"övünmek" - Translation from Turkish to Arabic

• التفاخر
• التباهي
• أتفاخر
• تفاخر
• للتفاخر
• تَفَاخُر
• أتباهى
• أتبجح
• أن تتباهي
• اتفاخر
• التبجح

O sadece bana ilk şansımı verdiği için Övünmek istiyor.
أنه فقط يريد التفاخر بتبجح بأنه من أعطاني الفرصة الأولى.

Bunu Övünmek için söylemiyorum ama, pek çok kadın tanıdım.
أنا لا أقول هذا كنوع من التفاخر لكنى أتعرف على الكثير من النساء

Övünmek gibi olmasın birkaç hafta önce House'da buna teşhis koydular.
أعني، عدم التباهي والتفاخر، ولكنه كان التشخيص فوق بيت قبل بضعة أسابيع.

Eğer bu konuda Övünmek yoksa bir Amerikan askeri öldürmenin ne anlamı var?
ما هي نقطة مما أسفر عن مقتل جندي أمريكي إذا كنت لا التباهي ذلك؟

Övünmek gibi olmasın ama, tamamen reçelle kaplı.
و أنا لا أريد أن أتفاخر و لكنهم مملؤن بالجيلى

Övünmek gibi olmasın beşinci sınıfın çoğunu kafam tuvalette geçirdim.
بدون تفاخر ولكن قضيت معظم الصف الخامس مع رأسي في المرحاض

Yardım almak için değil Övünmek için geldiğini sanıyorum.
في بعض الأحيان أشعر أن لا يأتي طلباً للمساعده بقدر ما يأتي للتفاخر

Övünmek istemem ama ben her şeye şans getiririm.
لا اقصد التفاخر لكنى اجلب الحظ بعض الاحيان

Övünmek gibi olmasın ama, Harvard buna bir sömestre ayırıyor.
مع عدم التفاخر ، لكنهم يكرسون فصل دراسي كامل لهذه الاتفاقيه في جامعة هارفارد

Bunu Övünmek için söylemiyorum ama ağladığından eminim.
أنا لا أقصد التفاخر بهذا الأمر أَو أي شئ، لكنني واثق تماما أنها بكت

Hadi ama. Övünmek gibi olmasın ama oldukça bilinen bir trajediyim.
من فضلكِ، لا أريد التفاخر لكنني معروف تماماً بحصول مأساة مروّعة لي

Kıllı ve kılsız. Ama Övünmek gibi olmasın.
والذين يملكون شعراً والذين لا يملكونه لكني لا أحب التفاخر

Övünmek gibi olmasın ama sofra da hazırladım.
وأنا لا أحب التباهي, ولكن لقد قمت بتجهيز الطاولة , أيضاً.

Övünmek gibi olmasın ama, bu yaptığımız çok ilgi gördü ve var gücümüzle çalışmaya koyulduk.
-لا اريد التباهي ولكن هناك أقوال عن حدوث نشاط جديدة في المدينة وكنا نخططط للوصول إلى كل ما أردناه

- Evet. Bununla Övünmek küstahlık gerçi.
رغم أنه ليس من التواضع التباهي بذلك.

- Övünmek istemiyorum ama görünüşe göre hatunlar bu profesör olayına bayılıyorlar.
لا أريد أن أتفاخر ولكن ، يبدو أن الفتيات يلفتهن مظهر البروفيسر ذلك

Övünmek gibi olmasın ama eşi görülmemiş boyutta bir hard diskim var.
أنا نوعًا ما ساحر في الإلكترونيات لا أريد أن أتفاخر لكن هاريسكي كبير جدًا

Övünmek gibi olmasın ama Florence Henderson'a kasık biti bulaştırdım.
بدون أيّ تفاخر أو ما شابة لقد نقلتُ مرض جنسي للممثلة (فلورانس هندرسون)!

Övünmek için uygun bir zaman değil, Murray.
هذا في الواقع ليس الوقت المناسب للتفاخر يا مووري

Övünmek istemem ama birkaç hareketim vardır.
أَعْني، أنا لا أُريدُ تَفَاخُر أَو أي شيء، لَكنِّي حَصلتُ على بعض الحركاتِ.

Övünmek gibi olmasın ama çok güzel fare yahnisi yaparım.
الان، لا اقصد أن أتباهى ولكني أصنع مرق بالفئران شهيا للغاية

Övünmek istemem ama, benden para almak istemedi.
لا أريد أن أتبجح لكنها لم تقبل أن تأخذ مالي

Bundan, Övünmek yerine... utanç duyman gerek.
يجب أن تخجل من نفسك بدلاً من أن تتباهي بذلك

Aslında,Övünmek istemem ama..
اوك،انا مش عاوز اتفاخر ،لكنى كتبت خمس كتب للاطفال متواضعة النجاح

Övünmek gibi olmasın ama bende 76 da Innsbruck da bulunmuştum.
لااريد التبجح لكني قدمت طاولات في انزبرك في عام ستة وسبعين