"öne çıkıp" - Translation from Turkish to Arabic

• يتقدم

İşte bu yüzden öne çıkıp şahitlik yapabilecek birilerini bulmakta çok zorlanmışlardı.
لهذا السبب كانوا يعانون من أؤقات صعبة إبحث عن أي شخص يود أن يتقدم بشهادة

Birisi öne çıkıp evin erkeği olmak zorunda, üstelik artık babam da yokken.
لأجل التمرين فقط يجب أن يتقدم أحد ليكون رجل المنزل في ظل غياب أبي

Aranızdan hanginiz, öne çıkıp da büyük bir cesaretle "ben korkağım" diyebilir?
يتقدم للأمام من بينكم لديه الشجاعة ليتقدم للأمام ويقول "مرحباً، أنا الجبان!"

Başka biri öne çıkıp bir kutu alsa güzel olabilir.
و قد يكون لطيفاً إن قرر أحد ما أن يتقدم و يشتريَ كيساً من الكعك

Dinle, arkandan iş çevirdiğim için üzgünüm, ama birimizin öne çıkıp liderliği ele alması gerektiği çok açık.
إسمع أنا آسفة أني تصرفت من خلف ظهرك لكن من الواضح أن على واحد منا أن يتقدم ويتولي القيادة

Biriniz öne çıkıp sorumluluğu alana kadar hepiniz bu odada kilit altında kalacaksınız.
حتى يتقدم واحد منكم ويتحمل المسؤلية