"övgüler" - Translation from Turkish to Arabic

• المديح
• الثناء
• جوائزي
• إطراءات
• مدحه
• إشادة
• سبحوا

Haberlerde övgüler aldık.
لقد أحدثنا تغيير جذري في التلفزيون أعرف أننا نتلقى المديح في الأخبار

Her perşembe gecesi seksini yapar ben de en iyi fikirleri sayesinde övgüler alırdım.
لقد نال الجنس ليلة كلّ خميس، وأنا نلتُ المديح على أفضل أفكاره

Gururumuzu arttıracak övgüler yerine ruhumuzu yüceltecek... dualar edelim...
لتصل إلى أرواح المؤمنين أفضل لك من الثناء الذي يغرّك بالمجد الذي يثير الفخر

Majesteleri, ülkenin her yerinde, Kraliçe'nin ülke meseleleri konusundaki yeteneği ve adanmışlığına dair övgüler duydum.
جلالتك, لم أسمع إلا الثناء في جميع الجهات لتفاني ومهارة الملكة كاثرين في شؤون الدولة

Geri döndüm ve övgüler aldım.
عُدتُ وحصلتُ على جوائزي.

Ben çocukken annem, tüm öğretmenlerimden sınıftakilerin dikkatini hep dağıtabilme yeteneğimle ilgili övgüler almış.
عندما كنت فتى، أمي استلمت إطراءات يميناً ويساراً من أساتذتي حول كيف.. كنت قادراً على إلهاء الآخرين في الصف

Korkarım, yüreğine hitap eden birini görünce bütün gün ona övgüler yağdırabilirsin.
أكاد أخشى أنك ستقول انه أحد أقاربك لو قضيت معظم النهار في مدحه

Faziletlerimi methedip, övgüler yağdırmak nerede?
أين الامجيد و المديح لفضائلى ؟

Oraya gidip efendimize övgüler edeceğim.
سوف اذهب اليهم وأعطي المديح للرب.

Raporunuzda sadece Binbaşı Sheppard'a çok övgüler yağdırmışsınız.
تحدّثت في تقريرك عن الرائد (شيبارد) بكثير من المديح

Lord Melbourne'a övgüler düzmüş, başka da pek bir şey dememiş.
الكثير من المديح للّورد (ميلبورن) ولا شيء آخر

- Tüm övgüler ona ait.
المديح يجب أن يكون له.

"Küçük çocukların ve emzikte olanların dudaklarından kendine övgüler döktürdün."
كلمات من فم طفلة رضيعة تستحق الثناء الكامل

Bunu fark edecek ve dili sana övgüler yağdıracak.
سوف يرى هذا و لسانهُ المُر سوف يتحول إلى الثناء.

Karneler üç yıl içinde en çok izci kurabiyesi sattığım için yapılan övgüler falan var.
. تقرير البطاقات . الثناء لأفضل بائعة كعك . لثلاث سنوات

Benji genellikle dergiyle ilgili, övgüler yapıp duruyordu ...ama 2007'de Gece Yarısı Koruyucusu baştan aşağı değiştirildi.
في معظم الاحيان بينجي نال الثناء على قصصه المصورة ولكن في 2007 حامي الليل تم تجديدة

Daha sonra olanlar. Çünkü üstlerimden, meslekdaşlarımdan, herkesten övgüler aldım.
لانى كنت اتلقى الثناء من الجميع, و حتى المجلس!

Geri döndüm ve övgüler aldim.
عُدتُ وحصلتُ على جوائزي.

Demek, Wilson ordudan örnek davranışlar ödülü CIA'den de yinelenen övgüler almış, ve sonra...
إذاً (ويلسون) يتلقى تقييمات نموذجية في الجيش... يكسب إطراءات متكررة... في وكالة المخابرات المركزية وبعد ذلك...

Ama ona yanlış övgüler yapmak benim işim değil.
ولكنه ليس عملي أن أغني مدحه الزائف.

Evet Teğmen... ..Amirden bayağı övgüler aldın bugün.
إذن ايها الملازم ، لقد تحصلت على إشادة من المشرف اليوم ؟

# Hakikat, Yaşam ve Erdem. övgüler onun adına. #
الحق والحياة والفضيلة، سبحوا النور الأحد