"öleli" - Translation from Turkish to Arabic

• مات منذ
• ماتت منذ
• ميت منذ
• ميتة منذ
• مات قبل
• متوفية
• منذ وفاة
• توفت منذ
• توفي منذ
• على وفاتها
• متوفى منذ
• ماتتْ
• توفى منذ
• توفيت قبل
• منذ موت

Her zaman böyle kızgındı. Oysa babam öleli 30 yıl oldu.
إعتاد على ملامسة جسدهم طوال اليوم لقد مات منذ 30 عام

öleli iki saat olmuş, saat şimdi 4:30, demek 2:30 civarı.
لقد ماتت منذ ساعتين تقريبا, انها الآن 4: 30 ظ, اذن, ماتت فى الثانية و النصف تقريبا

Cesedin katılaşması geçtiğine göre öleli en az 36 saat olmuş diyebilirim.
إستناداً على التيبس ذات نفسه أقول أن الرقيب ميت منذ 36 ساعه على الأقل

öleli 48 saat olmuş. 24 saat suyun dışında, 24 saat sudaymış.
كانت ميتة منذ 48 ساعة 24ساعة فوق الماء و 24 ساعة تحتها

Kocan öleli dört yıl olduğunu söyledin. Yerliler mi yaptı?
قلت ان زوجك مات قبل أربع سنوات هل كان الهنود؟

öleli bir yıldan az olduysa, onu geri getirebilirim.
ان كانت متوفية لإقل من سنة استطيع ان احضرها

Baba, Su-in öleli iki sene oldu.
ابي لقد مرا أكثر من عامين منذ وفاة سو ان

Ama kurtçuk larvasını ve etsineğini öleli 12 saatten fazla olmuş cesetlerde görürüz.
هذا رد فعل سريع أجل لكن أنا أعتقد أننا نرى يرقة من اليرقات أو فراشة على الجسد الذي مات منذ ما يزيد عن 12 ساعة

öleli çok olduysa, çocuk felci olabilir.
شلل الأطفال ، ولكن إن مات منذ فترة طويلة

eğer bakacak olursan... İsa öleli iki gün olmuş.
إذا نظرت إلى الأمر سيبدو وكأن المسيح مات منذ يومين

Üzülmek için biraz geç. öleli neredeyse bir sene oldu.
لقد تأخرت قليلا عن موعد الاستيقاظ ، ماتت منذ ما يقارب السنة

öleli iki yıl oldu ama hala ilk günkü gibi acıtıyor.
لقد ماتت منذ سنتين ولكن ألم الفراق كما هو.

- Cadı Kraliçe öleli çok oldu. Büyüsünün geri dönmesi imkânsız.
.الملكة الساحرة" ماتت منذ فترة طويلة" .ومن المستحيل أن يعود سحرها

öleli 13 yıl oldu Jonas.
انه ميت منذ ثلاثين عام جونس انه الوقت المناسب

öleli birkaç saat olmadığı sürece işe yaramaz.
هذا لا يجدى نفعاً , إذا كنت ميت منذ بضعة ساعات

Komşu, adamın beş gün önce evde olduğunu söylüyor. Kadın da öleli beş gün olmuş dersen, jüri bunun üstüne atlar.
شهادة الجيران تضعه في الشقة قبل خمسة أيام وأنت أخبرتني بأنها ميتة منذ خمسة أيام

öleli bir saati geçmemiş.
انها ميتة منذ حوالى ساعة , ماتت بسرعة فى لحظتها

Babamın ölüm yıldönümüydü ki, öleli seneler olmuştu.
إنه عيد ميلاد أبي المئوي، رغم أنه قد مات قبل أعوام

Patrick, kızınız öleli ve gömüleli ne kadar oldu?
(باتريك) منذ متى وابنتك متوفية ومدفونة ؟

Baba hadi ama, annem öleli bir yılı geçti.
هيا يا أبي، قد مرَ زمنٌ طويل منذ وفاة أمي.

Annem öleli daha 8 ay olmasına rağmen.
رغم أن أمى توفت منذ ثمانية أشهر فحسب

Soğuk, nabız yok. öleli muhtemelen birkaç saat olmuş.
بارد، لا نبض، لا بد أنه توفي منذ ساعات.

öleli bir ay bile olmadı ama sanki öyle biri hiç yaşamamış gibi davranıyorsun.
لم يمر شهر على وفاتها و تبدو كما لو أنك نسيت وجودها

Bu bir erkek, otuz yaşlarında, öleli bir hafta olmuş.
إنه ذكر، في أوائل الثلاثينات متوفى منذ أسبوع على الأقل

Annesi öleli beri.
عندما أمّها ماتتْ.

Baban öleli bir yıldan fazla olmuş hâlâ geceleri uyuyamıyorsun.
أبك توفى منذ مايزيد عن عام... وأنت ما زلت لا تستطيعين النوم خلال الليل.

En iyi tarafı, yumurta ve ağa bakılırsa maktul öleli yedi gün olmuş.
الجزء الرائع هو أنّه بناءاً على البيوض والشبكة، فالضحية توفيت قبل 7 أيام.

Seni kırıyorsam beni affet ama oğlum öleli sekiz yıl oldu ama sen hâlâ onun fotoğrafını saklıyorsun.
سامحيني ان كنت وقحة ولكن مر 8 سنوات منذ موت ابني ومع ذلك لازلتي تحتفظين بصورته هنا