"ölü bir adamın" - Translation from Turkish to Arabic

• رجل ميت
• رجل ميّت
• لرجل ميت
• رجلاً ميتاً
• الرجل الميت
• شخص ميّت
• رجلٌ ميت

ölü bir adamın yüzü pembemsi bir kırmızı hal alır.
تطبيق ذلك على وجه رجل ميت سيحوّله إلى أحمر وردي.

ölü bir adamın masasında biriken okunmamış dosyalar yığınından başka bir şey değildi.
كل ما تملكه هي زيادة كومة الملفات غير المقروءة على مكتب رجل ميت

Üç gün boyunca ölü bir adamın yanında uyudum, sırf onun payı olan bir kaşık küflü ekmeği almak için.
نمتُ بجانب جثة رجل ميت لمدة ثلاثة أيام، للحصول فقط على حصته من ملعقة خبز متعفن.

Artık olmayan bir firmadan ölü bir adamın mahfisiyim
أنا المدعوم من رجل ميّت في شركة لم يعد لها وجود

Seni arayanlara gelince, ölü bir adamın beyin dalgalarını bulamazlar.
والذين يبحثون عنك لا يمكنهم تعقب الموجات الدماغية لرجل ميت

ölü bir adamın gözlerinin içine bakmak kötü şans getirmez mi?
ألا يجلب هذا، الحظ السئ، أن رجلاً ميتاً يحدق إلى عيونك

Sonra kanepenin arkasından, hiç tanımadığım ölü bir adamın ayaklarının uzandığını gördüm.
رأيت سيقان الرجل الميت ولم أدرك أنها تبرز من خلف الأريكة

Polisler silahı bulduklarında, ölü bir adamın peşine düşüyorlar.
تعثر الشرطة على المسدس فيجدون أنفسهم يبحثون عن رجل ميت

ölü bir adamın üzerinde bırakmadığımdan eminim.
حسنا، أنا متأكّدة كجحيم لم إتركه على لا رجل ميت.

- ölü bir adamın iki yıllık geçmişini buluyoruz ama soluk alan bir kızınkini bulamıyoruz.
سَنَتان مِنْ التاريخِ على رجل ميت ونحن لا نَستطيعُ الحُصُول على تقدّمِ واحد نحو , فتاة حية تتنفّس

Bu dava için hassas bir konuydu.Yani ölü bir adamın mezarını bozmak.
فالأمر في غاية الحساسية حيث أننا كنا ننبش قبر رجل ميت

Kasabanın ne kadar dedikoducu olduğunu biliyorsun ve senden ölü bir adamın yüzüğünü parmağına takmanı istemiyorum.
أنت تعرف الإشاعات في البلدة وأنا لم أرد أن أراك تحمل خاتم رجل ميت في يدك

Kendisi bir terörist olarak kabul edilen ölü bir adamın ifadesi var.
شهادة من رجل ميت كان هو نفسه إرهابياً معترفاً بذلك.

ölü bir adamın cesedini şehirde dolaştırmak standart bir prosedür değil ama denemeye değer.
إنه ليس إجراء اعتيادي أن تعبر بجثة رجل ميت أنحاء المدينة لكنني أرغب بتجربته

Ya da ölü bir adamın yerde yatıp kimsenin içeride olmaması ve bütün paranın gitmiş olması mı?
أو هنالك رجل ميت لوحده وماله مختفي أين ذهب كل ذلك المال؟

ölü bir adamın parmak izleri nasıl oluyor da moda editörünün düğmelerinde çıkıyor.
كيف لبصمات رجل ميت أن تظهر على أزرار محررة موضه؟

Topuğunuzu sokakta bulduk ölü bir adamın yanında.
وجدنا كعبك في الزقاق، جنباً إلى جنب مع رجل ميّت.

ölü bir adamın arabasının sende ne işi olduğunu söyle bakalım.
أخبرني كيف انتهى بك المطاف مع سيّارة رجل ميّت.

Aklında bulunsun, bir helada durup ölü bir adamın Goya'sını taşıyorum.
ولا تهتم أني أقف علي مرحاض وأحمل لوحة جويار لرجل ميت

Eğer ölü bir adamın ayağını öptüysek ne kadar aptal durumuna düşeriz.
حسناً، كم سنبدو حمقى إن تملقنا رجلاً ميتاً

Hayır. Seni ölü bir adamın saatiyle yakaladık sen de izin belgesi mi soruyorsun?
لا ، لقد قبضنا عليك وبحوزتك ساعة الرجل الميت

sen ise ölü bir adamın ağzına dudaklarını dayayıp, onu hayata geri döndürüyorsun -- bu en az bir beşlik eder!
أمّا أنت فتضع فمك على فم شخص ميّت وتعيده للحياة هذا يستحق خمس دولارات على الأقل

Kötü bir şansın varmış senin de be. ölü bir adamın şapkasıyla geziyormuşsun. - Nereden buldun?
حظٌ سيء، تمشي بالأنحاء وأنتَ ترتدي قبعة رجلٌ ميت