"ömrü boyunca" - Translation from Turkish to Arabic

• طوال حياته
• حياته كلها
• لبقية حياته
• طوال حياتها
• خلال أيامه الباقية
• خلال حياته
• باقي حياته
• فترة حياة
• طوال عمره
• طول حياتها

ömrü boyunca dürüstlükle, bağlılıkla hizmet etmiş hatta bir bakıma görevi başında ölmüş soylu bir babanın çocukları nasıl dileniyor bütün Petersburg görsün!
ألا فليعلم جميعُ البطرسبورغيين كيف صار إلى استجداء الأكف أولادُ أبٍ نبيل ظل طوال حياته يخدم الدولة

Burada babamın ömrü boyunca kazandığından fazla para var.
يوجد الكثير من المال في تلك الكومه أكثر مما جناه والدي طوال حياته

Evet, ömrü boyunca öldürmek için çalıştığı bir türün canları.
أجل، حياة النوع الذي قضى حياته كلها في محاولة قتله

Michael'ın da ömrü boyunca komi olmasını istiyorsan hiç durma, hayır de.
ومايكل يكون خادم في الفندق لبقية حياته فقط قولي لا فقط ابتعجي

ömrü boyunca bu bantları takamaz.
لا يمكنها أن تضع لاصق دوار المركبات طوال حياتها

Metellus ömrü boyunca Marcus Crassus isminden korkacak.
خلال أيامه الباقية سيخاف (ميتاليس) من (ماركوس كراسوس)

Zaten, ömrü boyunca kendisi için yeterince ağladı o.
بالإضافة إلى أنه قد بكى كثيراً من أجل نفسه خلال حياته

Neredeyse kizini ve kendini öldürüyordu. Onlar onu ömrü boyunca mal varligindan uzak tutacak. Problem çözüldü mü?
و كاد يقتل نفسه و ابنته، و أخذوه إلى مصحة نفسية ليقضي بها باقي حياته.

Bana ömrü boyunca deniz kenarında, ...dedesinin Küba'dan göçmen olarak geldiğinde satın aldığı evde yaşamış olduğunu söyledi.
قال لي أن عاش قرب البحر طوال حياته في منزل اشتراه جدّه بعد عودته من كوبا.

Bir kötü ejderha, ve sen onun ömrü boyunca kendisine karşı tutun ki onlar!
تنين رديء واحد ! و أنت ستتكلمين عن هذا طوال حياته

ömrü boyunca Sherwood'da yaşamış ve çalışmış.
يعيش و يعمل في شيروود طوال حياته

Kardeşine ömrü boyunca istediği şeyi verdim!
لقد أعطيت لأخيك ماكان يطلبه طوال حياته

ömrü boyunca.
اقصد طوال حياته

Demek istediğim, bu çocuk ömrü boyunca evlatlık sisteminde dolandı durdu.
أعني أن هذا الطفل دائم الحركه نظام الحضانة هو حياته كلها

ömrü boyunca tatmadığı acıyı çekecek.
وسوف يكون عقابا لم يرى مثله في حياته كلها

Var, ama yılda 300bin dolar kadar, ve ömrü boyunca almaya devam etmeli.
يوجد 000 دولار في السنة ويحتاج إن يأخذه لبقية حياته

Epps yine de ömrü boyunca hapiste olcaktı.
سيبقى إبس في السجن لبقية حياته

- Muhtemelen bunu ömrü boyunca istemiştir. - Evet.
ربما تكون طلبت ذلك طوال حياتها نعم

ömrü boyunca kimseye gösteremediği kadın...
خلال حياته كلها لم يستطع اظهار هذه المرأة لاي شخص

Neredeyse kızını ve kendini öldürüyordu. Onlar onu ömrü boyunca mal varlığından uzak tutacak. Problem çözüldü mü?
و كاد يقتل نفسه و ابنته، و أخذوه إلى مصحة نفسية ليقضي بها باقي حياته.

Ancak, güneş sistemimizin ömrü boyunca bunlar başımızdan geçecek olaylardır.
ولكن خلال فترة حياة النظام الشمسي هذه الإحتمالات قد تحدث

ömrü boyunca Joo Won'un zayıflığı olacaksın.
ستكونين دائمًا نقطة ضعف "جي وون" طوال عمره

Sonuçta bir rakipten kurtulmak, ömrü boyunca rakibin sevgililerini öldürmekten daha kolay olurdu.
وعلى اى حال, فانه كان من الأسهل عليها التخلص من منافستها بدلا من مطاردة اصدقائها وقتلهم كل مرة طول حياتها