"özür diledi" - Translation from Turkish to Arabic

• اعتذر
• اعتذرت
• إعتذر
• يعتذر
• إعتذرت
• واعتذر
• أعتذرت
• وأعتذر
• تأسف
• اعتذار
• واعتذرت
• قام بالإعتذار
• قام بالاعتذار

Ben üstüme geleceğini düşünmüştüm, ama o özür diledi.
اعتقدتُ بأنه سيهاجمني، لكنه بدلًا من ذلك اعتذر لي.

45 dakikada bir karima mesajlari kontrol ettiriyorum isyerini ariyor, Brad özür diledi mi, diyorum telesekreterde özür mesaji var mi hiç diyorum.
في كل 45 دقيقة و تتصل بمكتبي هل اعتذر براد؟ هل هناك رسالة اعتذار على الآلة؟

Özür üstüne özür diledi. Daha ne istiyorsunuz?
لقد اعتذرت مراراً وتكراراً، ماذا تريدين بعد؟

Tüm gününü annem ve babam ile geçirdi... Ve annen adına özür diledi.
لقد أمضى اليوم بطولهِ مع أميّ و أبيّ، لقد إعتذر نيابة عن والدتك.

Hayır. Dün gece için özür diledi. Evli olduğumuzu bilmediğini söyledi.
لا لا , انه كان يعتذر عن ما حدث ليلة أمس ويقول انه لم يكن يعرف اننا متزوجين

O özür diledi ve ikinizin çok uyumlu oduğunu söyledi. Oh. Evet,iyiyiz.
لقد أخبرني أنك إعتذرت وأنكما أصدقاء نعم, نحن أصدقاء

Ve ben heykelimi yaparken gelip benden özür diledi.
وعندما اختبات داخل حصني ومعي زبدتي المخلوطة بالفستق، قام واعتذر لي

Yani, biliyorum bunun için özür diledi ama affetmek o kadar da kolay değil.
اعني .. اعلم انه اعتذر عن فعلته ولكن فقط .. انه ليس بسيط ان اسامحه

Yani, biliyorum bunun için özür diledi ama affetmek o kadar da kolay değil.
اعلم انه اعتذر عن فعلته ولكن فقط .. انه ليس بسيط ان اسامحه

Terli olduğu için özür diledi bunun hep bir sorun olduğunu söyledi ama ya bu bir belirtiyse?
لقد اعتذر عن كونه يتعرّق كثيراً وقال أنّها مشكلته الدائمة فماذا لو كانت عرضاً؟

Marcus özür diledi, çift terapisine gidelim, dedi.
اعتذر ماركوس. انه يريد للذهاب الى علاج الأزواج.

Aslında benden de avukatın ofisinde, anlamsız sigorta meseleleri yüzünden yaptığı saçmalıklar için özür diledi.
في الحقيقة اعتذر لي عن كل شيء عن مؤتمر المحامي وعن التأمين

Avuçladı, avuçladığı için özür diledi şimdi de avuçladığı için seminer alıyor.
لقد أمسك بها و لقد اعتذر عن إمساكها و الآن انه يحضر صفوفا لأنه أمسك بها

Tamam, onu rahat bırak, Carlos. Tekrar tekrar özür diledi.
حسنا, دعها وشانها, كارلوس لقد اعتذرت مرارا وتكرارا

Neden beni terk ettiğinin ayrıntılarına inmedik; ama beni bulması bu kadar uzun sürdüğü için özür diledi.
لم ندخل حقاً في التفاصيل كسبب تركها لي ولكنها .. اعتذرت على أنها استغرقت وقتاً طويلاً كي تبحث عني

Küçükken olan her şey için özür diledi.
فقد اعتذرت عن كل ما حدث حين كنت أصغر سناً

Beni eve kadar götürdü ve anneme olanları söyledi ve ondan özür diledi.
،لقد أوصلني طوال الطريق للمنزل ولقد أخبرَ أمي بما حدث .ولقد إعتذر لها

Hadi, özür diledi, daha ne yapabilir?
هيا ، لقد إعتذر ، مالذي يمكنه فعله أكثر من هذا؟

Benden özür diledi ve ben de ona: 'sorun değil. Biliyorsun ben aslında gerçekten hazır..'
انه يعتذر وكل شي انا قلته لاباس به هل تعرف, لست مستعد بعد

"8D'deki kadın özür diledi. Az önce sevgilisiyle ayrıldığını söyledi."
المرأة في 8د إعتذرت" "و قالت أنه تم هجرها لتوها

Şirket zaten özür diledi. Ya kabul et ya da etme.
والشركة بالفعل أعتذرت, لذا أنت يمكنك أن تقبل ذلك الإعتذار أو لا

Adama tosladın, adam senden özür diledi ve şirketten donut mı verdi?
حسناً، لقد اصطدمتي به وأعتذر وأعطاك دونات؟

. ..durumdan oldukça harap olmasından dolayı genel bir özür diledi.
تأسف بشكل علني لأن دولته ذات أرض مسطحة

özür diledi ve onu affetmemi istedi.
واعتذرت لي وسألت إذا كان بإمكاني أن أغفر لها.

Ancak, Bay Hailey... beni vurduğu için şahsen özür diledi benden.
ولكن السيد (هيلي) قام بالإعتذار بشكل شخصي لي عن إطلاقه النار

Kardeşin özür diledi.
أخوكِ قام بالاعتذار