"önce benim" - Translation from Turkish to Arabic

• لي قبل
• لي منذ
• لى أولاً
• أجلي أولاً
• أجلي قبل
• لي أولاً
• أولاً يجب أن

Yıllar önce benim avukatımdı. Futbolla ilgili bir olaydı.
كان محامي لي قبل سنوات لشيء يتعلق بكرة القدم

Sen ikimizi buraya sürüklemeden önce benim yanımda çalışıyordu.
أعتقد أنها كانت تعمل لي قبل أن تسحبينا معاً هنا.

Randy Joy'u eve sağsalim götürürken, ...ben de annemlerin evine 20 yıl önce benim olması gereken arabayı tamir etmek için gittim.
بينما كان راندي يقّل جوي الى المنزل بسلامة قصدت منزل والدي لأصلح السيارة التي كانت لتكون لي منذ 20 سنة

Daha önceden denendi. Birkaç yıl önce benim başıma geldi.
لقد حصل هذا , لقد حصل هذا لي منذ عدة سنوات

Tamam, bak, daha önce benim için bir şeyler yapmanı isteyeceğim, uzun sürmeyecek.
حسناً, انظرى. أحتاجكِ لعمل شىء لى أولاً لن يستغرق كثيراً

Ama önce benim için bir şey yapman lazım.
ولكنني أحتاج منكِ القيام بأمر من أجلي أولاً

Ölmeden önce benim için bir sürü küçük mesaj kaydetti.
لقد قام بتسجيل الكثير من الرسائل من أجلي قبل أن يموت

- Oğlunu nerede bulacağını söyleyebilirim. Ama önce benim için halletmen gereken bir iş var.
يمكنني إخبارك بمكان ابنك، لكن عليكِ إتمام مهمة لي أولاً

Bunu ayarlayabiliriz, ama önce benim için birşey yapman gerekecek.
يمكن أن نرتب لهذا لكن، أولاً يجب أن تفعلي شيئاً من أجلي

Bu, iki hafta önce benim için çizdiği saat.
تلك تكون الساعة التي رسمها لي قبل أسبوعين

Ölmeden kısa süre önce benim için bir şey yapıyordu.
لقد كانت تعمل على لوحة لي قبل أن تموت

Bu kapıdan çıkıp gitmeden önce benim olmasını hedefliyorum.
وأرغب أن تكون لي قبل مغادرة ذلك الباب

- Uzun zaman önce benim için kaybolmuştu.
لقد كانت مفقوده بالنسبه لي منذ زمن بعيد

Uzun yıllar önce benim en iyi arkadaşımdı.
لقد كان افضل صديق لي منذ عدة سنوات

Ama önce benim için bir şey yapman lazım.
لكنى أريدك أن تقومى بأمر لى أولاً

Ama önce benim için bir şey yapman gerek.
لكن عليك أن تقوم بشيء من أجلي أولاً.

Bekle. önce benim için yapmanı istediğim bir sey var.
انتظري ، هنالك شيء أود منكِ أن تفعليه من أجلي قبل ذلك

Bugüne dek 20 yıl önce benim için yolundan nasıl döndüğünü farkedemedim.
لم أدرك شيئاً ما إلاَّ هذا اليوم وهي كيف كنتَ مستعداً لفعلِ أيَّ شئٍ من أجلي قبل 20 سنة

Oğlunu nerede bulacağını söyleyebilirim. Ama önce benim için bitirmen gereken bir iş var.
يمكنني إخبارك بمكان ابنك لكن عليكِ القيام بمهمة لي أولاً

Ama önce benim için dövüşmen şart.
لكن أولاً يجب أن تقاتل لأجلي