Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"öldürmeye çalışıyordun" - Traduction Turc en Arabe
-
تحاول قتلي
| Zaten beni öldürmeye çalışıyordun. | Open Subtitles | أنت كنت تحاول قتلي على أية حال. |
| Beni mi öldürmeye çalışıyordun? | Open Subtitles | أيّها الأحمق العجوز كنتَ تحاول قتلي |
| Rüyamda beni öldürmeye çalışıyordun. | Open Subtitles | لقد حلمتُ بك تحاول قتلي |
| Seni yalancı, beni öldürmeye çalışıyordun! | Open Subtitles | أنت تكذب ، إنك تحاول قتلي |
| Ama beni öldürmeye çalışıyordun! | Open Subtitles | لكنك كنت تحاول قتلي. |
| Beni öldürmeye çalışıyordun! | Open Subtitles | كنت تحاول قتلي |