"önerirsin" - Translation from Turkish to Arabic

    • تقترح
        
    • تقترحين
        
    • تقترحه
        
    • تنصح
        
    • توصي
        
    • تنصحين
        
    • تقترحي
        
    • تقترحى
        
    • اقتراحك
        
    • تنصحني
        
    • تعرضين
        
    Belki de sen sorunu birlikte irdelememizi... ..ve çözüm bulmamızı önerirsin. Open Subtitles ربما تقترح أنّ علينا تحليل المشكلة و البحث معا عن حلّ
    - Harekete geçmeliyiz. - Bunu ne zamana yapmamızı önerirsin? Open Subtitles ـ يجب أن نتحرك ـ ومتى تقترح أن نفعل هذا؟
    Bu kadar akıllı isen! Ne yapmamızı önerirsin o zaman? Open Subtitles اذا كنت ذكيا جدا هكذا فلم لا تقترح انت فكرة
    Ne tarz insanlarla takılmamı önerirsin? Open Subtitles وما نوع الاشخاص الذين تقترحين ان اقضى وقتى معهم ؟
    Bunu duyduğuma üzüldüm. Ne yapmamı önerirsin? Open Subtitles يؤسفني سماع ذلك ما الذي تقترحه لي لفعله؟
    Çamaşırlarını kuru temizlemeciden aldıktan sonra ne yapmamı önerirsin? Open Subtitles وماذا تقترح أن أفعل بملابسك بعد أن أستلمهم ؟
    Ne önerirsin? "Uslu uslu oynayın." mı diyeyim? Open Subtitles و ماذا تقترح أن أفعل، يا دكتور؟ أطلب منهم التعامل بلطف؟
    Salgını başarıyla alt edersek, ne yapmamızı önerirsin? Open Subtitles مالذي تقترح أن نقوم به إن أردنا الدخول الى مكان الوباء؟
    Ama bu yer değişikleri bize zarar veriyor, ne yapmamı önerirsin? Open Subtitles و نحن نعاني من نقص الجنود فماذا تقترح علي؟
    Bu konuda ne yapmamızı önerirsin, şef? Open Subtitles ماذا عمل تقترح نحن حوله، رئيس؟
    Görevin devam etmesi için ne önerirsin? Open Subtitles لذا فماذا تقترح لأجل العملية القادمة؟
    Ne yapmamızı önerirsin, gazeteci adam? Open Subtitles وماذا تقترح ان نفعل يا رجل الصحيفة؟
    Benim ne yapmamı önerirsin bu arada? Open Subtitles ماذا تقترح أن أفعل فى الوقت الحالى ؟
    O sürtük bana tuzak kurdu. + Evet, Madam Başkan, şimdi ne yapmamızı önerirsin? Open Subtitles هذه العاهرة أوقعت بي. حسنا, سيدتي الرئيسة, ماذا تقترحين أن نفعل الآن؟
    Kocamla sikişmek istemenin detaylarını nerede konuşmamızı önerirsin? Open Subtitles أين تقترحين الذهاب والحديث عن رغبتك في مضاجعة زوجي؟
    Sen sessiz ol. Grey, tedavi olarak ne önerirsin? Open Subtitles غراي، ماذا تقترحين كنظامٍ للمعالجة؟
    Şimdi nasıl devam etmemizi önerirsin? Open Subtitles حسناً، ما الذي تقترحه لفعله الآن؟
    Bu pisliği nasıl açıklamamızı önerirsin? Open Subtitles مالذي تقترحه لتفسير هذه الفوضى؟
    Uzun süren ve küs geçen sürenin sonunda birleşen bir anne ile kızına ne önerirsin? Open Subtitles ماذا تنصح للابنة وللام اللذين تواصلا بعد مدة طويلة من الصمت الغاضب
    Doğru,neyse birini önerirsin diye düşünmüştüm. Open Subtitles حسنا على أيّة حال ، كنت أتسائل إذا كان بإمكانك أن توصي شخصا ما لنا
    Kırmızı şarap mı beyaz mı önerirsin? Open Subtitles هل تنصحين بالنبيذ الأحمر أم الأبيض؟
    Ne önerirsin? Open Subtitles إذاكانيمكنكأنتجدسجلالحسابات ماذا تقترحي ؟
    O zaman ne önerirsin? Open Subtitles لذا , ماذا تقترحى ؟
    Eğer bu kadar güçlülerse, onları yenmek için ne önerirsin? Open Subtitles (حسنٌ , اشرح لنا يا (هنريك إذا كانوا بتلك القوى ما اقتراحك لهزيمتهم؟
    Ne önerirsin? Open Subtitles -أهلا ما هي المثلجات التي تنصحني بتذوقها
    - Hayır. Demek ki onlara %6 faizli kredi önerirsin. Open Subtitles إنّكِ تعرضين عليهم قرضاً بنسبة 6 بالمئة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more