Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"öldürmeye çalışıyordun" - Translation from Turkish to Arabic
-
تحاول قتلي
| Zaten beni öldürmeye çalışıyordun. | Open Subtitles | أنت كنت تحاول قتلي على أية حال. |
| Beni mi öldürmeye çalışıyordun? | Open Subtitles | أيّها الأحمق العجوز كنتَ تحاول قتلي |
| Rüyamda beni öldürmeye çalışıyordun. | Open Subtitles | لقد حلمتُ بك تحاول قتلي |
| Seni yalancı, beni öldürmeye çalışıyordun! | Open Subtitles | أنت تكذب ، إنك تحاول قتلي |
| Ama beni öldürmeye çalışıyordun! | Open Subtitles | لكنك كنت تحاول قتلي. |
| Beni öldürmeye çalışıyordun! | Open Subtitles | كنت تحاول قتلي |