"ölüm bizi ayırana" - Translation from Turkish to Arabic

• يفرقنا الموت
• يفرّقنا الموت
• يفرق الموت بيننا
• يفرِّقنا الموت

Hastalıkta ve sağlıkta. Ölüm bizi ayırana kadar sevip, sayacağım.
فى الصحة و المرض,بكل حب و رعاية إلى أن يفرقنا الموت

Ölüm bizi ayırana kadar evliyiz. Eğer ben ölürsem, başka bir adam ya da makineyle beraber olabilir.
لقد تزوّجنا حتّى يفرّقنا الموت ولكن لو متّ، فستكون حرّة تماماً لإنسان أو آلة

Yine de "Ölüm bizi ayırana kadar"dan daha çok seçeneğin var.
لقد وجدت احتمالات أخرى أفضل من "حتى يفرق الموت بيننا"

"Ölüm bizi ayırana dek" kısmını bilirsin ya?
أتعرف تلك الجملة "حتى يفرِّقنا الموت"؟

Gerçekten ve resmen "Ölüm bizi ayırana kadar". Mükemmeldi değil mi?
فعلاً و بصدق سنبقى مع بعضنا حتى يفرقنا الموت أليس هذا رائعاً ؟

Şimdi "Ölüm bizi ayırana dek" gerçekten birbirimize aitiz.
و الآن فنحن فعلا ننتمي لبعضنا حتى يفرقنا الموت

Ross'u... hastalıkta ve sağlıkta, Ölüm bizi ayırana kadar, kanuni eşim olarak alıyorum, hastalıkta ve sağlıkta, Ölüm bizi ayırana kadar, kanuni eşim olarak alıyorum,
كزوج فى الصحة و المرض حتى يفرقنا الموت كزوج فى الصحة و المرض

En fazla Ölüm bizi ayırana dek bu evliliğe katlanacaksın.
أنتِ ستعانى من تلك الوحدة حتى يفرقنا الموت فقط

"...Ölüm bizi ayırana dek, Tanrının huzurunda..."
إلى أن يفرقنا الموت تبعاً لقانون الرب المقدس

"...Ölüm bizi ayırana dek, Tanrı huzurunda..."
إلى أن يفرقنا الموت تبعاً لقانون الرب المقدس

Ama evlenirken birbirimize söz verdik...Ölüm bizi ayırana kadar...o yüzden...
. . لكننا قلنا عهودنا . . إلى أن يفرقنا الموت , لذا

Onların hepsi için bir barınak sunar ve sizi, Ölüm bizi ayırana dek severdim.
كنت سأعيلك جميعاً و أعزك عزيزتي جين ,حتى يفرقنا الموت

Aksi takdirde, 'Ölüm bizi ayırana kadar' cümlesi yepyeni bir anlam kazanabilir.
غير ذلك , سيكون هناك معنى جديد لعبارة , "حتى يفرقنا الموت"

"Ölüm bizi ayırana kadar" kaskonuz gibidir.
"حتى يفرّقنا الموت" هذا برنامج الضمان الممتد

"Ölüm bizi ayırana dek." Pek de öyle olmamış.
عبارة "حتّى يفرّقنا الموت" لم تتحقّق معهما

Tamam notta "Ölüm bizi ayırana dek" diyor.
-حسنٌ، الملاحظة تقول "حتّى يفرّقنا الموت ".

Çünkü burası iş yeri ve Ölüm bizi ayırana kadar burdayız.
لأن بهذا المكتب يلتزمون بمقولة "حتى يفرق الموت بيننا"

Ölüm bizi ayırana kadar.
حتَّى يفرِّقنا الموت