Uzun zaman önce yapmam gereken şeyi yapacağım. | Open Subtitles | ماذا ستفعل ؟ ؟ شئ كان يجب أن أفعله منذ زمن بعيد. |
Uzun zaman önce yapmam gereken şeyi yapacağım. | Open Subtitles | شئ كان يجب أن أفعله منذ زمن بعيد. لا تقم بأي شئ غبي. |
25 yıl önce yapmam gereken bir şeyi. | Open Subtitles | و هو شيءٌ كان يجب أن أفعله منذ خمس و عشرين عاماً |
Paydostan önce yapmam gereken bir ton iş var ve paydosa da 3 saat var! | Open Subtitles | هناك مليون شيء يجب علي فعله قبل أن أرحل لن أرحل قبل ثلاث ساعات |
Amerika'ya dönmeden önce yapmam gereken bir şey daha var. | Open Subtitles | هناك شيء علي فعله قبل الذهاب إلى " أمريكا " |
Uzun zaman önce yapmam gereken şeyi yapacağım ki bu da senin üzgün kıçını tekmelemek. | Open Subtitles | فسأفعل ماكان عليَّ فعله منذ وقت طويل، وهو قهر مؤخرتك النادمة |
Sonunda, yıllar önce yapmam gereken şeyi yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أفعل أخيراً ما كان ينبغي أن أفعله منذ سنوات |
Ben ölümle yüzleştim, ve şimdi haftalar önce yapmam gereken şeyi yapacak cesaretim var. | Open Subtitles | لقد واجهت الموت و تتملكني الشجاعة الآن لفعل ما كان علي فعله منذ أسابيع |
Gitmeden önce yapmam gereken bir şey var. | Open Subtitles | بقي شيء واحد علي عمله قبل ان اذهب |
Çok uzun zaman önce yapmam gereken bir şeyi. | Open Subtitles | شيىء كان يجب أن أفعله منذ زمن طويل |
Ne yapacaksın? Uzun zaman önce yapmam gereken bir şeyi. | Open Subtitles | شيء كان يجب أن أفعله منذ زمن بعيد |
Çok uzun zaman önce yapmam gereken bir şeyi. | Open Subtitles | شيء كان يجب أن أفعله منذ وقت طويل |
Yıllar önce yapmam gereken buydu. | Open Subtitles | هذا ما كان يجب أن أفعله منذ وقتً طويل |
- Uzun zaman önce yapmam gereken bir şeyi. | Open Subtitles | ) -ما كان يجب أن أفعله منذ أمد بعيد |
Çünkü altıdan önce yapmam gereken bir iş var. Yoksa kovulurum. Evet. | Open Subtitles | شيء علي فعله قبل الساعة السادسة وإلا سيطردوني |
Aylar önce yapmam gereken şeyin zamanı geldi. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لأفعل ما كان علي فعله قبل أشهر.. |
Çok uzun zaman önce yapmam gereken bir şeyi yaptım diye cezalandırılmayı kabul etmiyorum. | Open Subtitles | ولا يجب أن أعاقب على شيء كان عليَّ فعله منذ وقت طويل |
Çok uzun bir süre önce yapmam gereken şeyi yapacağım. | Open Subtitles | سأفعل ما كان ينبغي أن أفعله منذ زمن طويل. |
Uzun zaman önce yapmam gereken bir şeyi. | Open Subtitles | ما ينبغي أن أفعله منذ زمن طويل |
- Uzun zaman önce yapmam gereken şeyi! | Open Subtitles | شيء كان علي فعله .منذ مدة طويلة |
Gitmeden önce yapmam gereken bir şey var. | Open Subtitles | بقي شيء واحد علي عمله قبل ان اذهب |