"önce yaşanmış" - Translation from Turkish to Arabic

• حدث قبل
• حدث منذ

Ve her şey orada ama sanki yüz yıl önce yaşanmış gibi.
والأمروكأنكلّشيء هناك, لكنّه حدث قبل 100 سنة

Tek önemsediğin 20 yıl önce yaşanmış bir itiş kakış.
كل ما يهمني هو أن بعض الشجار حدث قبل 20 عاما

Yıllar önce yaşanmış olanları düzeltmeye çalışıyordum.
أنا كنت أحاول وضع الأمور في نصابها للذي حدث قبل سنوات.

Bu yüzden de, çok uzun zaman önce yaşanmış bir şey için kendimi paralamama hiç gerek yok.
وبسبب ذلك، ليس من الضروري أن ألوم نفسي على شيء حدث منذ مدة طويلة

Buraya, uzun zaman önce yaşanmış bazı şeyleri unutmaya geldim.
"كان عليّ أن أعود إلى هنا لأضع بعض الحِمل عن كاهلي" "و الذي حدث منذ زمن بعيد"

Biz birlikte olmadan önce yaşanmış bir şeye kızamam öyle değil mi?
بالكاد استطيع ان اتجاوز شيء حدث قبل ان نتزوج ؟

Pardon da dokuz yıl önce yaşanmış bir şeyi soruyorsunuz.
عفواً, انتي تسألين عن شيء حدث قبل تسع سنوات

Bu yıllar önce yaşanmış bir olay.
هذا حدث قبل دهور مضت.

Seninle didişmek için burada değiliz hele ki üç yıl önce yaşanmış bir olay için.
يا(أوبل) , نحن لسنا هنا للتشاجر معك بشأن شيئا ما قد حدث قبل ثلاثة سنوات

Ama oda 15 yıl önce yaşanmış bir şey.
لكنه حدث منذ 15 سنة