"önce oldu" - Translation from Turkish to Arabic

• حدث قبل
• حدث منذ
• حدثت قبل
• كان منذ
• كان قبل
• حدث ذلك قبل
• لقد كان هذا منذ

Veya çok kısa bir süre önce oldu ve henüz haberlerde çıkmadı.
أم أنه حدث قبل فترة وجيزه و لم تعلن عنه الأخبار بعد

Bunların hepsi ama, senin yeni profesörüm olduğunu öğrenmeden önce oldu.
على أية حال كل هذا حدث قبل أن أكتشف أنك أستاذي

Çünkü sadece birkaç saat önce oldu... ve ben hala şok geçiriyorum.
لإنه قد حدث منذ عدة ساعات قليلة وأنا لازلت في حالة صدمة

Mrs. Lowe, Dobie'nin size söyledikleri, 10 yıl önce oldu,
"سيده "لوى" ما اخبرك اياه "دوبى حدث منذ 10 سنوات

Evet, bunu sana söyleyen bendim, sen de o savaş on yıl önce oldu dedin.
أجل، أنا أخبرتكِ بذلك وقلتِ لي أنّها حدثت قبل 10 سنوات

Son büyük anlaşmazlık 20 yıl önce oldu. Hiçbir şey çözümlenmedi.
الصراع الأساسي كان منذ 20 عام ولم يتم حل أي شيء

Bu olay, yaşamımı Tanrı'ya vermeden önce oldu ve dostum, ben yalnızca kendi doğrularımı ve ihtiyaçlarımı düşünüyordum.
هذا كان قبل ان اعطي حياتي للرب وكنت مهتم فقط بحقوقي واحتياجاتي

Bu çok uzun zaman önce oldu ve o insanların kökeninin aslında burası olduğunu düşünüyorum.
حدث ذلك قبل زمن طويل أعتقد أن أولئك القوم ربّما انحدروا من هنا

Kaç yıl önce oldu, fakat dünmüş gibi hatırlıyorum.
يعني انه حدث قبل عدة سنوات، ولكن أتذكر أنه مثل ما كان بالأمس فقط.

Suikast, genel seçimlerden birkaç ay önce oldu.
الاغتيال حدث قبل أشهر قليلة من الانتخابات الرئيسية

Ama sen korumalıklı adam konusunda harikaydın, ...ve biliyorum ki bu, biz çıkmaya başlamadan önce oldu.
فقد تصرّفتَ بشكلٍ رائع بخصوص رجل الخوذة أعلمُ أنّ هذا حدث قبل تواعدنا لذا سأكون على ما يرام

Ama bunu araştırmalıyım, babamın zehirlenmesi, seninle tanışmasından çok önce oldu.
ولكن حالة الاستجواب ,تسميم ابي, حدث قبل ان يلتقي بك

O bir ay önce oldu. Sen yeni mi öğrendin?
ذلك حدث قبل شهر ألم تعلم الا الان؟

Göreceğiniz şey iki gün önce oldu.
ما توشكون على رؤيته حدث قبل حوالي يومين

Bunlar çok uzun zaman önce oldu.
هذا حدث . . منذ فترة طويلة جداً هذا لا يحدث الآن

Her şey yıllar önce, oldu bitti, ve siz değiştiniz, ben değiştim... hepimiz değiştik.
كُل ما حدث قد حدث منذ سنين عدّة و لقد تغيّرت و كذلك أنا

-Peter,o daha 10 dakika önce oldu -Boşver,zaten kimse bot falan almamıştır
بيتر, هذا حدث منذ عشر دقائق - من يبالي, انا متأكد من أن لا أحد أخذ القارب -

Dostum, o yaraların cinayet esnasında olduğunu sanmıştım. Onlar ölmeden önce oldu.
تبّاً، ظننتُ أنّ تلك الإصابات قد حدثت أثناء جريمة القتل، لكنّها حدثت قبل مقتله.

Ancak tarihin ilk nükleer yanlısı yürüyüşü iki yıldan kısa bir süre önce oldu ve geçmişteki nükleer karşıtı yürüyüşlerin yanında çok küçük kaldı.
لكن أول مسيرة مؤيدة للسلاح النووي في التاريخ حدثت قبل أقل من عامين، والتي قزمتها المسيرات المناهضة للسلاح النووي في الماضي.

Hadi, sen de söyledin, olanlar uzun zaman önce oldu.
هيا, مثلما قلتي, ما حصل بينكما يا رفاق كان منذ زمن طويل.

Babanla evlenip kuzeye taşınmadan önce oldu bunlar.
هذا كان قبل أن تتزوج أباك وتنتقل إلى الشمال

Bunlar çok uzun zaman önce oldu.
حسناً، لقد كان هذا منذ زمن طويل