"öngördüğü" - Translation from Turkish to Arabic

• توقع
• تنبأ

Bugüne kadar, kuantum mekaniğinin öngördüğü ve doğru çıkmayan hiçbir gözlem yoktur.
لم يكن هناك أبداً توقع لميكانيكا الكم قد ناقض ملاحظة

Emily'nin öngördüğü gibi hikayesi pek çok insanı etkiledi.
كما كان توقع إيميلي. قصتها نبهت العديد من الناس.

Ve Neptün'ün konumu neresiydi? Tam olarak Newton'un öngördüğü şekildeki konumdaydı.
و اين بالضبط توقع نيوتن ان يكون نيبتون ؟

Bazıları da buna, eski peygamlerin... öngördüğü gibi mahşer günü diyorlar.
و هذا الأنقلاب الفجائي النهائى على مستوى العالم تنبأ به الأنبياء منذ القدم

Doğrudan kuarkları gözlemleyememiş olsak da kuark modelinin öngördüğü parçacık davranışlarına dair kanıtlar gördük.
وعلى الرغم من أننا لم نستطع رؤية الكواركات بشكل مباشر إلا أننا رأينا دلائل في سلوك الجزيئات تنبأ بها نموذج الكواركات

Bu o, tıpkı Kehanet Duvarının öngördüğü gibi!
انه هو، تماماً كما تنبأ جدار النبوءة

Katliam tam olarak Vitaly'nin öngördüğü gibi gerçekleşti.
وحدثت المذبحة تماماً كما توقع فيتالى

Ama sonra, bazılarımızın öngördüğü gibi yardımımızın artık gerekmediği gün geldi ve kendi kendine öğrenmeye başladı.
ولكن بعد ذلك كما توقع بعضنا... في اليوم الذي لن يحتاجوا فيه إلى مُساعدتنا وصلت إلى مرحله تعليم نفسها ذاتياً

Kehanetlerin öngördüğü gibi,
مثلما توقع المتنبأ

Tıpkı Darwin'in öngördüğü gibi.
بالضبط كما توقع دارون

- Bay Armstrong'un öngördüğü gibi. - O da kim?
كما توقع السيد "أرمسترونغ من يكون هذا؟

- Benim ve doğanın her kanununun öngördüğü gibi.
وأنا وكل قانون الطبيعة توقع.

Yani, Cutter'ın anomali açılacağını öngördüğü yer burası.
إذن هنا توقع (كاتر) مكان فتح الهالة

Aynı Kont Dooku'nun öngördüğü gibi.
كما توقع الكونت (دوكو)

Onları izliyoruz. Aynen Kont Dooku' nun öngördüğü gibi.
كما توقع الكونت (دوكو)

öngördüğü gibi Francis'in ölümüne sebep oldum.
جلبت على فرانسس الموت كما تنبأ تماماً.

Onun yerine insanlar veriye bakacak ve içgörü arayacak, ve Licklider'ın çok önceden öngördüğü gibi burda muazzam sonuçlar için anahtar doğru tür bir işbirliği ve Kasparov'un fark ettiği gibi bu arayüzdeki sürtüşmeyi minimize etmek demek.
على العكس، اُناس سوف يتوجب عليهم النظر في البيانات والبحث عن دلالات ،وكما تنبأ لكليدر منذ مدة طويلة، المفتاح لنتائج باهرة هنا هو النوع الجيد من التعاون، ومثلما أدرك كاسباروف، هذا يعني تخفيف الاحتكاك في الواجهات.

Nostradamus'un sana söylediklerini düşün, öngördüğü herhangi bir şeyi.
فكري في أي شيء قاله لكِ (نوستراداموس)، أي شيء تنبأ به من قبل.

Bir sihirbazın öngördüğü kaderden.
من مصير تنبأ بة ساحر

Ve o bir ejderhaydı, tıpkı Nostradamus'un öngördüğü gibi.
ولقد كان تنينا، كما تنبأ (نوستراداموس).

aslında Darwinin öngördüğü gibi yavaşça ve sabit olmamıştır.
(ليس ببطئ و ثبات كما تنبأ به (داروين