"önleme" - Translation from Turkish to Arabic

• الوقاية
• منع
• إحتواء
• الإحتواء
• امنعه من
• لمنع
• احتواء
• الأحتواء

Şimdi bu bilgiyi nasıl alacağımıza, tedavi için nasıl çalışacağımıza önleme konusunda neler yapabileceğimize odaklanıyorum ve böylece hayatım çok kolaylaştı.
لذا أستطيع التركيز الآن على التالي: إيجاد طريقة للتوصل للعلاج، كيفية الوقاية من المرض؟ وهكذا أصبحت حياتي سهلة أكثر.

Kolerayı önleme gibi kamuyu bilinçlendirme kampanyalarında kullanıldı.
يتم استخدامه في حملات التوعية الصحية العامة مثل الوقاية من الكوليرا.

Enfeksiyonu önleme, insanları koruyarak ya da sivrisinekler yok edilerek yapılabilir.
حسنًا، منع العدوى يكون إما بحماية الناس أو القضاء على البعوض.

özellikle SPCH'in gayretleri sonucu, yani İnsanlara Zulmü önleme Cemiyetinin gayretleri sonucu.
بعد مجهودات الشرطة والمحققين و منظمة منع العنف مع الأنسانية

Melezler virüs önleme sistemini kırmışlar. Rehine durumu var.
يوجد هجائن في غرفة إحتواء الفيروس، ولدينا حالة رهائن

O, bizi virüs önleme merkezinden uzak tutmaya çalıştı.
لقد كان يحاول أن يبعدنا عن غرفة إحتواء الفيروس

Bu gerçekleşmeden laboratuvardaki vakumlu önleme ünitesini tekrar modifiye edebilir misin?
هل تستطيع تعديل غرفة الإحتواء في المختبر قبل أن يحدث ذلك؟

Sadece önleme ateşi.
. امنعه من إطلاق النار فقط

Fakat veterinerler çok özel ve etkili tedavi, hatta kendini yaralayan hayvanlarda bunun tekrarlanmasını önleme tekniklerine sahipler.
ولكن الأطباء البيطريين يملكون طرقاً خاصة وفعالة جداً لعلاج إيذاء النفس وحتى الوقاية منه في حيواناتهم التي تؤذي نفسها.

Şimdi, şunu mu söylüyorum, "Peki, harika bir önleme stratejisi,
الان هل تعتقدون انني اقول .. انه من طرق الوقاية المناسبة

Burası Wild Oaks İntihar önleme Merkezi.
مرحباً , هذا هو مركز الوقاية من الإنتحار

-Masadan kalk. -Bu hafta Ulusal Suç önleme Haftası.
إترك الطاولة انه إسبوع منع الجرائم الوطني

Suç önleme konusunda birçok, birçok şey öğreneceksiniz.
سَتَتعلّمُ الكثيرَ، و العديد مِنْ المفاتيحِ إلى منع الجرائمِ.

Enerji Bakanlığı Battery Park'da önleme ekiplerini alarma geçirdi.
. -الطاقة لها فرق إحتواء متأهبة وتقف فى المنتزة

Bir dakika, "Işın önleme bozulması kaçınılmaz." Bu iyi değil.
إنتظر "إختراق إحتواء الشعاع وشيك" هذا ليس جيداً

- Bir S.H.I.E.L.D. önleme tesisi için mümkün olduğunca hızlı uçarız.
-سوف ننطلق بأقصى سرعة ممكنة.. نحو أقرب منشأة إحتواء تابعة لـ(شـيلد).

- Buna yayılmayı önleme stratejisi denir. - Ne okudum biliyor musun?
هذا يسمي بإستراتيجية الإحتواء اتعلمين ماذا قرأت ؟

Çalışma saatlerimiz çakışmıyor, biyolojik önleme bölümünde çalışıyorum ben.
أننا لم نتداخل , أنا أعمل في مجال بحوث الإحتواء

Jim, sadece önleme ateşi.
جميعكم . جيم) امنعه من إطلاق النار فقط)

İşte bu, kendimi şiddet önleme aktivisti olarak bulduğum yer.
هذا هو المكان الذي وجدت نفسي فيه كناشطة لمنع العنف.

Veri yayılmayı önleme sistemi başlatıldı. Bütün sürücüler siliniyor.
بدأت عمليّة احتواء البيانات.

önleme protokolleri çok kuvvetli.
بروتوكولات الأحتواء بمثابة الصخرة العازلة