"öncelikli" - Translation from Turkish to Arabic

• أولوية
• الرئيسي
• الأولويات
• الأولية
• أولوياتنا
• أولويتنا
• الأساسي
• الأولويه
• الأولويّة
• أسبقية
• الاولوية
• الأولوية القصوى
• أولويّة
• أولويّتك
• اولوية

Şurada, kod çözme algoritmasının üzerinde. Bize öncelikli bir kanaldan yönlendirdiler.
هنالك فوق لوغاريتم فك الرموز لقد أرسلوه لنا في قناة أولوية

Böylece ortopedi merkezi kapatıldı. Çünkü fizik tedavi öncelikli sayılmıyordu.
لذلك اُغلق مركز تقويم الأعضاء لأن التأهيل البدني لم يعدَّ أولوية.

Bu birinci öncelikli, yeniden deneyin. Bakalım ona ulaşabilecek miyiz?
عمليات الطيران , أولوية لـ 412 حاول الإتصال به

Bu görev 2007 yazında Mars'a gönderilen yeni uzay aracının öncelikli hedefi.
هذا هو الهدف الرئيسي للمهمة الجديدة للمريخ التي إنطلقت صيف عام 2007

öncelikli Göstergeler astronotlara iniş yapmak ya da yapmamak için bir seçenek sundu.
أعطى نظام عرض الأولويات رواد الفضاء الخيار بين الهبوط وعدمه.

öncelikli görünmediği için adamlarım daha fazla araştırmamışlar.
انها لاتبدو مسالة أولوية عاليا، لهذا عيونى فى الادارة كانوا متساهلين في متابعة المسألة.

Buralarda gördüğüm kadarıyla, güvenlik bayağı düşük öncelikli.
بالنسبة لما رأيت هنا يبدو يبدو أن الأمن ذو أولوية منخفضة.

Ve Bay Vargo ailenin her üyesinin, bu acayip herifi temizleme işini öncelikli olarak ele almasını istiyor.
وسّيد فارجو يريد كلّ عضو من هذه العائلة لعمل أولوية لمحو هذا الغريبّ.

Pekala, bugün bizden birisini kaybettik. Bu öncelikli bir durum.
حَسَناً، فَقدنَا العائلةَ اليوم هذه أولوية قصوى

Ana kareye öncelikli giriş. İki veya üç gün.
أولوية فى استعمال الكمبيوتر الرئيسى لمدة يومين أو ثلاثة

Kız çocuklarının doğum gününün her şeyden öncelikli olduğu söylenir.
يقولون عيد ميلاد ابنته يأخذ أولوية على ما عداها.

öncelikli amacı uzay seyahati olmayan bir organizasyon için çalışıyorum.
أنا أعمل لدى منظمة هدفها الرئيسي ليس السفر في الفضاء.

Hazırlanma konusunda zaman kazanmanız için de öncelikli ilgimin Ulysess olduğunu belirteyim.
ولكي أمنحك الوقت الكافي للتحضير، إنّ اهتـــمامي الرئيسي يتعلّق بعملك بالقضيب الاصطناعي.

Benzin, mermi, her şey daha öncelikli bölgelere gönderilecek.
الغازولين ، الذخيرة ، كل شئ هناك بعض الأولويات الجديدة

Her şehrin "öncelikli İletişim" kurması için özel frekansları vardır.
كل مدينة بها قناة تكتيكية فرق الإستجابة الأولية تتخاطب بها

Güvenin bana, monsenyör, Leigh Emerson'u bulmak en öncelikli görevimiz.
صدقني، أيها المونيسينيور العثور على لي آميرسون هو من أولوياتنا

Başkanın biraz önce açıkça belirttiği gibi bu dosya departmanımızın öncelikli görevi.
مثلما أوضح المحافظ منذ قليل هذه القضيّة أضحت أولويتنا

Ama Yüzbaşı öncelikli hedefimiz sipariş edilen paketi ele geçirmektir.
لكن أيّها القائد، هدفنا الأساسي هو إسترجاع البضاعة التي طلبوها.

Karını takip etsinler diye öncelikli gözetleme görevinden ajan alamazsın.
لا يمكنك سحب طاقم له الأولويه فى المراقبه ليتتبعوا زوجتك

Olumsuz. Yeni rotamız öncelikli. Sanırım ana hattı bulduk.
لا ، الموقع الجديد هو الأولويّة أعتقد أننا نطارد نفس الهدف

Görünüşe göre kendi imparatorluğunu kurmak daha öncelikli.
من الواضح أن بناء إمبراطورية يتطلب أسبقية

Sizi temin ederim FBI bu işi en öncelikli şekilde alıyor.
دعني أُطمأنك، مكتب التحقيقات الفدرالي يعتبر هذا فى الاولوية القصوى

Bütün birimler, Torchwood' un önceliği var, tekrar ediyorum, Torchwood öncelikli.
إلى جميع الوحدات ، امنحوا تورشوود .. الأولوية القصوى ، أكرر

Sanırım bu, gizli hayranının kimliğini bulmandan daha öncelikli oluyor.
أفترض أنّ لهذا أولويّة أعلى من تبيُّن هويّتك مُعجبتك السرّيّة.

Senin için öncelikli olmadığını sanıyordum. Ama senin için öncelikli.
حسبتُه ليس أولويّتك إنّه أولويّتك

Bu haftaki iş sıkı. öncelikli iş, uzmanlığın lazım.
عدد القتلى يزداد ,لدينا اولوية قصوى,لذا نحتاج لخبرتك