"ölmeye değer" - Translation from Turkish to Arabic

• يستحق الموت
• تستحق الموت

Lycanlar ondan her ne istiyorsa... oğlun bunun uğrunda ölmeye değer olduğunu biliyordu.
مهما كان مايُريده الـمُستذئبين منها إبنك كان يعرف بإنه يستحق الموت من أجلها.

ölmeye değer bir sey varsa o da budur.
لو أن هناك شئ يستحق الموت من أجله فهذا هو

Hukuk öğrencisi olduğum ilk yıl ölmeye değer tek şeyin "gerçek" olduğunu söylerdim.
عندما كنت طالبة حقوق بالسنة الأولى اعتدت أن أقول، أن الأمر الوحيد الذي يستحق الموت لأجله.. هي الحقيقة

Ama her neyse belli ki uğrunda ölmeye değer.
لكن أياً ما تكونه فهي تستحق الموت من أجلها

Ve onun için ölmeye değer diyorsun, öyle mi?
وأنت بالفعل تعتقد أنها تستحق الموت من أجلها

Bazı şeyler vardır ki onlar için ölmeye değer baba.
هنالك أمورٌ تستحق الموت من أجلها يا أبي.

Evet ama belki de bu soylunun uğrunda ölmeye değer.
نعم,حسناً,ربما هذا واحد يستحق الموت من أجله

Esclarmonde, ölmeye değer hiçbir din olmadığını söylerdi.
الفلاحين لم يكن لهم دين يستحق الموت لآجله

Ama uğruna ölmeye değer mi bilemeyeceğim.
لكنى غير واثق اذا كان يستحق الموت لأجله

- Ve bu sence uğruna ölmeye değer, öyle mi?
وتعتقد أنّ الأمر يستحق الموت لأجله؟

Ama bu, bu ölmeye değer.
ولكن هذا يستحق الموت من أجله.

İnançları ölmeye değer miydi?
هل الإيمان يستحق الموت لآجله؟

Onun için ölmeye değer mi?
هل يستحق الموت بالنسبة له؟

ölmeye değer mi?
هل يستحق الموت لأجل هذا؟

Bazı amaçlar uğruna ölmeye değer.
بعض القضايا تستحق الموت لأجلها

Uğruna ölmeye değer mi?
تستحق الموت من اجلها ؟

Bazı idealler için ölmeye değer, değil mi Jean-Luc?
بعض المُثُل العليا تستحق الموت من أجلها، أليس كذلك، (جون لوك)؟

Ve özgürlük için ölmeye değer.
و الحرية تستحق الموت لأجلها