"önce olan" - Translation from Turkish to Arabic

• حدث قبل
• حدث منذ
• حصل قبل
• يحدث قبل

Ve Beijerinck'in keşfi, 500 yıl önce olan birşey de değildi.
واكتشاف بيجيرينك، وهذا لم يكن شيئا قد حدث قبل 500 سنة.

Ben doğmadan önce olan bir şey için suçlanamam.
لا يمكن أن تلومني على شيء حدث قبل حتى أن أولد

Ne yani altı yıl önce olan bir olay için kavga mı edeceğiz?
هل سنتقاتل بخصوص شيئاً قد حدث قبل 6 سنوات ؟

Siz bunları düşünürken, 20 yıl önce olan bir şeyi göstereyim.
و بينما أنت تقوم بالتفكير في هذه الأمور إليك شيء حدث منذ 20 عاماً

Bu uzun zaman önce belki sen daha doğmadan önce olan bir şeyle ilgili.
..إنه بشأن شيء حدث منذ مدة طويلة.. قبل أن تولدين حتى

Sam, iki hafta önce olan olaylardan haberdar değilsin.
أنت لاتعرف ياسـام مالذي حصل قبل اسبوعيـن

Savaş çıkmadan hemen önce olan biteni görmezden gelme bakışıdır bu.
أنه حينما ينكر رؤسائهم كل شئ يحدث قبل أن تحدث عملية قتالية تماماً

Bize inanmaları için, dört yıl önce olan şeyleri bilmeleri gerekmiyor.
إنهم ليسوا بحاجة إلى أن يعرفوا ماذا حدث قبل أربعة سنوات ليصدقونا الآن

Sanırım sorun yangından önce olan bir şeyden kaynaklanıyor.
أعتقد أنه مهما كان المشكل فلربما حدث قبل الحريق

O yüzden, 2500 yıl önce olan bir olaydan ilham alıyorum.
أنا أستلهم من شيئ حدث قبل ٢٥٠٠عام.

15 yıl önce olan her şey, kendini tekrarlıyor.
كل شىء حدث قبل 15 سنة يكرر نفسه

Şöhret olmadan önce yazmaya bile başlamadan önce olan bir şey için kendini cezalandırmak istiyor.
تريد أن تلوم نفسها... على شيء حدث قبل أن تغدو مشهورة قبل أن تبدأ الكتابة حتّى

Birkaç hafta önce olan şeyle ilgili konuşmak istiyorum.
أريد محادثتك عمّا حدث قبل أسبوعين

20 dakika önce olan, hayatın boyunca yaptığın en kötü şeye mi?
أتقصد بسبب أسوأ شيء قمتَ به والذي حدث منذ عشرين دقيقة

Yani 20 dakika veya 2 dakika önce olan hiçbir şey için onu suçlayamazsın.
أقصد، لا يُمكنكِ إلقاء اللوم عليه على أيّ شيءٍ حدث منذ 20 دقيقة، قبل دقيقتين.

Üst kattaki gravür, 400 yıl önce olan şeyin tıpatıp aynısı.
الرسمه التي لديك بالاعلي تتحدث عن نفس الشيء الذي حدث منذ 400 سنة

3 yıl önce olan her şeyi biliyor.
يقول انه يعرف كل شيء عما حدث منذ ثلاث سنوات

Beş yıl önce olan şeyi hatırlıyor musun?
لكن أتذكر ذلك الشيء الذي حدث منذ خمس سنوات؟

Sadece buradan ayrılmandan önce olan her şey ve söylediğim şeyler için özür dilemek istiyorum.
أنا فحسب ... أودّ إخباركِ بمدى أسفي على كل شيء حصل قبل رحيلكِ

Noel'den önce olan şeyler bir hataydı.
ما حصل قبل عيد الميلاد يعتبر خطئاً