"özür borçluyum" - Traduction Turc en Arabe

• أنا مدين
• أنا أدين
• أدينك إعتذار
• أنني مدين
• أعتذر لك
• أَدِينُك إعتذارَ
• أنا مدينٌ
• أنا أدينُ
• أنا ادين
• أنّني أدين
• أنني مدينة
• أنني أدين
• أدين لكِ
• باعتذار
• انني أدين

Bu şartlar altında, Mösyö, size bir özür borçluyum. Bir miktar da para.
تحت هذه الظروف يا سيدي، أنا مدين لك بالاعتذار و ارجاع بقية نقودك.

- Sana bir özür borçluyum.
ـ أنا مدين لك بالاعتذار ـ هذا ليس صحيحاً

Aksine, sizi İngiltere'ye beş parasız getirdiğim için ben size bir özür borçluyum.
على العكس, أنا أدين لكِ بأعتذار, فلقد أحضرتكِ إلى إنكلترا و أنا مفلس

Araştırma yaptım ve sana bir özür borçluyum.
أنا كنت أعمل بعض البحث وأتعلّم بأنّني أدينك إعتذار.

Jefferson, anlaşılan sana bir özür borçluyum.
حسنا، جيفرسون، يبدو أنني مدين لك باعتذار.

Efendim bu uçuş-- Dinleyin Ajan Ross, size bir özür borçluyum.
اسمعنى , سيادة العميل , أريد أن أعتذر لك

Sana özür borçluyum, Ten Kıyafetli Adam. Soyunmaya devam.
أنا مدين لك بالاعتذار يا رجل بذلة الجسد، إلى الأمام.

Ama evlat, en çok sana bir özür borçluyum.
لكني يا بني، أنا مدين لك بإعتذار أكثر منهم

Jules, sana bir özür borçluyum.
ربما كان لدينا فرصة ،ولكنها كلها مجرد تكهنات جولز ، أنا مدين لك باعتذار كنت على خطأ

Seni çok özlemişim dün gece için sana özür borçluyum
يا إلهي لقد شتقت لكِ كثيراً أنا مدين لكِ بإعتذار بخصوص الليلة السابقة أنا مدين بإعتذار لكِ بخصوص الأسبوع الماضي

Sevgili Bayan Spielrein, size bir özür borçluyum.
عزيزتي آنسه سبيلرين ، أنا مدين لك بإعتذار

Ne karın ağrısı bir sınıf! Baba, sana bir özür borçluyum.
يا له من ألم في الفصل أبي أنا أدين لك باعتذار

Biliyorum, 5 yıl kadar geciktim ama sana bir özür borçluyum.
أن أعرف أن خمسة سنوات مدة كبيرة ولكن أنا أدين لكِ بإعتذار

Onu bulmam gerek. Ona bir özür borçluyum. Bara mı gitti demiştin?
علي ان أجدها, أنا أدين لها بالأعتذار قلت أنها في الحانة؟

Sana bir özür borçluyum, seni kesinlikle hafife almışım.
أدينك إعتذار. قلّلت من تقديرك بالكامل.

Şey, geçen geceki davranışımdan dolayı özür borçluyum.
أم وأعتقد أنني مدين لك اعتذار عن سلوكي ليلة أخرى

Angelo, eğer dinliyorsan, sana bir özür borçluyum.
يا (أنجيلو) ، لو كنت تسمع يجب أن أعتذر لك

Her neyse, geçen gece için sana özür borçluyum.
على أية حال، أَعْرفُ بأنّني أَدِينُك إعتذارَ مِنْ الليلِ الآخرِ، لذا، هنا.

Sana bir özür borçluyum, kim olduğumu söylemeliydim ama bir nedenim vardı.
أنا مدينٌ لكَ بإعتذار كان عليّ أنْ أُخبركَ بمن أكون لكن كانت لديّ أسبابي

Önemli değil. Sana bir özür borçluyum.
هذا لا يهم ، آه أنا أدينُ لكِ باعتذار

Şimdi, siz gençlere bir özür borçluyum.
الآن ,أنا ادين لكم بإعتذار يارفاق

Sağımda oturan hanıma özür borçluyum.
أظنّ أنّني أدين باعتذار للمرأة الجالسة إلى يميني

En azından belli ki sana aramızın ilk kez bozulduğu zaman için bir özür borçluyum Önemli değil.
حسناً بأي تقدير يبدوا أنني مدينة لك بإعتذار لأول مرة لم تنجح الأمور بيننا

Babana bir özür borçluyum gibi hissediyorum, ama niye bilmiyorum.
أشعر أنني أدين لأبيك باعتذار لكني لا أعرف السبب

Cesedin döşeme boyunca patinaj yapmasına üzülmekle birlikte galiba sana bir özür borçluyum.
أعذريني، ولكن من طريقة اندفاع الجسم على الارض اعتقد انني أدين لكِ باعتذار