"önce biraz" - Translation from Turkish to Arabic

    • قليلاً قبل
        
    • قليلا قبل
        
    • قليلاً أولاً
        
    • قصيرة قبل
        
    • شيئاً قبل
        
    • قليلاُ قبل المزاد
        
    • قليلاً في البداية
        
    • لحظة قبل أن
        
    • أولاً ببعض من
        
    • أعتاد الوضع اولا
        
    • الوقت قبل
        
    Aslında Monopoly oynamaya başlamadan önce biraz yürüyüş yapsam iyi olur. Open Subtitles في الواقع أظن أني سأذهب لأتمشى قليلاً قبل أن نلعب المونوبولي،
    Evvelsi gün testimden önce biraz kaygılıydım, o yüzden biraz kullandım. Open Subtitles لقد كنت قلقاً قليلاً قبل امتحاني ذلك اليوم لذا تعاطيت البعض.
    Yola çıkmadan önce biraz yürüyüş vakti. Open Subtitles إنها ليلة جميلة. سأتمشى قليلاً قبل المغادرة.
    Şimdi, siz çocukların uyumadan önce biraz gevezelik etmek .istediğinizi biliyorum. Open Subtitles أعرف يا أولاد أنكم تريدون أن تتحدثون قليلا قبل ان تنامو
    En iyisi önce biraz eğitelim onu. Open Subtitles من الأفضل أن ندربه قليلاً أولاً
    Aa, acaba, filmden önce biraz konuşabilir misiniz? Open Subtitles هل ترغب في إلقاء مقدمة قصيرة قبل الفيلم؟
    Bakın ne diyeceğim, yemekten önce biraz evi toparlayalım mı? Open Subtitles سأخبركم شيئاً قبل العشاء لماذا لا نقوم كلنا بتعديل المنزل سوية
    Mezarı doldurmadan önce biraz dinlenelim mi? Open Subtitles أوه، دعنا نرتاح قليلاً قبل ان نعود لنغطيه بالتراب، إيه؟
    Sanırım masaja başlamadan önce... biraz daha içkiye ihtiyacım var... Open Subtitles اعتقد أن علي ان أشرب قليلاً قبل أي تدليك
    Belki yola çıkmadan önce biraz eğlenebiliriz. Open Subtitles ربما علينا الإستمتاع قليلاً قبل إستكمال سعينا
    Daha dün mola vermiştik, tekrar durmadan önce biraz yol almamız iyi olmaz mıydı? Open Subtitles لقد توقفنا قليلاً البارحة. ألا يجدر بنا الطيران قليلاً قبل أن نخيم؟
    Yemekten önce biraz kestirebilirsin, istersen. Open Subtitles يمكنكِ أن تنامي قليلاً قبل العشاء إذا أردتِ
    Kasıla kasıla gezmeden önce biraz suya girip serinleyeceğim. Open Subtitles حسناً، سوف أنزل الماء لكي أتقلص قليلاً قبل أن أتبختر
    Sadece polisleri aramadan önce biraz beklersen... Open Subtitles .. أتمنى أن تنتظري قليلاً قبل الإتصال بالشرطة
    Ama hareket ettirmeden önce biraz çözülmesini beklememiz gerekecek. Open Subtitles لكن علينا أن نُذيبه قليلاً قبل أن ننقله.
    Ben yatmadan önce biraz gevşemek için, gidip küvete gireceğim. Open Subtitles أنا رئيس ستعمل أسفل إلى حوض استحمام بالماء الساخن، حتى تخفف قليلا قبل النوم.
    Bunu söylemeden önce biraz daha uzağa gitmeyi bekleyebilirdi sanki. Mmm. Open Subtitles كان بإمكانها أن تذهب بعيدا قليلا قبل أن تقولها
    önce biraz kucaklaşabilir miyiz? Open Subtitles أيمكن أن نتداعب قليلاً أولاً
    Toplantıdan önce biraz kestirmek istiyorum. Çok basit. Open Subtitles اريد النوم قليلاُ قبل المزاد الأمر بسيط
    önce biraz kızabilirsin ama sonra sorun olmadığını fark edeceksindir. Open Subtitles ستغضبين قليلاً في البداية لكن بعد ذلك ستدركين أن الأمر لا بأس فيه
    Bir meslektaşımızın kariyerini yok etmeden önce biraz oturup düşünsek? Open Subtitles هلا أخذنا لحظة قبل أن ندمّر وظيفة زميلة؟
    Ayrıca önce biraz edepsiz konuşma ile ısınsak, daha iyi değil mi? Open Subtitles .. و ألن يكون من المثير أكثر أن نقوم بالإحماء أولاً ببعض من الكلام البذيئ؟
    Sadece önce biraz rahatlamak istiyorum. Open Subtitles انني فقط احب ان أعتاد الوضع اولا
    Sanırım Birleşmiş Milletler karışmadan önce biraz daha zamanımız var. Open Subtitles أعتقد أن لديّ المزيد من الوقت قبل تدخل الأمم المتحدة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more