"önce kalktı" - Translation from Turkish to Arabic

• غادر منذ
• غادرت منذ

Şehir merkezine gitmelisin. Ama son tramvay az önce kalktı.
يمكنك الذهاب إلى وسط المدينة لكن آخر ترام غادر منذ قليل

Az önce kalktı! Daha önce söyleseydin keşke..
لقد غادر منذ لحظة كان عليك أن تسألني..

Gene de çok geç kaldın, uçağı 10 dk önce kalktı.
انت متأخر جدا على كل حال , طائرته قد غادرت منذ عشر دقائق

- Ah, bana sakın... - Uçağı bir saat önce kalktı. Gitti.
لا تقل لى ان رحلتها غادرت منذ ساعة لقد رحلت

Geç kaldınız, efendim, uçak 15 dakika önce kalktı.
لقد تأخرت يا سيدى, اخر رحله الى جوا غادرت منذ 15 دقيقه.

- Evet, uçağı 10 dakika önce kalktı.
-أجل، الطائرة غادرت منذ 10 دقائق