"önüne geçmek için" - Translation from Turkish to Arabic

• لتجنب
• لكبح جماح

Çünkü sizin aldığınız eğitimde bir kaza atışının önüne geçmek için silahı çekip emniyeti açmak iki harekettir.
على سحب السلاح،و ازالة صمام الامان فى حركتين منفصلتين لتجنب اطلاق النار بطريقة عرضية

Bu sonucun önüne geçmek için gösterdiğiniz gayretler ilham kaynağıdır, efendim.
جهودك لتجنب هذه النتيجة كانت ملهمة، سيدي.

Yanlış anlaşılmaların önüne geçmek için kılıçları göstermemiz gerekiyor.
لتجنب أى سوء تفاهم لابد أن نريهم السيوف

önüne geçmek için de iksire ihtiyacı varmış.
وكان بحاجة لترياق لكبح جماح شهوته.

- Bu çocukca davranışların önüne geçmek için liderliği elime almayı denedim, Dr Brennan.
كلا كلا - حاولت أن أتولى - دور القيادة مسبقاً لتجنب هذا النوع من السلوك الطفولي

Her şeyi potansiyel bir erken seçim talebinin önüne geçmek için yaptığımızı söylediler.
واننا نقول ذلك لتجنب اعادة الانتخابات

"Spastik kalp kasılmalarının önüne geçmek için saatte bir alın. "
"خذ واحدة كل ساعة لتجنب الجلطة القلبية"