"ötedeki" - Translation from Turkish to Arabic

• يبعد
• على بُعد
• على مبعدة
• على بعد
• قريبة على
• كتل بعيدا
• التي تبعد
• بنايات

Üç blok ötedeki bir otoparka çıkaran bir tünele götürecek sizi.
سيقلك إلى نفق ومنه إلى مرآب يبعد 3 مباني عن هنا

Ajan Turner'dan en son, çeyrek mil ötedeki El Surfer otelinden sinyal geldi.
الفندق هو المتزلج ولا يبعد سوى ربع ميل و هو آخر مكان اتصل منه العميل تيرنر

Salı günü buradan iki blok ötedeki bir otelde oda tutmuşsun.
لقد اشرت على فندك يبعد حيين عن المدرسه في الثلاثاء

Final maçı, binlerce mahkûmun işkence gördüğü dünyadaki en büyük toplama kampından 2 km ötedeki stadyumda oynandı.
المبارة النهائية أقيمت فى ملعب على بُعد أقل من ميل واحد من أكبر معتقل فى البلاد حيث أحتجز وعذب الاف السجناء بين جدرانه

Bak başka bir balık tutma yeri. Bir kaç blok ötedeki hukuk bürosu. Para için yat yazıyor.
بقعة اصطياد طرائد جديدة لنا، مكتب محاماة على مبعدة بضع جادات.

Başkan Gizli Servis tarafından 6 km. ötedeki Parkland Memorial Hastanesi'ne yetiştirildi.
وقد هرع بالرئيس إلى مستشفى حدائق ميموريال , على بعد أربعة أميال

Büronuzdan iki sokak ötedeki bir Rite-Aid'den faturasız bir cep telefonuyla yapılan görüşmeler...
هذه المكالمات من والي هاتف يمكن التخلص منه تم شراؤه من مركز العون الذي يبعد شارعين من مكتبك

Yaklaşık 100 metre ötedeki çingene kampından.
وهو من سكان معسكر الغجر والذى يبعد 100 متر من موقع الحادثه

Şu sekiz blok ötedeki sevdiğimiz yerden olsun.
مِنْ المكانِ الذي نَحْبُّ يبعد ثمان مبان

150 milyon km. ötedeki bir yıldızın enerjisi.
الطاقة التي ينتجها نجم يبعد 93 مليون ميل

Birkaç kilometre ötedeki fidanlıkta kasa kasa bunlardan bulmuşlar.
وجدنا صناديق كهذه في مشتل زراعيّ يبعد بضعة أميال بالخارج.

Yedi saat içinde o pilot, buradan bir kaç kilometre ötedeki bir arazide bekleyecek.
بعد سبع ساعات، سيكون ذلك الطيّار في إنتظارنا بحقل يبعد بضعة أمتار من هُنا.

Gertrude Smiles'ın 8 kilometre ötedeki Eagle Rock'daki evinde bulunmasından hemen sonra.
ويأتي ذلك في أعقاب جيرترود سمايلز التي تم العثور عليها في منزلها الذي يبعد 5 أميال

İhbar, cinayet mahallinden üç blok ötedeki ankesörlü bir telefondan yapılmış.
صدر الإتّصال من هاتف عملة على بُعد ثلاث جادّات من مسرح الجريمة.

Birkaç blok ötedeki bir gençlik gözaltı merkezinde danışman olarak çalışıyormuş.
تعمل كمُستشارة في مُنشأة تقويم الشباب على بُعد بضعة جادّات من هنا.

Bak başka bir balık tutma yeri. Bir kaç blok ötedeki hukuk bürosu.
بقعة اصطياد طرائد جديدة لنا، مكتب محاماة على مبعدة بضع جادات.

Bu iki arama da Ellen'ın evinden bir blok ötedeki baz istasyonun'dan yönlendirilmiş.
تمّ إرسال هذين الاتصالين عبر برج جوّالات على بعد مربّع سكنيّ من منزلها

Bu şeyi orada çalıştırırsan 18 km ötedeki herhangi bir denizaltı kulağımıza bir Mark-48 torpido sokar ve hepimiz ölürüz.
أستخدم ذلك الشيء خارجا, وأي غواصة قريبة على نطاق 10 أميال, سوف تقوم بوضع "توربيدو" في ثقب أذاننا. وجميعنا سوف يهلك.

-Danny ve Hawkes, birkaç sokak ötedeki bir çöp kutusunda bir kol bulmuş.
داني وهوكس وجدت مجرد الذراع في سلة المهملات بضعة كتل بعيدا.

Kudüs'ten 1400 mil ötedeki Roma,
لمّا أصبحت "روما" التي تبعد "1400ميل عن "القدس

Sokağa indi ve birkaç hane ötedeki bir apartmana girdi, şu kumtaşı olanlardan.
وقطعَتْ هي عدة بنايات ودخلَتْ مبنىً أحمر اللون.