Bu şartlar altında, Mösyö, size bir özür borçluyum. Bir miktar da para. | Open Subtitles | تحت هذه الظروف يا سيدي، أنا مدين لك بالاعتذار و ارجاع بقية نقودك. |
- Sana bir özür borçluyum. | Open Subtitles | ـ أنا مدين لك بالاعتذار ـ هذا ليس صحيحاً |
Aksine, sizi İngiltere'ye beş parasız getirdiğim için ben size bir özür borçluyum. | Open Subtitles | على العكس, أنا أدين لكِ بأعتذار, فلقد أحضرتكِ إلى إنكلترا و أنا مفلس |
Araştırma yaptım ve sana bir özür borçluyum. | Open Subtitles | أنا كنت أعمل بعض البحث وأتعلّم بأنّني أدينك إعتذار. |
Jefferson, anlaşılan sana bir özür borçluyum. | Open Subtitles | حسنا، جيفرسون، يبدو أنني مدين لك باعتذار. |
Efendim bu uçuş-- Dinleyin Ajan Ross, size bir özür borçluyum. | Open Subtitles | اسمعنى , سيادة العميل , أريد أن أعتذر لك |
Sana özür borçluyum, Ten Kıyafetli Adam. Soyunmaya devam. | Open Subtitles | أنا مدين لك بالاعتذار يا رجل بذلة الجسد، إلى الأمام. |
Ama evlat, en çok sana bir özür borçluyum. | Open Subtitles | لكني يا بني، أنا مدين لك بإعتذار أكثر منهم |
Jules, sana bir özür borçluyum. | Open Subtitles | ربما كان لدينا فرصة ،ولكنها كلها مجرد تكهنات جولز ، أنا مدين لك باعتذار كنت على خطأ |
Seni çok özlemişim dün gece için sana özür borçluyum | Open Subtitles | يا إلهي لقد شتقت لكِ كثيراً أنا مدين لكِ بإعتذار بخصوص الليلة السابقة أنا مدين بإعتذار لكِ بخصوص الأسبوع الماضي |
Sevgili Bayan Spielrein, size bir özür borçluyum. | Open Subtitles | عزيزتي آنسه سبيلرين ، أنا مدين لك بإعتذار |
Ne karın ağrısı bir sınıf! Baba, sana bir özür borçluyum. | Open Subtitles | يا له من ألم في الفصل أبي أنا أدين لك باعتذار |
Biliyorum, 5 yıl kadar geciktim ama sana bir özür borçluyum. | Open Subtitles | أن أعرف أن خمسة سنوات مدة كبيرة ولكن أنا أدين لكِ بإعتذار |
Onu bulmam gerek. Ona bir özür borçluyum. Bara mı gitti demiştin? | Open Subtitles | علي ان أجدها, أنا أدين لها بالأعتذار قلت أنها في الحانة؟ |
Sana bir özür borçluyum, seni kesinlikle hafife almışım. | Open Subtitles | أدينك إعتذار. قلّلت من تقديرك بالكامل. |
Şey, geçen geceki davranışımdan dolayı özür borçluyum. | Open Subtitles | أم وأعتقد أنني مدين لك اعتذار عن سلوكي ليلة أخرى |
Angelo, eğer dinliyorsan, sana bir özür borçluyum. | Open Subtitles | يا (أنجيلو) ، لو كنت تسمع يجب أن أعتذر لك |
Her neyse, geçen gece için sana özür borçluyum. | Open Subtitles | على أية حال، أَعْرفُ بأنّني أَدِينُك إعتذارَ مِنْ الليلِ الآخرِ، لذا، هنا. |
Sana bir özür borçluyum, kim olduğumu söylemeliydim ama bir nedenim vardı. | Open Subtitles | أنا مدينٌ لكَ بإعتذار كان عليّ أنْ أُخبركَ بمن أكون لكن كانت لديّ أسبابي |
Önemli değil. Sana bir özür borçluyum. | Open Subtitles | هذا لا يهم ، آه أنا أدينُ لكِ باعتذار |
Şimdi, siz gençlere bir özür borçluyum. | Open Subtitles | الآن ,أنا ادين لكم بإعتذار يارفاق |
Sağımda oturan hanıma özür borçluyum. | Open Subtitles | أظنّ أنّني أدين باعتذار للمرأة الجالسة إلى يميني |
En azından belli ki sana aramızın ilk kez bozulduğu zaman için bir özür borçluyum Önemli değil. | Open Subtitles | حسناً بأي تقدير يبدوا أنني مدينة لك بإعتذار لأول مرة لم تنجح الأمور بيننا |
Babana bir özür borçluyum gibi hissediyorum, ama niye bilmiyorum. | Open Subtitles | أشعر أنني أدين لأبيك باعتذار لكني لا أعرف السبب |
Cesedin döşeme boyunca patinaj yapmasına üzülmekle birlikte galiba sana bir özür borçluyum. | Open Subtitles | أعذريني، ولكن من طريقة اندفاع الجسم على الارض اعتقد انني أدين لكِ باعتذار |