ الرجل الميت في مكانِ الرجل الميت؟

Ölü adamın son kelimelerini duymak için psikiyatrist yollamak.
صحيح، إحضار الطبيبة النفسية لسماع كلمات الرجل الميت الأخيرة

Ellerinde reçete kayıt defterindeki imzan var, güvenlik kamerası kayıtları ve Ölü adamın ilaçlarını çaldığına dair eczacının yeminli ifadesi var.
لديهم إمضائك في سجل الأدوية شريط أمني و صيدلي يقسم أنك سرقت كابسولات الرجل الميت

Ellerinde reçete kayıt defterindeki imzan güvenlik kamerası görüntüleri ve Ölü adamın ilaçlarını çaldığına dair eczacının yeminli ifadesi var.
لديهم إمضائك في سجل الأدوية شريط أمني و صيدلي يقسم أنك سرقت كابسولات الرجل الميت

Ve asıl mesele ise, tanımıyoruz diye yalan söyledikleri Ölü adamın da bir hırsız olması.
وسيكون تخمين صحيح أن الرجل الميت الذي كذبوا بخصوص معرفتهم به.. أنه كان لص أيضا

Bu tabuttaki Ölü adamın kemikleriyle, seni lanetliyorum.
بحق عظام الرجل الميت في هذا الكفن , إني ألعنك

Üzerinde Ölü adamın yüzü olan bir naylon parçası.
قطعه بلاستيك وعليها وجه رجل ميت

Eğer Alpha'ya gideceksek Ölü adamın kanı lazım yani morg.
حسناً، إن كنا ذاهبين لمقابلة "آلفا" فسنحتاج لدماء رجل ميت وهذا يوصلنا إلى مشرحة

Ölü adamın matemli eşiyle birlikte yürürken kimse size bağıramaz.
عندما تقفين بجانب ارملة رجل ميت

On beş adam. Ölü adamın sandığının üstünde
خمسة عشر رجل بصندوق رجل ميت

1.82'den uzun, koyu renk elbiseler, ve Ölü adamın gümüş evrak çantasını taşıyordu.
كان طوله حوالي ستّ أقدام، وملابسه داكنة، وكان يحمل حقيبة فضيّة أخذها من الرجل الميّت.

Dairedeki Ölü adamın bu suçları işlediği su götürmez bir gerçek.
القتيل في الشقة هو بالفعل من أرتكب هذه الجرائم

Ölü adamın olduğu diğer resim.
ـ أى صورة أخرى ؟ صورة الرجل المقتول أترون ؟

Ölü adamın adresini sorduğunda sesi ürkek geliyordu.
لقد بدا متعصبا عندما سأل عن عنوان الشخص الميت