"ölünce" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما يموت
• عندما مات
• عندما تموت
• بعد موت
• عندما ماتت
• بموت
• عندما نموت
• عندما توفي
• بعد وفاة
• عندما أموت
• حينما مات
• حينما يموت
• عندما توفى
• حين يموت
• بوفاة

Acı içinde bir hasta ölünce Bir doktorun vicdanı der ki
عندما يموت المريض من العذاب عندها اطبائه كانوا يدّعون عليهم بالأكاذيب

Meğerse üzerinde çalıştığı kayda o ölünce bir şey kaydedilmiş.
تبين أن الاسطوانة التي يعمل عليها.. سجلت شيئاً عندما مات

O şeytan, ve bu işe devam edersen ölünce sonsuza kadar cehennemde kalacaksın.
إنه الشيطان و لو مضيت في هذا ستقضي حياتك بأكملها في الجحيم للأبد عندما تموت

Eğer savaş onları özgür kılmasaydı babam ölünce hepsini azat edecektim.
هناك فرق نحن لم نكن نعاملهم هكذا بالإضافة إلى أني كنتُ سأحررهم جميعاً بعد موت أبي

Annesiyle birlikte Helsingborg'da büyümüş. Annesi ölünce, 17 yaşında oradan taşınmış.
ترعرع مع والدته في هلسينغبورغ إنتقل في عمر 17، عندما ماتت

Diane Dixon ölünce biraz rahatlarım sanıyordum.
إعتقدت بأنّني سيكون عندي نوع من رضاء بموت ديان ديكسن.

Hey, biz ölünce cenazemize gelirken minibüsü de getirin diyemeyiz.
لا يمكنك القول : عندما نموت وتحضرا المأتم أحضرا سيارة كبيرة

Maaş alabilmek için babam ölünce ayrılmak zorunda kaldı.
كان عليها ان تتركه عندما توفي ابي لكي تحصل على راتب منتظم

Sonra kendisine bir okul açtı. Annesi ölünce de Norma'yı oraya gönderdik.
تعمل في مدرستها ، وبعد ذلك أرسلنا نورما هناك بعد وفاة والدتها

Ben ölünce istediğinizi yapabilirsiniz, ama yaşadığım sürece itaat edeceksiniz!
عندما أموت , أفعل ما تريد لكن لأخر مرة فى حياتك , أطع والدك

Sen ölünce, sadakat azalacacak, Macro da beni öldürecekti.
وانخفض الإيمان أنه عندما يموت ، ماكرو سيقتلني

Bir ünlü ölünce, bir ya da iki hafta içinde iki ünlü daha ölür.
ألم تلاحظ ذلك؟ عندما يموت أحد المشاهير فإثنان آخران يموتان في أسبوع أو أسبوعين

Sonra da... yeterince adam ölünce... belki de özgürlüğünü kazanırsın.
وعندما لا يمكننا أن نأخذ المزيد، عندما يموت ما يكفي من الرجال، ربما ستنال حريتك

Boyalı yüzlerine, kostümlerine bakardım, şarkılarını dinler genç aşıklar birbirlerinin kolunda ölünce ağlardım.
رأيت الوجوه المدهونة والأزياء وإستمعت للأغاني، وبكيت عندما مات الشباب في أحضان بعضهما

Vicky ölünce, mutlu olmuştuk. Ama sonra Rahul geldi.
عندما مات فيكي ، سعدنا جداً ، و بعدها جاء راهول

-Sen ölünce onlar serbest kalırsa zindan ya da manastır fark etmez bana.
إن أصبحوا أحراراً عندما تموت سيكون مصيرى السجن أو دير الراهبات

Bazı insanlar ölünce ruhun cennete gittiğine inanır.
يَعتقدُ بَعْض الناسِ بأن عندما تموت روحكَ تذهب إلى الجنة

Yarın, yarın Meksikalı da ölünce, hakkında bir karara varacağım.
و عندما ينتهي الأمر غداً بعد موت المكسيكي سأبدأ في التفكير فيك

Ebeveynlerim burada yaşıyorlardı. Annem ölünce ben yerleştim.
والداي كانا يعيشون هنا و عندما ماتت امي ، اعتنيت به

Katsumoto ölünce isyandan kalanı bastırmak zor olmayacak.
بموت "كاتسوموتو" نواجه مشاكل صغيرة في القضاء على التمرد

Karan, sen ne istersen söyle biz ölünce sokak köpekleri bile havlamayacak.
كاران، تستطيع أن تقول ما تريد و لا حتى كلاب الطرقات ستنبح عندما نموت.

O ölünce, sana bayağı bi para bıraktı mirasında.
عندما توفي , تركَ لك مبلغاً كبيراً من المال في وصيته

Annem ölünce bize taşındı.
لقد انتقلت للعيش معنا بعد وفاة والدتي لقد كنت في الرابعة من العمر

İkimiz de ben ölünce bir kocan yoksa bu toprakları kaybedeceğini biliyoruz.
كلانا نعلم أنه بدون وجود زوج ستفقدين هذه الإرض عندما أموت

Samuel ölünce Tanrıya lanet okudum.
. حينما مات صامويل . كرهت الرب

İnsanlar sevdikleri biri ölünce buna bir anlam bulmaya çalışıyor.
. يريد النّاس أن يجدوا سبباً منطقياً حينما يموت محبوبهم

Babam ölünce, annem bunu kaldıramadı.
عندما توفى أبى أمى أمتلئت بالحزن

Orada hiçbir şey yok. Birisi ölünce daha iyi hissediyorsun sanki.
لا وجود للآخره , هذا يجعلك نشعر بالراحة حين يموت أحدهم

Esmer bir kız ölünce kimsenin umurunda olmuyor. Sınırın güneyinde öldüyse kimse umursamıyor.
لايأبه أحدٌ بوفاة فتاةٍ ما بُنيّة البشرة طالما تعلق الأمر بجنوب الحدود فلا أحد يكترث بالأمر