"önemli şey" - Translation from Turkish to Arabic

• أهم شيء
• الشيء المهم
• شيء مهم
• الأمر المهم
• أهم شئ
• ما يهم
• الشيء الرئيسي
• أهم شيئ
• اهم شئ
• الشيء الأهم
• الأمور أهمية
• أهم شىء
• أهم ما
• أهمية هو
• اهم شيئ

Hayatımdaki en önemli şey de bu sırada meydana geldi.
وهو أهم شيء في حياتي حدث أيضاً في ذلك الوقت.

Gerçeği söylemek gerekirse, benim için en önemli şey kamyon.
حتي أخبرك الحقيقة : الشاحنة هي أهم شيء بالنسبة لي.

ama burada hatırlamamız gereken gerçekten önemli şey o tümüyle kötü değildir. tarım kötü birşeydir değil
ولكن الشيء المهم الذي يجب تذكره هو أن ليس كل شيء سلبي. الزراعة ليست أمرا سيئا.

- Bebek için. - Richard Donner'mış. - Her birimiz bundan emin ki, artık yaptığımız en önemli şey bu oldu.
لأن كل فرد فينا يظن أنه يقوم بفعل شيء مهم الآن

Holly'i buradan çıkarmamız lazım. Tamam mı? Şu an tek önemli şey bu.
علينا أن تخرج هولي من هنا وهذا هو الأمر المهم حالياً

Sosyal olarak iletişim kurabilieceğiniz bir robotta en önemli şey, görsel dikkat sistemidir.
إن أهم شئ في بناء الروبوت تستطيع التواصل معه إجتماعياً هو نظام الإنتباه البصري.

Sevgiden başka en önemli şey baba ve kız arasındaki güvendir.
انه الحب ليس إلا أهم شيء بين الأب وابنته هي الثقة

65 yaşına bastıktan birkaç gün sonra keşfettiğim en önemli şey yapmak istemediğim şeyler için artık vakit harcayamayacak olmamdı.
أهم شيء اكتشفته بعد بلوغي الـ65 بأيام هو أنني لا يمكنني تضييع المزيد من الوقت بفعل أشياء لا أريد فعلها

Bence şu anda en önemli şey insanların gidip filmi izlemesi.
قصدي، بصراحة أهم شيء الآن هو أن يأتي الناس لرؤية الفيلم

Senin için dünyadaki en önemli şey o bebeği korumak.
أهم شيء في العالم بالنسبة لكِ هو أن تحمي طفلك

Evet Marcus, şu an en önemli şey senin birincilik konuşman.
نعم يا ماركوس، أهم شيء حالياً هو خطاب التفوق الذي ستلقيه

Ama kitabıyla ilgili en önemli şey, tıpta, duygusal bir alarm çeşidi olmasıydı.
ولكن أهم شيء في كتابه هو أنه كان نوعًا من جرس إنذار عاطفي للطب

Bana sormak istediğin önemli şey neymiş?
اذا ما هو الشيء المهم الذي تريد ان تسالة لي؟

Bana söylemen gereken bu kadar önemli şey neydi?
إذاً ما الأمر؟ ما هو الشيء المهم الذي أردتِ أن تخبريني به؟

Frank'e göre bu oyundaki tek önemli şey para.
فرانك يقول .. ان الشيء المهم في هذه اللعبة هو المال

Yapabileceğiniz en önemli şey bu birçok insan için zorlayıcı olsa da, gerçek yemek pişirmek.
اكثر شيء مهم يمكنك فعله وهو تحد لمعظم الناس وهو طهي الطعام الحقيقي

Cher, Liza... bildiğiniz gibi önemli şey, sadece isimlere yakalanmayın.
شير, ليزا... تعلمون الأمر المهم ولكن فقط لا تصبحي كالملصق

Belki de gördüğümüz en önemli şey çocukların ailelerini eğitmeleri.
محتمل أن أهم شئ نراه هو تعليم الأطفال لآبائهم.

Yıllardır öğrendiğim en önemli şey, biz politik doğruluğa odaklanmış durumdayız fakat daha önemli olan şey duygusal doğruluktur.
حسناً ، أكبر شيء حصلت عليه هو أنني وخلال عقود ركزنا فقط على الصحيح سياسيا، لكن ما يهم أكثر هو الصحيح عاطفيا

En önemli şey bu. O zaman elinde düzelir.
هذا هو الشيء الرئيسي الطعـام يبدو في حـالة جيّدة أيضاً

Bazıları en önemli şey mutfaktır der ama bence en önemlisi banyo.
البعض يقول أن أهم شيئ هو المطبخ. لكني أظن أن الحمام أهم.

...senin, benim hayatımdaki en önemli şey olduğundan emin olmanı istedim.
ان تعلمين أنه مهما كان يحدث في العمل انت اهم شئ في حياتي

En önemli şey Emily'nin hikayesi. Bunu bir tek ben anlatabilirim.
الشيء الأهم هو قصة إيميلي التي أنا الوحيد القادر على سردها

Şimdi en önemli şey, sizi en kısa zamanda Londra'ya ulaştırmak.
و الآن فان أكثر الأمور أهمية هو أن نوصلك الى لندن بأسرع وقتٍ ممكن

Bence en önemli şey... birbirimize karşı dürüst olmak... ve neler olduğunu birbirimize anlatmak... hiçbir konuda yalan söylememek.
أنا أعتقد أن أهم شىء أن نكون صادقين مع بعضنا أن نُعرّف بعضنا البعض بما يجرى

Eğer birisinin kalp krizi geçirdiğini düşünüyorsan hızlı hareket etmen en önemli şey.
إذا كنت تظن أن أحدهم يمرّ بنوبةٍ قلبية، أهم ما يمكن القيام به هو الاستجابة بسرعة.

En önemli şey düzgün bir eğitim almaları.
الأمر الأكثر أهمية هو أن جلهم يتلقون تعليمًا جيدًا.

Anne-baba olunca bebeğiniz hayatınızdaki en önemli şey değil tek önemli şey oluyor.
عندما يكون لديك طفل لا يكون فقط هو اهم شيئ في حياتك